Ich warte auf den Bus. – Čekám na autobus.
Related in this category:
sehen – vidět (3. os. j. č. sieht) ich sehe du siehst er, sie, es sieht ich sah imperativ j. č. sieh! Mn. č. seht! …………… Konjugation: Ich sehe, du siehst, er sieht, wir sehen, ihr seht, sie sehen Präteritum: ich…Zusage, die (Zusagen) -potvrzení, příslib, souhlas V češtině má toto slovo dva hlavní významy: příslib/závazek (často formální) a souhlas/zalíbení (něco mi vyhovuje). Die Veranstalter warten noch auf die Zusage der Künstlerin. (Pořadatelé stále čekají na potvrzení od umělkyně.) Seine Zusage, die Kosten zu übernehmen, hat…auflegen – položit auflegen – položit: V tomto významu znamená „auflegen“ položit něco na něco jiného. Například: „Ich lege das Buch auf den Tisch.“ (Položím knihu na stůl.) auflegen – zavěsit: V tomto významu sloveso „auflegen“ znamená zavěsit něco na něco jiného.…hineinrufen "Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus." – Jak se do lesa volá, tak se z lesa ozývá. Německé sloveso "hineinrufen" se skládá ze dvou částí – "hinein" a "rufen". "Hinein" je předpona, která naznačuje, že…Heimkehr, die – návrat domů nebo do vlasti Slovo „Heimkehr“ znamená „návrat domů“ nebo „návrat do vlasti“. Jedná se o složeninu slov „Heim“ (domov) a „Kehr“ (návrat). Často se objevuje ve spojení se slovy spojenými s domovem, jako jsou „Heimat“ (domov), „Fremde“ (cizina) nebo „Exil“ (exil). -…statt – místo (příslovce) „Statt Kaffee trinke ich lieber Tee.“ „Místo kávy raději piju čaj.“ „Er ging ins Kino statt zu lernen.“ „Šel do kina místo toho, aby se učil.“ „Wir fahren mit dem Zug statt mit dem Auto.“ „Jedeme vlakem místo autem.“…Verspätung, die – zpoždění „eine Verspätung haben“ – „mít zpoždění“. Der Zug hat eine Verspätung von 30 Minuten. (Vlak má zpoždění 30 minut.) „Verspätung ankündigen“ – „oznámit zpoždění“. Die Fluggesellschaft hat eine Verspätung von einer Stunde angekündigt. (Letecká společnost oznámila zpoždění o jednu…sich anziehen – oblékat se, obléknout se Ich habe ihm gesagt, dass er sich wärmer anziehen soll. – Řekl jsem mu, aby se oblékl tepleji. Tento vybraný text obsahuje německé zvratné sloveso a jeho české významy. Pojďme si to rozebrat úplně jednoduše. 1. Německá část: sich…warten – čekat, počkat; udržovat, ošetřovat Dieser Weg wird im Winter nicht gewartet. – Tato cesta není v zimě udržována. verpassen – zmeškat, propásnout „Ich habe den Bus verpasst.“ – Zmeškal/a jsem autobus. „Verpass nicht die Gelegenheit, an der Konferenz teilzunehmen.“ – Nepropásni příležitost zúčastnit se konference. „Du hast das beste Konzert aller Zeiten verpasst!“ – Propásl/a jsi nejlepší koncert všech dob! Kromě…erwischen erwischen = dopadnout při čem; přistihnout Wenn wir rennen, können wir den Bus noch erwischen. – Pokud poběžíme, můžeme ten autobus ještě stihnout. Mark rennt zur Haltestelle. Er will den Bus noch erwischen. – Mark běží na zastávku. Chce…ziemlich – 1. „ziemlich gut“ – docela dobrý Sie spricht ziemlich gut Deutsch. (Umí docela dobře německy.) 2. „ziemlich schlecht“ – docela špatný Das Wetter ist ziemlich schlecht heute. (Počasí je dnes docela špatné.) 3. „ziemlich groß“ – docela velký…welch – welcher/welcher/welches – který, jenž welch němčina: der/die/das, zastarale welcher/welcher/welches 1. Welch (Nesklonný tvar) Slovo welch v tomto tvaru (bez koncovky) se dnes používá především v ustálených vazbách nebo jako zvolání. Často stojí před dalším přídavným jménem nebo neurčitým členem. Význam: Jaký, co za…Toilette, die (Toiletten) – záchod (místnost) das Pissoir, (mísa) das Urinal • Ich muss mal auf die Toilette. – Musím na záchod. • Wo ist die nächste Toilette? – Kde je nejbližší toaleta? • Die Toilette ist verstopft. – Toaleta je ucpaná. • die Toilettentasche – toaletní taška (složeno ze slov…aufräumen Německé sloveso aufräumen znamená uklízet (dělat pořádek v prostoru), ale pro sklízení věcí z povrchu (např. talířů ze stolu) nebo úklid po vaření se používají jiná slovesa. Ich räume mein Zimmer auf. (Uklízím pokoj). Ich räume die Teller vom…lenken – řídit; nasměrovat Lass mich auch mal lenken! – Nech mě taky řídit! Er hat den Bus in den Straßengraben gelenkt. – Nasměroval autobus do příkopu. In diesem Zustand sollten Sie kein Fahrzeug lenken. – V tomto stavu byste neměl řídit vozidlo.… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář