Překlady a tlumočení, lekce, kurzy češtiny pro cizince. 🇨🇿Translations into Czech from a native speaker of Czech language. Tutoring. 🇨🇿 Tłumaczenia na czeski i słowacki. Übersetzungen in Tschechisch von einem tschechischen Muttersprachler. 🇨🇿 Переводы на чешский от носителя чешского языка. 🇨🇿 Переклади на чеську від носія чеської мови. 🇨🇿 Çek diline çeviri.
Slovo יְהוּדִי (jehudí) – Žid pochází patrně z kořene י־ה־ד (jod-he-dalet) ve významu "chválit", "děkovat", "vyznávat".
Z tohoto kořene se odvozují slova jako:
לְהוֹדוֹת (lehodot) – děkovat, vyznávat
תּוֹדָה (toda) – děkuji
הוֹדָיָה (hodaja) – poděkování, vyznání
A také jméno יְהוּדָה (Jehuda) – Juda. Původně se "jehudi" vztahovalo k obyvateli Judského království, a proto je spojeno s tímto kořenem, který má konotace chvály a uznání (Boha).
Je ovšem možné, že se jedná pouze o vnější shodu, a původ slova je etymologicky jiný.
Najdete tam mj. rovněž informaci k židovskému jazyku Jidiš, či německé minulosti našich zemí.
Napsat komentář