Slovo Schnüffler je v němčině velmi barvité a nese v sobě směsici biologického popisu, hovorového označení a technologického termínu.
Related in this category:
malochen Výraz „malochen“ znamená „těžce pracovat“ nebo „dřít.“ Původně pochází z jidiš slovesa „malochn,“ které má podobný význam. Tento výraz je často používán v německé pracovní kultuře a má lehce neformální a lidový charakter. „Ich muss heute wirklich malochen“ znamená…anhaben – mít na sobě Slovo „anhaben“ v němčině znamená „mít na sobě“ a používá se, když chceme říci, že máme na sobě nějaké oblečení nebo doplněk. Z lexikografického hlediska se jedná o oddělitelný slovesný tvar, což znamená, že v určitých gramatických kontextech se…jiddisch – jidiš Jidiš (ייִדיש nebo אידיש – „židovský“) je jazyk aškenázských Židů, který vznikl ve střední a východní Evropě mezi 9. a 12. stoletím. Často se pro něj používá označení „židovská němčina“ (jidiš dajtš). Tomuto slovu odpovídá německé slovo jüdisch, židovský, které…Zigeuner, der – Cikán Zigeuner ist im deutschen Sprachraum zum Teil eine veraltete Bezeichnung, die auf Angehörige der Roma und auf Jenische angewendet wird. V německy mluvícím světě je Cikán částečně zastaralé označení, které se vztahuje na příslušníky Romů a Jenišů. Slovo…Telefonnummer, die – telefonní číslo také Rufnummer Telefonnummer (ženský rod, genitiv: der Telefonnummer, dativ: der Telefonnummer atd.). Toto slovo je složeninou z „Telefon“ (telefon) a „Nummer“ (číslo). V němčině je „Telefonnummer“ často zkracováno na „Telefonnr.“ nebo v hovorové řeči na „Nummer“. V rakouské němčině…Fussball/Fußball, der (Fußbäll)- fotbal, kopaná; kopací míč… Základní terminologie – hráči a funkce Začněme základními pojmy pro die Mannschaft (mužstvo, družstvo). Všimněte si, že mužstvo je v němčině femininum: der Torwart (brankář) – běžnější hovorové označení je der Tormann nebo zkráceně der Keeper (z angličtiny).…Tier, das – zvíře Pelz gehört den Tieren. – Kožešina patří zvířatům. das Tier in mir – zvíře ve mně Tady je český průvodce německou zvířecí říší. Němčina má pro zvuky zvířat velmi specifická a barvitá slovesa, která se od těch českých občas liší…Typické rysy rakouské němčiny Pozdravy: Grüß Gott/Griaß di, Servus. Každodenní život: Semmerl, Sackerl, Tschick. Potraviny a gastronomická kultura: Melanzani, Heuriger. Lidová kultura a tradice: Gstanzl. Slang nebo hovorový jazyk: Tschick. Rakouská němčina zřetelně ukazuje, jak jazyk může být ovlivněn místní kulturou a historií,…Heiligabend, der – Štědrý den, svatvečer der Heilige Abend = Heiligabend Was essen Sie üblicherweise am 1. Weihnachtsfeiertag? – Co obvykle jíte na Štědrý den? Der Heilige Abend am 24. Dezember, Vortag des Weihnachtsfestes mit traditioneller Bescherung im Familien- oder Freundeskreis, auch Heiligabend oder Weihnachtsabend genannt,…Pfuscher, der – fušer wer ein Handwerk unberechtigt betreibt, wer oberflächlich, schlecht arbeitet – kdo bez oprávnění provozuje řemeslo, kdo pracuje povrchně a špatně https://youtu.be/IHNovJyPQuE pfuschen Původně zvukomalebné (onomatopoické) slovo, které má připomínat rychlý, syčivý pohyb. Patrně souviselo s prudkým fouknutím nebo…Rasse, die (Rassen) – rasa (die verschiedenen Rassen von… „Das Deutsche Schäferhund ist eine beliebte Hunderasse“ (Německý ovčák je populární plemeno psů) Slovo „Rasse“ (v němčině „Rasse“) pochází z latinského „ratio“, které znamená „uspořádání“ nebo „řád“. Původně se slovo „Rasse“ používalo v biologii pro poddruh anebo varietu v…Richtung, die – směr „in Richtung“ – směrem k „Ich gehe in Richtung Stadtzentrum.“ – Jdu směrem do centra města. „Der Flug geht in Richtung Norden.“ – Letíme směrem na sever. „die Richtung“ – směr „Kannst du mir die Richtung zum Bahnhof…krass – silný, drsný, náhlý krass je jedno z klíčových slov současné hovorové němčiny. Vyjadřuje emoční reakci na něco výjimečného, ať už pozitivního nebo negativního. ein krasser Fall von Korruption – do očí bijící případ korupce hlavně v jazyku mládeže: Der Urlaub war voll krass. -…gerichtet Toto slovo pochází od slovesa richten (zaměřit, namířit). Směrový mikrofon (ein gerichtetes Mikrofon) Směrová anténa (eine gerichtete Antenne) Cílený / směrovaný útok (ein gerichteter Angriff) 1. Fyzika, matematika a geometrie V odborných technických směrech vyjadřuje „gerichtet“ vlastnost, která má…Slova obsahujících „fest“ v němčině Festanstellung, die, -en Německý význam: Stálá práce, pracovní pozice, která není dočasná. Český význam: Stálá práce, zaměstnání na plný úvazek. Další informace: Festanstellung se vztahuje k pracovnímu poměru, který je stabilní a není pouze dočasný. Je to pracovní pozice,…Schicht, die – směna Slovo „die Schicht“ znamená mimo pracovní prostředí také vrstva (eine Schicht Butter auf dem Brot, eine soziale Schicht). 1. pád die Schicht die Schichten 2. pád der Schicht der Schichten 3. pád der Schicht den Schichten 4. pád die… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář