Tag: (sich)

sich spezialisieren – specializovat se

Die Zeitschrift spezialisiert sich auf die Computertechnik. Časopis se specializuje na výpočetní techniku.

sich aussprechen

Wir haben uns ausgesprochen. My jsme se vyjádřili.

sich zerren

sich eine Sehne zerren natáhnout si šlachu

sich verhalten chovat se, počínat si, jednat

sich ruhig verhaltenchovat se klidně sich verhalten mít se o věcech Die Angelegenheit verhält sich nämlich so ...Ta záležitost se má totiž tak...

sich verhalten chovat se, počínat si, jednat

sich ruhig verhaltenchovat se klidně sich verhalten mít se o věcech Die Angelegenheit verhält sich nämlich so ...Ta záležitost se má totiž tak...

sich verhalten chovat se, počínat si, jednat

sich ruhig verhaltenchovat se klidně sich verhalten mít se o věcech Die Angelegenheit verhält sich nämlich so ...Ta záležitost se má totiž tak...

sich versetzen lassen – nechat se přeložit

Ein Beamter kommt zu seinem Chef und will sich versetzen lassen. Státní zaměstnanec přijde za svým šéfem a chce se nechat přeložit.

sich wappnen – obrnit se

sich mit Geduld wappnen obrnit se trpělivostí

(sich) recken

Sie stand auf und reckte sich. - Vstala a protáhla se. Der Draht wird gereckt. - Drát je natažený. er reckte und dehnte die Glieder die Arme, eine Hand in die Höhe recken die Zuschauer mussten die Hälse recken, um etw. zu sehen reck|en (reckt), reckte, gereckt (haben) sich recken und strecken Příbuzné výrazy:das Recken, … Continue reading (sich) recken →

sich erbarmen

"slitovat se", "pocítit soucit" nebo "udělat něco pro někoho, kdo je v nouzi". Ich erbarme mich der Armen. (Mám slitování nad chudými.) Er erbarmte sich des alten Mannes und half ihm über die Straße. (Slitoval se nad starým mužem a pomohl mu přejít ulici.) Der Vater erbarmte sich seiner Tochter und kaufte ihr das … Continue reading sich erbarmen →

sich blamieren – ztrapnit se

Er hat sich blamiert. (Ztrapnil se.)