etwa – asi, přibližně

Znamená to „kolem“, „asi“, „zhruba“ nebo „necelých/něco přes“. Používáme ho tehdy, když odhadujeme.

Příklady použití v praxi:

Příklad 1: O věku nebo množství

• Německy: Er ist etwa 30 Jahre alt.
• Česky: Je mu přibližně (asi) 30 let.
• Vysvětlení: Nevíme přesně, jestli mu je 29, 30 nebo 31, ale víme, že je to blízko třicítky.

Příklad 2: O čase

• Německy: Ich komme v etwa um 5 Uhr.
• Česky: Přijdu přibližně (kolem) v 5 hodin.
• Vysvětlení: Dorazím možná v 4:55 nebo v 5:05, ne přesně na minutu.

Příklad 3: O vzdálenosti

• Německy: Das Hotel ist etwa 2 Kilometer von hier.
• Česky: Ten hotel je odsud přibližně (zhruba) 2 kilometry.