zejména
Related in this category:
jiddisch – jidiš Jidiš (ייִדיש nebo אידיש – „židovský“) je jazyk aškenázských Židů, který vznikl ve střední a východní Evropě mezi 9. a 12. stoletím. Často se pro něj používá označení „židovská němčina“ (jidiš dajtš). Tomuto slovu odpovídá německé slovo jüdisch, židovský, které…Winter, der – zima Der Winter kommt mit aller Macht. – Zima přichází v plné síle. Laut des europäischen Zentrums für mittelfristige Wettervorhersagen steht Europa ein kalter Winter bevor. – Podle Evropského centra pro střednědobé předpovědi počasí čeká Evropu chladná zima. Der…Volksfest, das Češi znají pojmy jako pouť, posvícení nebo jarmark, ale Volksfest je širší fenomén, který všechny tyto prvky spojuje. Jak si Volksfest představit? Českému návštěvníkovi může Volksfest připomínat spojení matějské pouti, velkého pivního festivalu, městských slavností, posvícení a regionálního jarmarku.…Beamer, der – projektor V němčině se slovo vytvořilo odvozením od anglického beam (paprsek). Logika je prostá: zařízení vysílá světelný paprsek – beam, takže je to "beamer". Pro Němce je to dnes naprosto standardní označení pro dataprojektor. Americký "Beemer / Bimmer" (BMW) V…Nachkriegszeit, die – poválečné období 1. Základní význam a časové vymezení die Nachkriegszeit = poválečné období, bezprostřední i střednědobé období po skončení války V německém kontextu je pojem silně historicky ukotven, nejčastěji ve vztahu k období po druhé světové válce (ab 1945). Časové vymezení…Schnautze Schnautze einer Hund – Čumák psa, psi Čumák Schnauzee(~, ~n) 1. čenich, čumák (zvířat) 2. (neform.) huba, tlama (ústa) j-n auf die Schnauze hauen dát komu do tlamy 3. (neform.) vyřídilka, prořízlá pusa 4. (neform.) ksicht 5. (hovor.) zobáček,…Husten, der – kašel [Reiz]husten, der – suchý kašel Benproperin wird zur Behandlung akuter und chronischer Hustenerkrankungen, insbesondere Reizhusten, eingesetzt. – Benproperin se používá k léčbě akutních a chronických poruch kašle, zejména suchého kašle. Hustenanfall – m. – záchvat kašle feuchter/trockener Husten- mokrý/suchý…Rollen Bei Belastung öffnen sich die Rollen wieder und der Stuhl ist bewegbar. Při zatížení se kolečka opět otevřou a židli lze posouvat. Das Rollen ist eine Bewegungsart runder Körper – insbesondere von Rädern. Odvalování je druh pohybu kulatých těles…vertreiben – vyhnat, vypudit Typický kontext: lidé, zvířata, metafory (nuda), obchod (distribuce) Silný emoční náboj, zejména u lidí: Die Bevölkerung wurde vertrieben. Může být i neutrální: Er vertrieb sich die Zeit. V obchodě znamená distribuovat: Die Firma vertreibt Software.Denglish Němčina a angličtina jsou si historicky blízké, ale to, co se s nimi děje v posledních letech (tzv. Denglisch), je fascinující proces. Němci jako všichni anglicismy milují, protože jim často připadají kratší, údernější nebo zkrátka „víc cool“. Denglisch, tedy…Saarland – Sársko Das Saarland grenzt an Frankreich, Luxemburg und Rheinland-Pfalz. Die Landeshauptstadt ist Saarbrücken. Das Saarland hat etwa eine Million Einwohner und ist damit das kleinste Bundesland Deutschlands. Es ist bekannt für seine Industrie, insbesondere die Stahlindustrie, sowie für seine Weinanbaugebiete…Gebiet, das – oblast das betroffene Gebiet – postižená oblast Ich fühle mich nicht als Expertin auf meinem Gebiet. – Necítím se jako odbornice ve svém oboru. Stát, území a geografie das Land, Länder – země, stát das Gebiet, -e – oblast, území…Frühsommer-Meningoenzephalitis (FSME) – Zeckenenzephalitis… Z pohledu německy mluvících zemí (Německo, Rakousko, Švýcarsko) se na klíšťovou encefalitidu nahlíží skrze specifickou terminologii, odlišnou úroveň proočkovanosti a geografické mapování rizikových oblastí. FSME: V němčině se pro toto onemocnění téměř výhradně používá zkratka FSME, což znamená Frühsommer-Meningoenzephalitis…Bürgertum, das – buržoazie Das Bürgertum spielte eine wichtige Rolle in der Entstehung der Demokratie. (Měšťanstvo hrálo důležitou roli ve vzniku demokracie.) Der Begriff „Bürgertum“ stammt aus dem Mittelalter und bezieht sich auf die Schicht der städtischen Kaufleute und Handwerker, die…Herberge, die – ubytovna, hostel, přístřeší, příbytek,… Die kleine geschmackvoll eingerichtete Herberge ist ca. 25 m² groß mit einem romantischem Doppelbett, kleinem Bad mit Dusche und WC. Malý, vkusně zařízený hostel má velikost přibližně 25 m² s romantickou manželskou postelí, malou koupelnou se sprchou a WC.…Rasse, die (Rassen) – rasa (die verschiedenen Rassen von… „Das Deutsche Schäferhund ist eine beliebte Hunderasse“ (Německý ovčák je populární plemeno psů) Slovo „Rasse“ (v němčině „Rasse“) pochází z latinského „ratio“, které znamená „uspořádání“ nebo „řád“. Původně se slovo „Rasse“ používalo v biologii pro poddruh anebo varietu v… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář