dovolit, povolit
Related in this category:
gestatten – dovolit Unbefugten ist der Zutritt nicht gestattet. – Neoprávněným osobám přístup není povolen. „Gestatten“ ist altmodischer, förmlicher und schriftsprachlicher als „erlauben“. – „Gestatten (dovolit)“ je staromódnější, formálnější a spisovnější než „erlauben (dovolit)“. V německém povolení k pobytu (Aufenthaltstitel) stojí, je-li…geizig – lakomý, skoupý Výslovnost: [gaɪ̯tsɪç] Etymologie: Pochází z „Geiz“, což znamená lakomství nebo chamtivost. Er ist so geizig, dass er nicht einmal für ein ordentliches Essen bezahlen möchte. (Je tak lakomý, že si nechce dovolit zaplatit ani za pořádné jídlo.) Sie ist…Unterschlupf = Bleibe, Zufluchtsort, Unterschlupf Schneewittchen findet dann Unterschlupf in einem Haus, das von sieben Zwergen bewohnt wird. Die Zwerge erlauben ihr zu bleiben, wenn sie das Haus sauber hält und für sie kocht. – Sněhurka pak najde úkryt v…Zugriff, der – přístup Dieser App Lese- und Schreibzugriff auf deinen Tumblr-Account erlauben? – Povolit této aplikaci přístup ke čtení a zápisu do tvého Tumblr účtu? https://www.youtube.com/watch?v=HRBtyZBdBXEerlauben dovolit, povolitZugriff, der – přístup Dieser App Lese- und Schreibzugriff auf deinen Tumblr-Account erlauben? – Povolit této aplikaci přístup ke čtení a zápisu do tvého Tumblr účtu? https://www.youtube.com/watch?v=HRBtyZBdBXEgestatten – dovolit Unbefugten ist der Zutritt nicht gestattet. – Neoprávněným osobám přístup není povolen. „Gestatten“ ist altmodischer, förmlicher und schriftsprachlicher als „erlauben“. – „Gestatten (dovolit)“ je staromódnější, formálnější a spisovnější než „erlauben (dovolit)“. V německém povolení k pobytu (Aufenthaltstitel) stojí, je-li…Einstellung, die – nastavení; postoj; ukončení Einstellung (podstatné jméno) – Význam: postoj, přístup, názor, přesvědčení. Beispiel (příklad): Meine Einstellung zur Umwelt ist sehr positiv. (Můj postoj k životnímu prostředí je velmi pozitivní.) Einstellung (podstatné jméno) – Význam: zaměstnání, práce, nábor. Beispiel (příklad): Er hat eine…veranlaßen – přimět, způsobit, iniciovat, dát podnět k… Was muss uns veranlassen, das Andenken des Amos Comenius festlich zu begehen? – Co nás musí přimět k oslavě vzpomínky na Amose Komenského? Překlady a použití NěmčinaČeský překladPoznámka k významuveranlassenpřimět, donutit (někoho k něčemu)Vztah k osobě, která je „nucena“ jednat.veranlassenzpůsobit,…Bürgerhaus 2002 wurde Boudewijn Büch in seinem Amsterdamer Bürgerhaus tot aufgefunden. Er war an Herzversagen gestorben. Historicky byly Bürgerhäuser v německých městech a městysích obytnými budovami měšťanů, kteří měli určitý společenský status a měli právo na určité výsady…zulassen e zulassen, lässt zu, liess zu, h.zugelassen připustit, dovolit,dát souhlas e Zulassung -, O schválení e Zulassung -, O připuštěníreflexive Verben – zvratná slovesa Zvratná slovesa jsou slovesa, která u sebe mají zvratné zájmeno sich. Pozor – někdy pád zvratného zájmena mění smysl věty: sich vorstellen představit se Stell dich vor! Představ se! 4. pád sich vorstellen představit si Stell dir vor!…Knick, der Knicke sind kleine Biegungen oder Falten, die in einem Material auftreten können. Sie können durch verschiedene Faktoren wie Druck, Spannung oder unsachgemäße Handhabung verursacht werden. Záhyby jsou malé ohyby nebo záhyby, které se mohou v materiálu objevit. Mohou být…Schneewittchen, das – Sněhurka pozor, slovo je středního rodu Schneewittchen und die sieben Zwerge – Sněhurka a sedm trpaslíků Schneewittchen ist ein Märchen aus Deutschland, das von den Brüdern Grimm gesammelt und niedergeschrieben wurde. Es erzählt die Geschichte eines jungen Mädchens, das…frei – svobodný, volný; zdarma freier, komparativ freier, superlativ am freiesten/am freisten Synonyma významu zdarma: kostenlos, gratis V němčině se slovo „frei“ používá ve významech „bezplatný“ nebo „zdarma“ pouze v kontextu veřejných služeb, například „freie Krankenversorgung“ (bezplatná lékařská péče), a v některých ustálených výrazech,…Ostereier – kraslice, velikonoční vajíčka Ostereierverziererin = Ostereier (velikonoční vajíčka) + verzieren (zdobit) + přípona -in (přechodník pro ženský rod) $rightarrow$Zdobitelka velikonočních kraslic. Přečtěme si text z facebookového profilu Sorbischer Kulturtourismus o zdobení kraslic v srbské Lužici: Die sorbischen Ostereier haben Frau Liebal schon… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář