Dieser App Lese- und Schreibzugriff auf deinen Tumblr-Account erlauben? – Povolit této aplikaci přístup ke čtení a zápisu do tvého Tumblr účtu?
Related in this category:
Kesselflicker, der – dráteník Der schimpft/säuft wie ein Kesselflicker. – Nadává/pije jako dráteník. (česky by se řeklo: nadává jako dlaždič) Die schlagen/streiten sich wie die Kesselflicker. – Perou se/hádají se jako dráteníci.
Leipzig – Lipsko Lipsko není jen „velké město v bývalém NDR“, ale svébytné místo, kde se potkává slovanský původ (už v samotném názvu), saské kurfiřství, napoleonské bitvy, průmyslový rozmach NDR a nakonec i pád komunistického režimu. Pro českého čtenáře je to město,…
beinahe – bezmála, skoro, témeř Befragte, der/die, -n angeben weder … noch nutzen lediglich Zugriff, der, -e Datennetz, das (Sg.) versperren nahezu Anteil, der, -e Informationssuche, die (Sg.) Audiodatei, die, -en Videodatei, die, -en Bedeutung, die, -en Seite 109 Onlinespiel, das, -e Musikdatei, die,…
Kuh, die (Kühe) – kráva (Warum Kühe Hörner brauchen? – Proč… https://youtu.be/ywcZKPwj_LE mn. č. Kühe Kuh muht. – Kráva bučí. Warum Kühe Hörner brauchen? – Proč krávy potřebují rohy? „Alte Kuh gar leicht vergisst, dass sie ein Kalb gewesen ist.“-„Stará kráva snadno zapomene, že byla tele.“ …
Sommersprosse, die – piha Sommer + Sprosse. Sprießen (rozkvétat), Sproß (klíček) Sie hatte viele Sommersprossen im Gesicht. – Na tváři měla spoustu pih. https://www.youtube.com/watch?v=etBe2e5LzI8
Waldeinsamkeit, die – osamělost v lese/lesích osamělost v lese/lesích Ich floh in die grüne Waldeinsamkeit. – Prchl jsem do zelené lesní samoty. Slovo Waldeinsamkeit se v němčině používá spíše poeticky a nostalgicky, často v literatuře nebo filozofických textech. „In der Waldeinsamkeit finde ich meinen inneren…
Parameter, der – parametr Výslovnost: V němčině se přízvuk klade na druhou slabiku, tedy na a -> pa-RA-me-ter. V množném čísle zůstává přízvuk stejný -> pa-RA-me-ter. Člen a rod: der (mužský rod) Množné číslo: die Parameter (parametry – koncovka se v množném čísle…
üben – cvičit Mit dieser Handschrift muss dein Sohn noch Schreiben üben. – S tímto rukopisem musí tvůj syn ještě psaní procvičovat. Kritik üben – kritizovat Verrat üben – zradit https://www.youtube.com/watch?v=aSBZPVZstsc
Arsch, der (Ärsche) – zadek, prdel der Arsch die Ärsche des Arschsdes Arsches der Ärsche dem Arschdem Arsche den Ärschen den Arsch die Ärsche Slovo „Arsch“ v němčině znamená „zadek“ nebo „prdel“. Je to vulgární výraz, který se používá neformálně a může být vnímán jako vulgární nebo hrubý.…
Steckdose, die – zásuvka Stromkabel steckt in Steckdose – napájecí kabel zapojený do zásuvky Ziehen Sie das Ladegerät immer aus der Steckdose! – Nabíječku vždy odpojte ze zásuvky! Steckdose funkt – zásuvka jiskří Es funkt, wenn Sie einen Stecker in die Steckdose stecken.…
sich auf jemanden verlassen – spolehnout se na někoho Sloveso „sich verlassen“ je zvratné sloveso (reflexives Verb) s předložkou „auf“. Znamená „spolehnout se“ a vyžaduje akuzativní pád po předložce „auf“ (koho/co?). Vždy se váže k osobě, na kterou se spoléháme. Zvratné zájmeno „sich“ se mění podle osoby. Skloňování…
auf – na „Auf“ může být: A) Předložka s akuzativem (Akk.) – když jde o směr / pohyb na povrch s dativem (Dat.) – když jde o umístění na povrchu B) Částice v ustálených spojeních, frázích, slovesech s předponou C) Předpona slovesná…
aufhalten – podržet, pozdržet, zastavit ich halte auf du hältst auf er/sie/eshält auf wir halten auf ihr haltet auf sie/Sie halten auf minulý čas: ich hielt auf du hieltst auf er/sie/es hielt auf wir hielten auf ihr hieltet auf sie/Sie hielten auf Einer…
verweisen – vyloučit; odkazovat Der Lehrer hat den Schüler wegen ständigen Störens des Unterrichts aus dem Klassenzimmer verwiesen. (Učitel vykázal studenta z třídy kvůli neustálému rušení v hodině.) Auf der Webseite wird auf die Datenschutzrichtlinien des Unternehmens verwiesen. (Na webové stránce se odkazuje…
