přesně
Related in this category:
Kunstmaler, der – malíř Pokud je řeč o někom, kdo maluje obrazy (např. Picasso, Rembrandt nebo současný umělec), používá se: Der Kunstmaler: Toto je nejpřesnější výraz pro „uměleckého malíře“ (die Kunst = umění). Der Künstler: Obecné slovo pro „umělce“. Často se používá místo…man – Zájmeno man je jedno z nejdůležitějších a nejčastějších slov v němčině . I když vypadá jednoduše, má svá specifika. 1. Co je to „man“ a co znamená? Slovo man je tzv. všeobecné podmětné zájmeno. Používáme ho tehdy, když mluvíme…Wetzstahl Slovo Wetzstahl je v němčině kompozitum (složenina) dvou slov: wetzen: Sloveso, které znamená „brousit“, „ostřit“ (obvykle třením), ale také „přejíždět“ či „obtahovat“. Stahl: „ocel“. Význam: Nástroj (tyč) vyrobený z tvrdé oceli (často magnetické nebo s diamantovým/keramickým povrchem), který slouží k údržbě ostří nože.…Schreck, der – děs, strach (Ich bekam einen Schreck. -… Slovo „Schreck“ v němčině znamená „děs“ nebo „strach“. Například „Ich bekam einen Schreck“ znamená „Vyděsil jsem se.“ Může se také používat v různých frázích, jako například „Schreck lass nach“ (Děs, ať už to přejde), což vyjadřuje přání, aby se…Arztpraxis in der Arztpraxis – v ordinaci lékaře Ich habe einen Termin. (Mám termín / jsem objednaný.) Ich bin nicht angemeldet, aber es ist ein Notfall. (Nejsem objednaný, ale je to akutní případ.) Ich brauche eine Krankmeldung für die Arbeit.…Aussehen Německé slovo „Aussehen“ má v češtině dva hlavní významy: Vzhled, vzezření: Toto je podstatné jméno a označuje to, jak někdo nebo něco vypadá. Er legt viel Wert auf sein Aussehen. (Hodně si zakládá na svém vzhledu.) PDas Aussehen des…ganz schön Německá fráze ganz schön se používá jako zesilovač příslovce, které následuje. Nemá přímý překlad do češtiny, ale v závislosti na kontextu se dá vyjádřit různými způsoby: Základní význam: Ganz schön zesiluje význam následujícího příslovce. Může se to chápat jako…präzis precizní präzise, präzis dokonalý tadellos, tadelfrei, präzise přesný exakt, treu, pünktlich určitý konkret, positiv, präziseSpind, der (Leg deine Sachen in den Spind.) 1. Šatní skříňka (Nejuniverzálnější) Toto je nejpřesnější překlad pro klasický kovový nebo dřevěný „Spind“, který najdete v šatnách. Využití: Fitcentra, bazény, školy, sportovní kluby. Příklad: „Dej si věci do skříňky.“ (Leg deine Sachen in den Spind.) 2. Zaměstnanecká /…O’zapft is! Pojem „O’zapft is!“ pochází z Bavorska a používá se k zahájení festivalu Oktoberfest v Mnichově. Doslova znamená „Je naraženo!“. Starosta Mnichova přesně v poledne prvního dne Oktoberfestu narazí první pivní sud (vezme palici a klepne s ní do kohoutku,…herunterziehen Slovo „herunterziehen“ v němčině znamená „tahat dolů“ nebo „stáhnout (dolů)“. Fyzicky něco stáhnout dolů: die Rollläden herunterziehen (stáhnout rolety dolů) das Pflaster herunterziehen (sundat náplast) die Tischdecke herunterziehen (stáhnout ubrus) Přeneseně v negativním smyslu, někoho nebo něco „tahat dolů“…Gutschein, der – poukaz, poukázka Vzniklo spojením dvou slov: gut (dobrý) a der Schein (písemný doklad, lístek). „einen Gutschein einlösen“ – uplatnit poukázku „einen Gutschein verschenken“ – darovat poukázku „einen Gutschein erhalten“ – obdržet poukázku „einen Gutschein bekommen“ – dostat poukázku Ein Gutschein…Archaická slova v němčině Příklady archaických slov: Gewand: původně znamenalo „oděv“, dnes se spíše používá slovo „Kleid“ nebo „Anzug“. Weiland: znamenalo „někdy“, „kdysi“, dnes se používá „einst“ nebo „früher“. Gemüt: označuje „pocit“, „náladu“, ale v moderní němčině se používá méně často. Entsetzen: původně…Bewertung, die – hodnocení (Bewertung von Produkten -… Německé slovo „Bewertung“ má několik významů a různých kontextů, kde je používáno. Jako podstatné jméno je odvozeno od slovesa bewerten, což znamená „ohodnotit“ nebo „posoudit“. „Bewertung“ je v němčině podstatné jméno ženského rodu (die Bewertung), které obvykle vyžaduje přídavné…Krone, die – koruna „Die Krone des Königs“ (králova koruna) „Die Krone tragen“ (nosít korunu) – idiomatický výraz pro zastávání panovnického úřadu nebo vítězství v nějaké soutěži. Dřívější německá měna – německá marka – byla rozdělena na 100 pfennigů. Nejvyšší mince byla…unfrisch Slovo „unfrisch“ je v moderní standardní němčině považováno za archaické a zastaralé. Jeho použití je dnes velmi neobvyklé a spíše se setkáme s ním v historických textech nebo v některých dialektech. Slovo „frisch“ znamená „čerstvý“. Předpona „un-“ zde slouží… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář