Rambo 5 gekürzt: Die deutsche Fassung ist 12 Minuten länger. – Rambo 5 zkrácen: Německá verze je o 12 minut delší.
Related in this category:
wahrscheinlich – pravděpodobně, asi Je to příslovce (nebo přídavné jméno), které používáme, když je šance na úspěch nebo pravdivost nějaké situace hodně vysoká (řekněme 80 % a víc). Es wird wahrscheinlich regnen. Pravděpodobně bude pršet. Ich werde wahrscheinlich im Sommer nach Deutschland fliegen.…zehn – deset (Die Uhr zeigt zehn vor zehn. – Hodiny ukazují… 1. zehn Minuten – deset minut 2. zehn Tage – deset dní 3. zehn Euro – deset eur 4. zehn Prozent – deset procent 5. zehn Kilometer – deset kilometrů 6. zehn Stück – deset kusů 7. zehn…Installation, die – instalace Slovo Installation / instalace si stačí zapamatovat jako „uvedení něčeho do provozu“ nebo „sestavení něčeho dohromady“, ať už jde o počítačový program, novou myčku nebo moderní umění. Die Installation der neuen Software dauert 10 Minuten. Instalace nového softwaru trvá…losgehen Beeilt euch, in 5 Minuten gehen wir los. och, morgen gehen wir los und kaufen dir ein neues Kleid. Wenn wir dann merken, er ist alleine, gehen wir los und sammeln dein Geld ein. **Losgehen** je složené sloveso, které…Milchshake, der – milkshake jak název napovídá, jde o poněmčený anglický milkshakeWir haben zwei schöne Milchshake Rezepte für dich gefunden. Einfacher Milchshake: – Našli jsme pro vás dva pěkné recepty na mléčný koktejl Jednoduchý mléčný koktejl: Das Eis in ein breites Glas geben…jünger – mladší Du siehst jünger aus. – Vypadáš mladší. Ich werde nicht jünger. – Nemládnu. Er fälscht die Dokumente, weil er jünger sein möchte. – Falšuje dokumenty, protože chce být mladší.Fussball/Fußball, der (Fußbäll)- fotbal, kopaná; kopací míč… Základní terminologie – hráči a funkce Začněme základními pojmy pro die Mannschaft (mužstvo, družstvo). Všimněte si, že mužstvo je v němčině femininum: der Torwart (brankář) – běžnější hovorové označení je der Tormann nebo zkráceně der Keeper (z angličtiny).…deutsch – německý Deutsch nebo(das) Deutsche – němčina Deutsche – Němci in deutscher Sprache – německy Kleinschreibung:Da das Adjektiv „deutsch“ nur in Namen, bestimmten namenähnlichen Fügungen und in Substantivierungen großgeschrieben wird, gilt in den folgenden Fällen Kleinschreibung:das deutsche Volkdie deutsche Sprachedas deutsche Rechtder…Notensystem, das – systém známkování německý systém známkování – das deutsche Notensystem • die Art und Weise, wie Schüler und Studenten in Deutschland bewertet werden – způsob, jakým jsou žáci a studenti v Německu hodnoceni • Das deutsche Notensystem reicht von…Gesellschaft, die – společnost Základní významy: Společnost jako celek: V nejširším smyslu „Gesellschaft“ označuje celou společnost, tedy soubor všech lidí žijících v určitém místě nebo období. Například: „Die deutsche Gesellschaft im 19. Jahrhundert“ (Německá společnost v 19. století). Společenská skupina: Může označovat konkrétní…Großempfänger Ein Großempfänger ist nach Definition der Deutschen Post ein Empfänger mit mehr als 2000 eingehenden Sendungen pro Werktag. Podle definice Deutsche Post je velkým příjemcem příjemce s více než 2 000 došlými zásilkami za pracovní den.haften – ručit Bei einer GmbH müsste der Unternehmer beispielsweise mit der 10-fachen Höhe haften. Například v případě GmbH by podnikatel musel ručit za 10násobek částky. die Gesellschaft mit beschränkter Haftung, abgekürzt GmbH oder Gesellschaft mbH – společnost s ručením omezeným, zkráceně…Kuss, der (Küsse) – polibek Ich gebe dir einen Kuss. (Dám ti pusu.) Er hat ihr einen Kuss auf die Wange gegeben. (Dal jí polibek na tvář.) Sie hat ihn auf den Mund geküsst. (Políbila ho na ústa.) Er hat sie mit einem…Minute, die minuta, okamžik, moment fünf Minuten zu spät – o pět minut později eine Minute Zeit haben → mít minutku (času) jede freie Minute zu etwas nutzen – využít každou volnou minutu k něčemu fünf Minuten vor zwölf – za…Eieruhr, die – časovač vajec Die Eieruhr ist kaputt, wie soll ich wissen, wann drei Minuten vorbei sind? – Časovač vajec je rozbitý, jak mám vědět, kdy uplynuly tři minuty? die Eieruhr (množné číslo: die Eieruhren)Doslovný překlad: vaječné hodinyČesky: časovač vajec / kuchyňská minutka…einstürzen – zřítit se, zhroutit se „Einstürzen“ ist ein Verb der deutschen Sprache und bedeutet, dass etwas zusammenbricht oder einstürzt. Es kann sich dabei um Gebäude, Brücken, Tunnel oder andere Bauwerke handeln, aber auch um natürliche Formationen wie Felsen oder Höhlen. Das Einstürzen kann durch… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář