vorläufiges Ergebnis der Volksabstimmung – předběžný výsledek plebiscitu
Related in this category:
Volksabstimmung, die – plebiscit vorläufiges Ergebnis der Volksabstimmung – předběžný výsledek plebiscituGewahrsam, der in polizeilichen Gewahrsam nehmen vzít do policejní cely „Gewahrsam“ je právní termín, který se používá k popisu držení, ochrany a zajištění majetku nebo osoby. Jemanden in Gewahrsam nehmen. (Vzít někoho do vazby/zajetí.) Etwas in Gewahrsam nehmen. (Něco vzít…ausgerechnet – zrovna, právě Používá se někdy i v češtině, ale zde je význam “zrovna“ jakoby zdůrazněn: Ausgerechnet dneska prší. Seltsamerweise hat ausgerechnet heute mein Auto einen Platten. Kupodivu má zrovna moje auto defekt. A colorful manga-style scene captures commuters reacting with surprise…gebracht přinesený; pomocí gebracht setvoří minulý čas složený od bringen er hat das Mädchen nach Hause gebracht – přinesl/přivezl děvče domů dies hat letztendlich ein Ergebnis gebracht – toto nakonec přineslo výsledekResultat, das – výsledek = „Ergebnis“ In der Wissenschaft wird der Begriff „Resultat“ oft verwendet, um das Ergebnis von Experimenten oder Studien zu beschreiben. Ve vědě se termín „výsledek“ často používá k popisu výsledku experimentů nebo studií. Das Resultat kann positiv oder negativ…offen – otevřený; otevřeně • Die Tür ist offen. (Dveře jsou otevřené.) • Er ist sehr offen für neue Ideen. (Je velmi otevřený novým myšlenkám.) • Das Geschäft hat heute bis 18 Uhr offen. (Obchod je dnes otevřený do 18 hodin.) • Sie…veranschlagen – cenit, ocenit, vycenit aufgrund einer Schätzung, einer vorläufigen Berechnung als voraussichtliche Anzahl, Summe o. Ä. annehmen „die Kosten, den Schaden mit 2,5 Millionen veranschlagen“ Da die Gesamtmaßnahme mit 2,4 Millionen Euro veranschlagt ist, verbleiben bei der Gemeinde rund 700.000 Euro. – Jelikož…richtig – správný richtig, komparativ: richtiger, superlativ: richtigsten das richtige Ergebnis anführen – uvést správný výsledek im richtigen Augenblick kommen – přijít v pravou chvíli Tento vybraný text ukazuje různé způsoby, jak se v němčině používá slovíčko richtig (správný, pravý,…häufig – často; častý Německé slovo häufig funguje jako přídavné jméno i příslovce a jeho význam přesně odpovídá českým výrazům často (jako příslovce) nebo častý (jako přídavné jméno). Jeho stupňování vypadá následovně: häufig – častý, často häufiger – častější, častěji am häufigsten –…Jahresüberschuß Der Jahresüberschuss bezeichnet in der Buchführung das Ergebnis eines Geschäftsjahres. – Roční přebytek označuje výsledek finančního roku v účetnictví.bringen – přinést zum Sprechen bringen – rozmluvit gebracht – přinesený; pomocí gebracht setvoří minulý čas složený od bringen er hat das Mädchen nach Hause gebracht – přinesl/přivezl děvče domů dies hat letztendlich ein Ergebnis gebracht – toto nakonec přineslo výsledekanfechten Der Politiker hat die Ergebnisse der Wahl angefochten. (Politik prohlásil výsledky voleb za neplatné.) Die Firma will den Vertrag vor Gericht anfechten. (Společnost chce smlouvu napadnout u soudu.) Sie zweifelt seine Kompetenz an und will seine Entscheidung anfechten. (Pochybuje…Mehrwertsteuer, die – daň z přidané hodnoty (DPH) Mehrwertsteuer (zkráceně MwSt) je německý výraz pro daň z přidané hodnoty (DPH). V Německu se jí často říká také Umsatzsteuer (daň z obratu). Je to nepřímá daň ze spotřeby, kterou konečný spotřebitel platí v ceně zboží či služeb. V…bundesweit – celostátní, v celém Německu Das zweitbeste Ergebnis bundesweit. – Druhý nejlepší výsledek na celostátní úrovni. Svým složením je toto slovo vyhrazeno pro popis německé reality. Tento pojem se skládá ze dvou částí: Bund – svaz, federace (Německo je federativní stát, tvořený jednotlivými spolkovými…sich anziehen – oblékat se, obléknout se Ich habe ihm gesagt, dass er sich wärmer anziehen soll. – Řekl jsem mu, aby se oblékl tepleji. Tento vybraný text obsahuje německé zvratné sloveso a jeho české významy. Pojďme si to rozebrat úplně jednoduše. 1. Německá část: sich…Ernte, die – sklizeň In diesem Jahr war die Ernte von Getreide besonders gut. (V tomto roce byla sklizeň obilí zvláště dobrá.) Die Ernte von Äpfeln beginnt im Herbst. (Sklizeň jablek začíná na podzim.) Der Landwirt investierte in eine neue Erntemaschine. (Zemědělec investoval… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář