Ich selbst habe die ersten fünf Jahre meines Lebens in Tschetschenien zugebracht. – Sám jsem strávil prvních pět let svého života v Čečensku.
Related in this category:
erster, erste, erstes – první „der erste Tag“ – první den „die erste Woche“ – první týden „das erste Mal“ – poprvé „mein erster Job“ – moje první práce „sein erstes Auto“ – jeho první auto „in der ersten Reihe“ – v první řadě…Tschetschenien – Čečensko Tschetschenien liegt im Süden Russlands. (Čečensko leží na jihu Ruska.) Es gibt eine große tschetschenische Diaspora in Europa. (V Evropě existuje velká čečenská diaspora.) Man spricht dort sowohl Tschetschenisch als auch Russisch. (Mluví se tam jak čečensky, tak rusky.)…Fotograf, der (Fotografen) – fotograf Slovo „Fotograf“ je v němčině podstatné jméno mužského rodu, které se skloňuje podle vzoru „der Mensch“. Zde je tabulka se skloňováním slova „Fotograf“ v jednotném čísle: Pád Nominativ der Fotograf Genitiv des Fotografen Dativ dem Fotografen Akuzativ den Fotografen…Platz, der – místo; sedadlo; náměstí; prostor (Ich habe… Er ist hier nicht am rechten Platz. – Není tu na pravém místě. den ersten Platz belegen – zaujmout první místo sich den Platz an der Sonne erobern – vydobýt si místo pod sluncem Pariser Platz – Pařížské náměstí…Bildschirm, der – obrazovka Die Nachricht erschien auf dem Bildschirm meines Computers.“ (Zpráva se objevila na obrazovce mého počítače.) kolokace: den Bildschirm einschalten (zapnout obrazovku), den Bildschirm berühren (dotknout se obrazovky) NěmeckyČeskyden Bildschirm ausschalten / sperrenvypnout / zamknout obrazovkuden Bildschirm entsperrenodemknout obrazovkuden Bildschirm…Heimkehr, die – návrat domů nebo do vlasti Slovo „Heimkehr“ znamená „návrat domů“ nebo „návrat do vlasti“. Jedná se o složeninu slov „Heim“ (domov) a „Kehr“ (návrat). Často se objevuje ve spojení se slovy spojenými s domovem, jako jsou „Heimat“ (domov), „Fremde“ (cizina) nebo „Exil“ (exil). -…Socke, die – ponožka ein Paar Socken – pár ponožek „Zieh deine Socken an, bevor du nach draußen gehst!“ (Vezmi si ponožky, než jdeš ven!) „Ich habe gestern eine neue Socke gekauft.“ (Včera jsem si koupil novou ponožku.) „Ich trage immer schwarze…Ausflug, der (Ausflüge) – výlet, exkurze einen Ausflug machen – udělat si výlet, auf einen Ausflug gehen – jít na výlet. plurál – Ausflüge einen Ausflug unternehmen – podniknout výlet Wir machen am Wochenende einen Ausflug ins Gebirge. (O víkendu pojedeme na výlet do hor.)…Taube, die – holub, holubice Besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach. – Lepší vrabec v hrsti než holub na střeše. friedliche Taube – mírumilovná holubice (symbolický kontext) gurrende Taube – vrkající holub (typické akustické spojení) städtische / wilde…schreiben – psát Einen ganzen Roman brauchst du nicht über dich zu schreiben, insgesamt sollte das Anschreiben nicht länger als eine DIN A4 Seite sein. Nemusíš o sobě psát celý román, průvodní dopis by neměl být delší než stránka A4. Sloveso schreiben…verbringen – strávit 400 Fahrer verbringen eisige Nacht an der Grenze. – 400 řidičů stráví mrazivou noc na hranici. Ich möchte mit Marcus mein Leben verbringen. – Chtěla bych strávit život s Marcusem. Ich habe mein halbes Leben auf Baustellen verbracht. – Strávil…Alltag, der (Alltage) – každodenní život, každodennost… der Alltag die Alltage des Alltags des Alltages der Alltage dem Alltag dem Alltage …sich verlieben – zamilovat se zamilovat se do někoho: sich in jemanden verlieben Zamilovala se do svého učitele. – Verliebt sie sich in ihren Lehrer. zamilovat se do něčeho: sich in etwas verlieben Zamiloval se do tohoto města. – Er verliebt sich in diese…Onkel, der (Onkel/Onkels) – strýc genitiv Onkels, plurál Onkel/Onkels) synonymum: Oheim Stejně jako čeština používá strejda i pro nepříbuzné osoby („strejda policajt“, „strejda soused“), i němčina užívá Onkel jako přátelské označení dospělého muže v komunikaci s dětmi. Význam se však z běžné dospělé komunikace…Jahrestag, der – výročí plurál: die Jahrestage Z německých slov „Jahr“ (rok) a „Tag“ (den). Heute ist unser fünfzehnter Jahrestag. (Dnes je naše patnácté výročí.) Der Jahrestag der Unterzeichnung des Friedensvertrags wird jedes Jahr als Feiertag gefeiert. (Výročí podepsání mírové smlouvy se…zehn – deset (Die Uhr zeigt zehn vor zehn. – Hodiny ukazují… 1. zehn Minuten – deset minut 2. zehn Tage – deset dní 3. zehn Euro – deset eur 4. zehn Prozent – deset procent 5. zehn Kilometer – deset kilometrů 6. zehn Stück – deset kusů 7. zehn… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář