Du mußt dein Leben ändern. – Musíš změnit svůj život.
Related in this category:
Wende, die (Wenden) – zmena, obrat (i politicky) „Die Wende“ se používá pro popis historických událostí spojených s pádem Berlínské zdi a konec studené války v roce 1989, což vedlo k sjednocení Německa. Tento termín se často používá v souvislosti s obdobím politických změn na konci 80.…Kloster, das – klášter (Klöster) (Drei Tage im Kloster das… genitiv Klosters, plurál Klöster Slovo si zachovává latinský střední rod, je totiž původně z latinského claustrum. Warum gehen, eigentlich, diese Menschen ins Kloster? – Proč vlastně tito lidé chodí do kláštera? Drei Tage im Kloster das ganze Leben verändern. – Tři dny…giftig – jedovatý (jedovatě), toxický (toxicky) – Warum ist… 1. Fyzický význam (látky a příroda) Slovo giftig označuje rostliny, zvířata nebo látky, které obsahují jed a jsou nebezpečné pro zdraví (toxické). Příklad: 🇩🇪 Vorsicht, diese Pilze sind extrem giftig. 🇨🇿 Pozor, tyto houby jsou extrémně jedovaté. 2. Přenesený…leben – žít (leben und leben lassen – žít a nechat žít) leben und leben lassen – žít a nechat žít im Wohlstand leben žít v blahobytuauf dem Lande leben bydlet na vesniciEr lebt nur seiner Musik. Žije jen svou hudbou. auf großem Fuß leben žít (si) na vysoké nozevon…Meinung, die – mínění, názor (Ihre Meinung zählt für uns. -… meiner Meinung nach podle mě Es ist unwahrscheinlich, dass sie ihre Meinung ändert, da sie sehr entschieden ist. Je nepravděpodobné, že by změnila názor, protože je velmi pevná. Ich bin ganz Deiner Meinung. – Zcela s tebou souhlasím. persönliche…Schaden, die (Schäden) – škoda Wirklich schade, dass dein… für einen Schaden aufkommen – zaplatit za škody einen Schaden regulieren – vyrovnat škodu es ist nicht zu seinem Schaden – není mu to na škodu es soll dein Schaden nicht sein – nemělo by ti to ublížit ein…verantworten – odpovědět, zodpovědět, mít odpovědnost, být… Německé sloveso verantworten (a z něj odvozené podstatné jméno die Verantwortung – odpovědnost) se točí kolem jednoho hlavního tématu: nést následky za své činy a mít věci pod kontrolou. Zde je jednoduché vysvětlení klíčových pojmů z vašeho výběru: 1.…wechseln – vyměnit, změnit, přejít Geld wechseln: vyměnit peníze (např. ve směnárně): Ich muss noch Geld wechseln, bevor ich in den Urlaub fahre. Před odjezdem na dovolenou si ještě musím vyměnit peníze. Dazu gehe ich zu einer Wechselstube… – proto jdu do směnárny, abych…selbst – sám das mußt du selbst tun – to musíš udělat sám Mit der Dummheit kämpfen selbst Götter vergebens. – S hloupostí bojují nadarmo sami bohové. V němčině má toto slovo tu výhodu, že nemění svůj tvar – je stále stejné…verhindern – zabránit, odvrátit, zmařit nebo zastavit něco V běžném životě: Německy: Wir müssen den Unfall verhindern. Česky: Musíme zabránit nehodě. V práci nebo u problémů: Německy: Er wollte den Fehler verhindern. Česky: Chtěl té chybě zabránit. S předložkou „dass“ (že / aby): Německy: Ich konnte nicht…losgehen Beeilt euch, in 5 Minuten gehen wir los. och, morgen gehen wir los und kaufen dir ein neues Kleid. Wenn wir dann merken, er ist alleine, gehen wir los und sammeln dein Geld ein. **Losgehen** je složené sloveso, které…(sich) verändern – změnit (se) Ich werde die Welt verändern. – Změním svět. ein Fenster am Bildschirm in der Größe verändern – změnit velikost okna na obrazovceMan rechnet damit, dass Erdgas das Verkehrswesen vollkommen verändern wird. – Očekává se, že zemní plyn dopravu zcela…Abwechslung, die – změna Reden wir zur Abwechslung ein wenig über Philosophie. – Mluvme pro změnu trochu o filosofii. „Ich brauche Abwechslung in meinem Leben.“ – Potřebuji změnu v mém životě. „Wir haben jede Woche Abwechslung in unserem Fitnesskurs.“ – Máme každý týden…Alltag, der (Alltage) – každodenní život, každodennost… der Alltag die Alltage des Alltags des Alltages der Alltage dem Alltag dem Alltage …Brauch, der – zvyk Brauch, der – zvyk, obyčej, tradice V němčině se pod slovem „der Brauch“ rozumí ustálený zvyk, tradice nebo způsob chování, který se v určité společnosti nebo oblasti předává z generace na generaci. Často jde o náboženské, lidové nebo rodinné…selbst – sám das mußt du selbst tun – to musíš udělat sám Mit der Dummheit kämpfen selbst Götter vergebens. – S hloupostí bojují nadarmo sami bohové. 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář