Erfindung

vynález

Eine Erfindung ist eine neue technische Lösung für ein Problem oder eine Verbesserung eines bestehenden Produkts oder Verfahrens.

nuja prinaša iznajdljivost (Not macht erfinderisch)

reich an Einfällen – bohatý na nápady

; stets in der Lage, eine Lösung für ein [praktisches] Problem zu finden BEISPIEL er ist ein erfinderischer Kopf

; vždy schopen najít řešení [praktického] problému PŘÍKLAD je vynalézavý

Slovo Erfindung je německý výraz, který v překladu znamená vynález. Označuje proces tvoření i samotný hmotný výsledek duševní činnosti (nový přístroj, postup nebo metodu). [1, 2, 3]

Podstatná jména v němčině jsou doprovázena členem, takže plný tvar je die Erfindung. [1]

Pro lepší kontext nabízím související výrazy:

• erfinden – vynalézt
• der Erfinder – vynálezce
• patentieren – nechat si patentovat [1, 2]