Kaufe dein neues Handy unkompliziert und günstig online. – Kupte si svůj nový mobilní telefon snadno a levně online.
Kaputte und defekte Handys lassen sich reparieren. – Poškozené a vadné mobilní telefony lze opravit.
Podle některých se jedná o slovo vzniklé čistě na německé půdě, tedy ne o anglické slovo zatímco jiní tvrdí, že takové anglické slovo existovalo. Možná jde o zkrácené Handfunktelefon.
Related in this category:
kaputt – rozbitý; zcela vyčerpaný, zlomený kaputtes Spielzeug, Geschirr rozbité hračky, nádobí Kaputte Teller oder Tassen können problemlos im Restmüll entsorgt werden.Rozbité talíře nebo šálky lze snadno likvidovat v běžném odpadu.völlig erschöpft „er machte einen kaputten Eindruck“ úplně vyčerpaný „udělal zlomený dojem“ Wenn das…vermuten – předpokládat, podezřívat, vyjádřit domněnku Ich vermute, dass er heute nicht zur Arbeit kommt. Předpokládám, že dnes nepřijde do práce. Die Polizei vermutet, dass es sich um einen Unfall handelt. Policie předpokládá, že jde o nehodu. Er wird verdächtigt, das gestohlene Handy zu…Fahrrad, das (Fahrräder) – jízdní kolo Wie sollte ich ein Fahrrad abschließen, damit es nicht geklaut werden kann? – Jak bych si měl zamknout kolo, aby se nedalo ukrást? Auf dem Gehweg ist das Radfahren verboten. – Na cestě pro pěší je jízda na kole…röntgen – rentgenovat Slova röntgen i rentgenovat vznikla z vlastního jména německého fyzika jménem Wilhelm Conrad Röntgen. Der Arzt muss mein Fuß röntgen. (Lékař mi musí zrentgenovat nohu.) Litauen röntgt Waggons aus Belarus. Litva rentgenuje vagóny z Běloruska. Das Röntgenzentrum an der…Zahn, der (Zähne) – zub 🧠 Shrnutí Slovo Zahn- tvoří širokou skupinu složenin v němčině. V anatomii označuje části zubu a tkáně, v technice pak ozubení a převody. V botanice se objevuje přeneseně podle tvaru nebo struktury. Složeniny a odvozená slova: – Zahnarzt (zubař)…jiddisch – jidiš Jidiš (ייִדיש nebo אידיש – „židovský“) je jazyk aškenázských Židů, který vznikl ve střední a východní Evropě mezi 9. a 12. stoletím. Často se pro něj používá označení „židovská němčina“ (jidiš dajtš). Tomuto slovu odpovídá německé slovo jüdisch, židovský, které…Markt, der (Märkte) – trh z lat. mercatus. Srov. ang. market, ital. mercatone, fr. marché. Sie haben einen geringeren Anteil am Markt. – Mají menší podíl na trhu. Marktführer – lídr trhu Markteintritt – vstup na trh Marktaustritt – odchod z trhu Marktforschung…Telefonnummer, die – telefonní číslo také Rufnummer Telefonnummer (ženský rod, genitiv: der Telefonnummer, dativ: der Telefonnummer atd.). Toto slovo je složeninou z „Telefon“ (telefon) a „Nummer“ (číslo). V němčině je „Telefonnummer“ často zkracováno na „Telefonnr.“ nebo v hovorové řeči na „Nummer“. V rakouské němčině…ihm – mu, jemu Když v němčině mluvíme o nějakém muži, chlapci nebo věci středního rodu a chceš říct, že se něco děje „jemu“ nebo „mu“ (3. pád), použiješ slovo ihm Je to zájmeno, které v němčině odpovídá 3. pádu (komu, čemu) jednotného…hart – tvrdý Der Stein ist hart. – Kámen je tvrdý. Das Brot ist hart geworden. – Chléb ztvrdl. Beispiel: Er ist ein harter Mensch. – Je tvrdý člověk. Beispiel: Sie war hart zu ihm. – Byla k němu tvrdá. Beispiel: Die…Telephon, das (Telefone) – telefon Telefon, podle staršího pravopisu Telephon, dříve ojediněle také der Fernsprecher‘ (2. polovina 19. st.) Bitte, leg das Telephon weg. – Odlož prosím ten telefon. Telefon schreibt man nur noch mit f. Telephon ist eine alte Schreibweise. – Telefon se…neu – nový (Er ist immer offen für etwas Neues. – Je vždy… Sichere dir dein neues Handy mit einem Vertrag deiner Wahl. – Zabezpeč si svůj nový mobilní telefon smlouvou podle svého výběru. Annas neuer Job. – Annina nová práce. Er ist immer offen für etwas Neues. – Je vždy…Schumacher, Schuhmacher – švec, obuvník Slovo „Schumacher“ původně označuje profesi ševce nebo obuvníka. Tento termín může být také německé příjmení. V dřívějších dobách bylo běžné, že příjmení odrážela povolání, a proto je „Schumacher“ jedním z takových příkladů. Stejné slovo je „Schuhmacher“, který je také…fangen – chytit, chytat Sloveso „fangen“ je v němčině velmi obvyklé a má několik různých významů, které se liší podle kontextu. Může znamenat „chytat“, „zachytit“, „lovit“ nebo dokonce „zatknout“ a „nachytat“. Podívejme se na různé způsoby jeho použití v němčině: 1. Fangen (ergreifen):…Fahrrad, das (Fahrräder) – jízdní kolo Někdy dělají problém nejjednodušší slovíčka. Jak se německy řekne „dát“? Geben, řekne někdo. Ale pozor, větu „Kam mám dát to kolo?“ vyjádříme spíš „Wo soll ich das Fahrrad hinstellen?“ Můžeme použít i sloveso „abstellen“ ve významu odstavit. Někdy můžeme…Handwerk, das – řemeslo ein Handwerk betreiben – provozovat řemeslo Dieses uralte Handwerk hat eine lange Tradition und wird bis heute in einigen Ländern praktiziert. V moderním Německu, Rakousku a Švýcarsku zdaleka nejde jen o zaprášený pojem ze slovníku. V roce 2010… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář