„Gemetzel“ ist ein deutsches Wort, das eine blutige, gewaltsame und grausame Szene beschreibt, in der viele Menschen oder Tiere getötet werden. „Gemetzel“ je německé slovo, které popisuje krvavou, násilnou a příšernou scénu, ve které je zabito mnoho lidí nebo zvířat.
Related in this category:
Balg, der Der Fuchs ändert den Balg und bleibt ein Schalk. – Liška mění srst a zůstane tulákem. Slovo „Balg“ v němčině má několik významů, které se mohou lišit v závislosti na kontextu, a je dobré si je objasnit. 1. Balg…ankommen – přijít, přijet, dorazit er kam an, er ist angekommen ein Stück, eine Szene, ein Film, Feature, Witz ist (gut, nicht) angekommen – přišla hra, scéna, film, hraný film, vtip (dobře, ne) ⟨bei jmdm. schlecht ankommen (= von jmdm. abgewiesen werden)⟩ Beispiele: er…Pflegeheim – pečovatelský domov Pflegeheim (v překladu „pečovatelský domov“) a léčebna dlouhodobě nemocných (LDN) jsou dva různé typy zařízení, které se sice mohou překrývat v oblasti péče o starší nebo chronicky nemocné lidi, ale jejich hlavní zaměření a účel se liší. ### Pflegeheim…Rassismus, der – rasismus „Ich bin gegen Rassismus und diskriminierendes Verhalten jeder Art.“ (Jsem proti rasismu a diskriminaci jakéhokoliv druhu.) „Rassismus hat in unserer Gesellschaft keinen Platz.“ (V naší společnosti není místo pro rasismus.) „Wir müssen uns gegen rassistische Vorurteile und Stereotypen wehren.“…ausgewechselt – vyměněný er ist wie ausgewechselt – je jako vyměněný Jedná se o příčestí minulé od slova auswchseln, např. ve větě: Die Leitung muss ausgewechselt werden. – Potrubí se musí vyměnit. Der Text "AUSGEWECHSEL" ist ein deutsches Wort, das bedeutet, dass…Weide, die – 1. vrba; 2. pastvina 1. Weide – vrba Kriech-Weide – vrba plazivá 2. Weide (Viehweide): das Vieh auf die Weide treiben – vyhnat dobytek na pastvu ⊗ 1. „Die Weide flüstert im Wind.“ – „Pastvina šeptá ve větru.“ (tj. obrazně označuje…Stadtbahn, die – „městská dráha“, jakýsi kříženec mezi… ein 47-jähriger Mann vor den Augen vieler Menschen von einer Stadtbahn erfasst und getötet wurde 1670237419&utm_medium=Push&utm_source=CleverPush#?cleverPushBounceUrl=https%3A%2F%2Fwww.stuttgarter-nachrichten.de&cleverPushNotificationId=Jt6odXGtzYxZDESv2 Stadtbahn je německý výraz, který v doslovném překladu znamená „městská dráha“. V dopravě označuje jakýsi kříženec mezi klasickou tramvají a metrem. Zjednodušeně řečeno:…kurdisch – kurdský Das Wortpaar, das du genannt hast, bezieht sich auf die kurdische Sprache oder die kurdische Volkszugehörigkeit in zwei verschiedenen Sprachen: kurdisch (Deutsch): Adjektiv für alles, was mit den Kurden oder ihrer Sprache zu tun hat. kurdský (Tschechisch/Slowakisch): Das entsprechende…Fussball/Fußball, der (Fußbäll)- fotbal, kopaná; kopací míč… Základní terminologie – hráči a funkce Začněme základními pojmy pro die Mannschaft (mužstvo, družstvo). Všimněte si, že mužstvo je v němčině femininum: der Torwart (brankář) – běžnější hovorové označení je der Tormann nebo zkráceně der Keeper (z angličtiny).…schnitzeln – vyřezávat, vystřihovat, rozřezávat na malé kousky schnitzeln – vyřezávat, vystřihovat, rozřezávat na malé kousky Schnitzarbeit Schnitzel Schnitzeljagd schnitzeln schnitzen Schnitzer Schnitzerei Sloveso „schnitzeln“ Sloveso schnitzeln vychází ze základu schnitzen (vyřezávat). Formální a nářeční významy: Krájet na kousky: Rozřezat něco (strojem nebo nožem) na malé…Schnittstelle, die – rozhraní Z hlediska morfologie jde o kompozitum složené ze dvou bází: der Schnitt (řez, střih, průsečík) – odvozeno od slovesa schneiden. die Stelle (místo). Doslovný překlad „místo řezu“ evokuje chirurgický nebo technický kontext (původně z geometry a technického kreslení, kde…vertrieben – příčestí minulé od slovesa vertreiben (Bund… „vertrieben“ je: příčestí minulé (Partizip II) od slovesa vertreiben:„vyhnat, vypudit, zahnat, odsunout, distribuovat (zboží)“. používá se: v perfektu: er hat vertrieben v pasivu: er wird vertrieben / er wurde vertrieben jako adjektivum: vertriebene Menschen 📌 Významy podle kontextu…Sympathie, die – sympatie „gegenseitige Sympathie“ – vzájemná sympatie „Sympathie erwecken“ – vzbudit sympatie „Sympathie für jemanden haben“ – mít sympatie k někomu „auf Anhieb Sympathie empfinden“ – okamžitě pocítit sympatii „Sympathie entwickeln“ – vyvinout sympatii „Sympathie heucheln“ – předstírat sympatii „Sympathie…grau – šedý Zu nacht sind alle Katzen grau. – V noci jsou všechny kočky šedé. graue Haare – šedé vlasy er hat graue Haare bekommen vlasy mu zešedivěly er ist alt und grau geworden zestárl a zešedivěl grau in grau ponurý…Felsen, der skála, skalisko "Felsen" ist ein deutsches Wort, das "große, feste und meistens aus Stein bestehende Erhebungen in der Landschaft" beschreibt. Felsen können natürlichen Ursprungs sein, wie zum Beispiel durch Erosion oder vulkanische Aktivität entstanden, oder auch durch menschliche Aktivitäten…Mitleid, das – soucit budící soucit · mitleiderregend Zur Empathie wird gemeinhin auch die Fähigkeit zu angemessenen Reaktionen auf Gefühle anderer Menschen gezählt, zum Beispiel Mitleid, Trauer, Schmerz und Hilfsbereitschaft aus Mitgefühl. Die neuere Hirnforschung legt allerdings eine deutliche Unterscheidbarkeit des empathischen Vermögens… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář