Překlady a tlumočení, lekce, kurzy češtiny pro cizince. 🇨🇿Translations into Czech from a native speaker of Czech language. Tutoring. 🇨🇿 Tłumaczenia na czeski i słowacki. Übersetzungen in Tschechisch von einem tschechischen Muttersprachler. 🇨🇿 Переводы на чешский от носителя чешского языка. 🇨🇿 Переклади на чеську від носія чеської мови. 🇨🇿 Çek diline çeviri.
Innerhalb von zehn Jahren habe sich das Vorkommen der Krankheit halbiert. – Během deseti let se výskyt té nemoci snížil na polovinu.
„Vorkommen“ je podstatné jméno od slovesa vorkommen – „vyskytovat se“, „předcházet“.
„häufiges Vorkommen“ – častý výskyt
„seltenes Vorkommen“ – vzácný výskyt
„Der Vogel ist hier ein seltenes Vorkommen.“ (Pták je zde vzácným výskytem.)
„frühzeitiges Vorkommen“ – časný výskyt
„Das frühzeitige Vorkommen von Krebs kann durch regelmäßige Vorsorgeuntersuchungen erkannt werden.“ (Časný výskyt rakoviny může být zjištěn pravidelnými preventivními prohlídkami.)
Napsat komentář