Die Wurstoberfläche fühlt sich glatt und trocken an und ist gleichmäßig von Rillen überzogen. – Povrch klobásy je hladký a suchý a je rovnoměrně pokryt rýhami.
Trockeneis – suchý led
seit 2.000 Jahren noch nie so trocken – nikdy nebylo tak sucho 2000 let
Der Gastank ist trocken. – Nádrž na plyn je prázdná.
Die Kraftstoffpumpe ist überhitzt, wenn sie trocken läuft. – Palivové čerpadlo se přehřívá, pokud běží nasucho
trockene Haut – suchá pokožka
Als ein Münchner Architekt das Mittelmeer trocken legen wollte. – Když chtěl mnichovský architekt vypustit Středomoří.
Warum sind Backwaren vom Bäcker oft trocken und schmecken nicht? – Proč je pečivo z pekárny často suché a bez chuti?
Ich bin heute auf den Tag genau 9 Jahre lang trocken. – Dnes jsem suchý přesně 9 let denně. (tzn. nepiju nebo nekouřím, případně nechodím na nočník).
Related in this category:
Schmerz, der (Schmerzen) – bolest der Schmerz die Schmerzen des Schmerzes der Schmerzen dem Schmerz/Schmerze …Ehe, die – manželství “Ich bin mit meiner Ehe zufrieden”, sagt Schmidt. “Ich habe geheiratet, weil ich es satt hatte, im möblierten Zimmer zu wohnen, mir selbst die Hemden zu waschen und ewig im Restaurant zu essen!” “Seltsam” meint ein Kollege,” ich habe…grau – šedý Zu nacht sind alle Katzen grau. – V noci jsou všechny kočky šedé. graue Haare – šedé vlasy er hat graue Haare bekommen vlasy mu zešedivěly er ist alt und grau geworden zestárl a zešedivěl grau in grau ponurý…Münchener – mnichovský v němčině se píše velkým písmenem nejen místní jméno, ale i od něj odvozené adjektivum „Münchener Bier“ – mnichovské pivo „Münchener Oktoberfest“ – mnichovský Oktoberfest „Münchener Freiheit“ – název německé hudební skupiny, v překladu Mnichovská svoboda „Münchener Kindl“ -…nie – nikdy (Es ist nie zu spät, um etwas Neues zu lernen.… = niemals v bavorských a švábských dialektech “nimmer” besser spät als nie – lépe pozdě než nikdy V němčině se používá pouze jeden gramatický zápor: Ich kann nie etwas finden. – Nikdy nemůžu nic najít. Doslova tedy: Můžu nikdy…haften – ručit Bei einer GmbH müsste der Unternehmer beispielsweise mit der 10-fachen Höhe haften. Například v případě GmbH by podnikatel musel ručit za 10násobek částky. die Gesellschaft mit beschränkter Haftung, abgekürzt GmbH oder Gesellschaft mbH – společnost s ručením omezeným, zkráceně…Kindl a v jazyce i kultuře 1. Slovo „Kindl“ a jeho základní význam Slovo Kindl je zdrobnělina německého slova Kind (dítě). V němčině se přípona „-l“ často používá ve zdrobnělinách, zejména v jižních dialektech, například v bavorském nebo rakouském. Proto je Kindl běžné zejména v…glatt Ve většině kontextů se slovo „glatt“ v němčině používá jako přídavné jméno, které znamená „hladký“: 1. glatte Oberfläche – hladký povrch 2. glattes Haar – hladké vlasy 3. glatte Straße – hladká silnice 4. glattes Papier – hladký papír…niemals – nikdy Sie haben niemals Zeit. – Nikdy nemají čas. Sag nie du hast die wahre Liebe verloren, denn die wahre Liebe würde dich niemals verlassen. – Nikdy neříkej, že jsi ztratil pravou lásku, protože pravá láska by tě nikdy neopustila.…leer – prázdný 1. Fyzický význam (skutečné věci) Německy: Das Glas ist leer. Česky: Ta sklenice je prázdná. Německy: Der Bus war fast leer. Česky: Autobus byl téměř prázdný. Německy: Mein Akku ist leer. Česky: Moje baterie je vybitá (doslova prázdná). 2.…jede Minute – 1. Gramatický základ: „Jede Minute“ Proč je tam koncovka -e? Slovo Minute je ženského rodu (die Minute). Slovo jede (každá) se chová jako člen určitý. Proto přebírá koncovku ženského rodu. Die Minute → Jede Minute. 2. Rozbor vět a…gemäßigt – umírněný (Gemäßigte Muslime empfinden das Verbot… protiklad radikal, extrem, übertrieben 1. Základní význam Slovo gemäßigt pochází od slovesa mäßigen – „umírnit, zklidnit, omezit“. 2. Typické kontexty a kolokace 🧭 a) Politika a názory eine gemäßigte Partei – umírněná strana ein gemäßigter Politiker / Flügel –…Trockenzeit, die – období sucha Die Trockenzeit dauert etwa von Dezember bis April. – Období sucha trvá zhruba od prosince do dubna. Trockenzeit (Substantiv, feminin; die Trockenzeit) Překlad: česky: období sucha, suché období, suchá sezóna Významy: meteorologický / klimatický: období roku bez dešťů, charakteristické…nahm vzal(a) Konjugation: Präsens: ich nehme, du nimmst, er/sie/es nimmt, wir nehmen, ihr nehmt, sie/Sie nehmen Präteritum: ich nahm, du nahmst, er/sie/es nahm, wir nahmen, ihr nahmt, sie/Sie nahmen Perfekt: ich habe genommen, du hast genommen, er/sie/es hat genommen, wir…Haut, die – kůže, pokožka, pleť spürt man die warmen Sonnenstrahlen auf der Haut – na pokožce ucítíte teplé sluneční paprsky man spürt es mit all seiner Haut – můžete to cítit celou pokožkouvorheizen – předhřát, předehřívat Um einen Backofen vorzuheizen, gibt es verschiedene Methoden, je nachdem, welches Modell du hast. Hier ist eine allgemeine Anleitung: Existují různé způsoby předehřívání trouby v závislosti na modelu, který máte. Zde je obecný návod: 1. Überprüfe, ob sich keine… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář