Překlady a tlumočení, lekce, kurzy češtiny pro cizince. 🇨🇿Translations into Czech from a native speaker of Czech language. Tutoring. 🇨🇿 Tłumaczenia na czeski i słowacki. Übersetzungen in Tschechisch von einem tschechischen Muttersprachler. 🇨🇿 Переводы на чешский от носителя чешского языка. 🇨🇿 Переклади на чеську від носія чеської мови. 🇨🇿 Çek diline çeviri.
v jižním Německu, Rakousku: (malá) chladná místnost pro skladování potravin – Speisekammer, čili česky spíž, spižírna, špajz, špajzka
Küche mit begehbarer Speis – Kuchyň se spíží
Mit Speis wurde uns empfohlen, die Küchenschränke teilweise in der Speis zu versenken, mit einem Durchgang in der Schrankwand. Würdet ihr lieber die Speis komplett beibehalten und die Küchenschränke darunter bauen?
Lager‑ und Abstellräume sind nach wie vor wichtig. »Was es aber nicht mehr gibt, ist die Speis, in der man früher 20 Kilo Kartoffeln gelagert hat.« [Der Standard, 03.02.2013] Skladovací a odkládací prostory jsou stále důležité. "Co už ale neexistuje, je spíž, ve které se skladovalo 20 kilo brambor."
Unser Haus, das war eine Küche, eine Speis und ein Zimmer.
Da weißelt und tüncht man Stuben und Kammern, Kuchel und Speis, Hausflöz und Stall, verschönt den ganzen Bauernhof und putzt ihn säuberlich heraus, auf daß der Segen Gottes um so lieber Einkehr darin halten möcht. [Christ, Lena: Madam Bäurin. In: Deutsche Literatur von
Napsat komentář