Johann Sebastian Bach’s Leben, Wirken und Werke – Život, působení a dílo Johanna Sebastiana Bacha
Related in this category:
Bach, der – potok Ein kleiner Bach, der in einen See fließt. – Malý potok, který se vlévá do jezera. Ein Bach der hier durchfließt. – Potok, který tudy protéká. Das erste Geräusch eines Bachs, der über Felsen plätschert, das Springen der Forellen. -…Umland – okolí okolí, přímĕstská oblast V němčině se používá pro označení geografického, hospodářského nebo kulturního vztahu mezi městem a jeho okolím. Například Berliner Umland (okolí Berlína), Umlandverkehr (doprava mezi městem a okolím) nebo Umlandgemeinde (obec v okolí města). Umland je také…Nebenwirkungen – vedlejší účinky unerwünschte Nebenwirkungen – nežádoucí vedlejší účinky Z hlediska německé slovotvorby jde o klasické kompozitum: die Nebenwirkung (pl. Nebenwirkungen). Skládá se z předpony/prepozice neben- (vedle, při) a substantiva die Wirkung (účinek, působení), které je odvozeno od slovesa wirken (působit). Předpona…sich schmücken – zdobit se sich mit etwas schmücken – zdobit se něčím sich reich schmücken – zdobit se bohatě sich mit Pracht schmücken – zdobit se nádherou sich mit Blumen schmücken – zdobit se květinami sich mit Schmuck schmücken – zdobit se šperky…Suizide – sebevraždy Der ärztlich assistierte Suizid. – Lékařsky asistovaná sebevražda. Seit vielen Jahren sind Suizide die zweithäufigste Todesursache bei Jugendlichen und Heranwachsenden. – Mnoho let jsou sebevraždy nehodách druhou nejčastější příčinou úmrtí u nezletilých a dospívajících. Vybraný text „Suizide – sebevraždy“ obsahuje…Leipzig – Lipsko Lipsko není jen „velké město v bývalém NDR“, ale svébytné místo, kde se potkává slovanský původ (už v samotném názvu), saské kurfiřství, napoleonské bitvy, průmyslový rozmach NDR a nakonec i pád komunistického režimu. Pro českého čtenáře je to město,…Leben, das – život jemandem das Leben retten – zachránit komu životam Leben sein – být naživudie Entstehung des Lebens – vznik života ums Leben kommen – přijít o životdas ewige Leben – věčnýživot, věčnostein Kampf auf Leben und Tod – boj na život a na smrtmit dem Leben…Donau, (die) – Dunaj… Die Slowakei liegt im Herzen Mitteleuropas und ist durch die Donau mit ihren Nachbarn verbunden. Slovensko leží v srdci střední Evropy a s jeho sousedy ho spojuje Dunaj. Der Walzer An der schönen blauen Donau (häufig kurz: Donauwalzer)…Mainz – Mohuč Používá se bez členu, ale je středního rodu: (das) Mainz(des Mainz)/Mainz’ (dem) Mainz (das) Mainz Mogontiacum (Moguntiacum) ist der lateinische Name der Stadt Mainz, Hauptstadt von Rheinland-Pfalz. – Mogontiacum (Moguntiacum) je latinský název města Mohuče, hlavního města Porýní-Falce. …Marsch, der – pochod während des Marsches – během pochodu Am Sonnabend begann in Budapest der ungarische „Marsch der Würde“. – V sobotu začal v Budapešti maďarský Pochod za důstojnost“. Den Radetzky-Marsch komponierte Johann Strauss und er widmete das Stück dem…Marsch, der – pochod während des Marsches – během pochodu Am Sonnabend begann in Budapest der ungarische „Marsch der Würde“. – V sobotu začal v Budapešti maďarský Pochod za důstojnost“. Den Radetzky-Marsch komponierte Johann Strauss und er widmete das Stück dem…erheben – pozvedat, vznášet Einwand erheben – vznést námitku, namítnout, mít námitky Hat dein Vater einen Einwand erhoben? – Namítal tvůj otec něco? Die dunkle Macht erhebt sich. – Temná síla povstává. „Meine Seel erhebt den Herren“ ist eine Kirchen- Kantate von Johann…immerhin – přece jen, nicméně Immerhin etwas (at least something) Immerhin hast du es versucht (at least you tried) Immerhin gibt es noch eine Möglichkeit (at least there is still a possibility) Immerhin war das Wetter schön (at least the weather was nice) Immerhin…wirken – fungovat, působit Die harten Maßnahmen wirken. – Tvrdá opatření fungují. Bis alle geimpft sind ist es 2022. und dann werden einige Impfstoffe schon nicht mehr wirken. – Dokud budou všichni očkováni, bude 2022, a pak už některé vakcíny nebudou fungovat.Kapelle, die – kaple; kapela Die Kapelle finden Sie im Erdgeschoss zwischen Notfallaufnahme und chirurgischer Ambulanz. – Kapli najdete v přízemí mezi pohotovostní službou a chirurgickou ambulancí. https://cz.pinterest.com/pin/445997169342382897/ Slovo „Kapelle“ v němčině označuje jak kapli, tak hudební těleso (kapelu). Jeho význam se historicky vyvíjel…deutsche Komposita – německá kompozita Kompozita (slova vytvořená spojením dvou nebo více slov) jsou v němčině velmi běžná a často se používají k vytvoření nových slov s konkrétním významem: Wohnzimmer – „Wohn“ znamená „obytný“ a „Zimmer“ znamená „místnost,“ takže „Wohnzimmer“ je „obývací pokoj.“… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář