- schlecht enden: špatně dopadnout
- positiv enden: skončit pozitivně
- tragisch enden: tragicky skončit
- glücklich enden: skončit šťastně
- im Gefängnis enden: skončit ve vězení
- in Tränen enden: skončit slzami
- im Chaos enden: skončit v chaosu
- tödlich enden: skončit smrtí
Related in this category:
Gaul (einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul -… Gaul je hanlivé označení pro pracovního koně, který se používá jako tažné zvíře v zemědělství, zejména na polích. Je přítomna asociace s „těžkopádností“. Může označovat starého, ošklivého, neohrabaného nebo neschopného koně, zejména pracovního koně v zemědělství nebo tažného koně,…gefällt du gefällst mir – líbíš se mi Es gefällt mir irgendwie nicht. – To se mi nějak nelíbí. Das Wort „gefällt“ wird oft in sozialen Medien verwendet, um Zustimmung oder Zustimmung zu zeigen, indem man einen „Like“…Gefängnis, das – vězení, věznice, žalář ins Gefängnis gehen: Jít do vězení. im Gefängnis sitzen: Sedět ve vězení. aus dem Gefängnis entlassen werden: Být propuštěn z vězení. ins Gefängnis kommen: Dostat se do vězení. eine Gefängnisstrafe verbüßen: Odsedět si vězeňský trest. ins Jugendgefängnis kommen: Dostat…bestückt – obdařený Warum ist Michelangelos David so schlecht bestückt? Proč je Michelangelův David tak špatně vybaven? Slovo „bestückt“ v němčině znamená „vybavený“ nebo „osazený“. Používá se k popisu něčeho, co je opatřeno nebo vybaveno určitými předměty nebo funkcemi. Zde je několik…ankommen – přijít, přijet, dorazit er kam an, er ist angekommen ein Stück, eine Szene, ein Film, Feature, Witz ist (gut, nicht) angekommen – přišla hra, scéna, film, hraný film, vtip (dobře, ne) ⟨bei jmdm. schlecht ankommen (= von jmdm. abgewiesen werden)⟩ Beispiele: er…tränen – (za)slzet mir tränen die Augen slzí mi oči vor Lachen tränen slzet smíchy. in den Augen tränen mít slzy v očích. die Kinder tränten vor Schmerz děti slzely bolestí.Susanne – Zuzana „Susanne“ je často používáno jako ženské křestní jméno. 1. „Susanne arbeitet als Lehrerin.“ (Susanne pracuje jako učitelka.) 2. „Am Wochenende geht Susanne mit ihren Freunden ins Kino.“ (O víkendu jde Susanne s přáteli do kina.) 3. „Susanne spricht fließend…träumen – snít, mít sen schlecht träumen – mít zlý sen Träum was Schönes! – Hezké sny (doslova: Ať se ti zdá o něčem pěkném!; a úplně doslova: Sni něco hezkého!) von jemandem/etwas träumen – o někom/něčem snítmit offenen Augen träumen (vor sich hindösen;…beäugen – pozorovat, sledovat, okukovat Ein Junge und ein Mädchen beäugen sich unglücklich aus der Distanz. – Chlapec a dívka se na sebe z dálky nešťastně dívají.Gläserrücken – Gläserrücken, auch bekannt als Gläseln oder Tischerlrücken (in Österreich), bezeichnet eine spiritistische Praktik, bei der man versucht, mittels eines umgedrehten Trinkglases und eines Buchstabenkreises Kontakt zu den Seelen Verstorbener aufzunehmen. Gläserrücken, také známé jako Gläseln nebo Tischerlrücken (v Rakousku),…Gefängnis, das – vězení, věznice, žalář jemanden ins Gefängnis werfen — uvrhnout někoho do vězení S tímto slovem se nejčastěji pojí předložka in (v/do) nebo aus (z). Kam? (Akusativ + in):ins Gefängnis (in das Gefängnis)Die Polizei bringt ihn ins Gefängnis. (Policie ho veze do vězení.)…Glanz, der – lesk; nádhera (Ein Glanz in ihren Augen. -… množné čísla se používá málo der Glanz des Glanzes dem Glanz (dem Glanze) den Glanz Im Glanz der Sonne sah alles viel schöner aus. – Ve slunečním světle vypadalo všechno mnohem hezčí. mit Glanz und Gloria – s leskem…positiv – pozitivní positiv getestet – pozitivně testováno https://www.youtube.com/watch?v=XvSXksbFlAEschicken – poslat Er wurde ins Gefängnis geschickt. (Byl poslán do vězení.) Gott schicke dir viel Glück auf deiner Reise. (Bůh ať ti pošle hodně štěstí na tvé cestě.) Pro české studenty je německé schicken v základu jednoduché, protože odpovídá našemu „poslat“.…führen – vést (Stress führt zu Krankheiten. Stres vede k nemocem.) führen swV/t (führte, hat geführt; Akk; + Dat; + zu + Dat; + in + Akk; + nach + Dat; + durch + Akk; + an + Dat/Akk; + aus + Dat; + über + Akk; + gegen +…Gefühl, das (Gefühle)- cit, pocit Ich habe nur so ein komisches Gefühl. – Jen mám takový divný pocit. Mein Gefühl sagt mir, dass etwas nicht stimmt (Můj pocit mi říká, že něco není v pořádku). Výslovnost: [ɡəˈfyːl] positives/negatives Gefühl – pozitivní/negativní pocit intuitives… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář