eine geladene Pistole – nabitá pistole eine automatische Pistole – automatická pistole
eine Sicherung der Pistole – pojistka na pistoli
die Pistole muss entladen sein, das Magazin muss aus der Waffe entfernt sein – pistole musí být vybitá, zásobník musí být vyjmut ze zbraně
Pistolenstern
V doslovném překladu to znamená „hvězdice pistole“. V technickém nebo historickém kontextu se tento pojem nejčastěji používá pro:
Hvězdicový tvar výšlehu: Záblesk ohně z hlavně po výstřelu, který může mít tvar hvězdy.
Rozeta (součástka): Specifická součástka u starších typů zbraní nebo v mechanismech, které mají paprskovitý tvar.
Příklad: Při noční střelbě byl na videu jasně vidět Pistolenstern (záblesk) při každém výstřelu.
Pistolentasche
Tento německý složený výraz znamená v češtině pouzdro na pistoli. Je to obal, obvykle z kůže nebo plastu, který chrání zbraň a umožňuje ji bezpečně nosit na opasku či pod paží.
Napsat komentář