– *in Aktion treten* (začít jednat)
– *auf die Bremse treten* (šlápnout na brzdu)
– *in Kontakt treten* (navázat kontakt)
– *aufs Gas treten* (šlápnout na plyn)
– *in Erscheinung treten* (ukázat se)
– *in Wirkung treten* (nastoupit účinek)
– *in Kraft treten* (nastoupit platnost)
– ich trete (šlapu)
– du trittst (šlapeš)
– er/sie/es tritt (šlape)
– wir treten (šlapeme)
– ihr tretet (šlapete)
– sie/Sie treten (šlapou)
– „Ich trete auf den Boden“ – „Šlapu na zem.“
Es ist kein Wurm so klein, dass er sich nicht krümmte, wenn man ihn tritt. – Žádný červ není tak malý, aby se nehrbil, když na něj stoupnete.
Die Katze tritt die Treppe krum. – Kočka vychází schody shrbená.
Slovo treten je příbuzné s anglickým „tread“ a nizozemským slovem „treden“.
getreten – příčestí minulé od treten
Related in this category:
Haß/Hass, der – nenávist Verbreitung von Hass – šíření nenávisti blinder Hass – slepá nenávist Wenn das Herz in Haß erglüht… – Když srdce hoří nenávistí… Die Europäische Union lehnt Hass und Gewalt ab und wird niemals rassistische oder fremdenfeindliche Handlungen dulden. -…gedrụckt gedrụckt gedruckt tištěný klein gedruckt Text vytištěný malým písmem er/sie lügt wie gedruckt [on/ona] lže jak když tiskne drụcken drucken tisknout klein gedruckt vytištěný malým písmem das klein Gedruckte nápis malým písmem mit dieser Schreibmaschine sehen Briefe wie gedruckt…vorsehen – počítat s, stanovit Am 3. November tritt die neue Verordnung in Kraft, die besondere Schutzmaßnahmen gegen die Verbreitung von Covid-19 vorsieht. – 3. listopadu vstupuje v platnost nová vyhláška, která stanoví zvláštní ochranná opatření proti šíření Covid-19. Heute tritt der neue Bußgeldkatalog…teurer werden – zdražit, podražit Strom und Gas werden im Jahr 2024 wieder teurer. Elektřina a plyn v roce 2024 opět zdraží. TRANSLATE with x English Arabic Hebrew Polish Bulgarian Hindi Portuguese Catalan Hmong Daw Romanian Chinese Simplified Hungarian Russian Chinese Traditional Indonesian…verstecken „Verstecken“ se používá jak v přímém, tak i přeneseném smyslu. Může odkazovat na fyzické skrytí předmětů nebo osob, stejně jako na skrývání emocí nebo informací. 1. Schovat, skrýt: Akce umístění něčeho nebo někoho na místo, kde není snadno viditelný…Erscheinung – zjevení, zjev jev Unter Erscheinung versteht man im allgemeinen Sprachgebrauch verschiedene Arten des Auftauchens bzw. „ Daseins“ eines Objektes. – V běžném jazyce se zjevem rozumí různé typy vzhledu nebo „existence“ předmětu. Erscheinung des Herrn – zjevení Páně Erscheinung Christi ist eine…Wurm, der Wurm(e)s · Würme(r) červ wirbelloses, bilateral-symmetrisches, langgestrecktes Tier; volkstümliche Bezeichnung von Krankheiten, die man durch Ausschneiden eines Nervs, den man für den Wurm hielt, zu bessern suchte » Der Vogel suchte nach Würmern.Velká písmena v němčině Tento článek vysvětluje, kdy se v němčině píší velká písmena a objasňuje např. rozdíl mezi „schuld/Schuld“ či „recht/Recht“. Začátek věty Tak jako např. i v češtině, první písmeno německé věty je vždy velké. Was willst du jetzt machen? Eine…handeln – jednat nach seinem Gewissen handeln – jednat podle svého svědomí zu Gunsten von jemandem handeln – jednat v něčí prospěch handeln (über den Preis) jednat (o ceně) Auf dem Markt handelt er gern. Rád na tržišti smlouvá. (sich) handeln (um…abgehen Der Zug geht um 10 Uhr ab. (Vlak jede ve 10 hodin.) Der Zug = Vlak geht … ab = odjíždí (základní tvar je abgehen, předpona ab šla na konec) um 10 Uhr = v 10 hodin Doslovný překlad:…Gas, das – plyn Gas aufdrehen – pustit plyn Gas abdrehen – zavřít plyn Gas abdrosseln – přivřít plyn Erdgas, das – zemní plyn An der Tankstelle tanken Sie unser günstiges und sauberes Erdgas. – Na té čerpací stanici tankujete náš…gilt – platí 3. os. j. č.: gilt, nepr. galt, hat gegolten gelten – platit; platit za/být považován za; mít platnost, mít cenu gelten [ˈɡɛltn̩] (gilt, galt, hat gegolten) — platit; být platný; platit za, být považován za; mít cenu či význam…Wurm (e)s, ü-er červ Wurm haben, der – mit brouka v hlave armer wurm – ubohý čer da ist der wurm drin – v tom je háček r Wurmfortsatz es, ä-e apendix, čevovitý přívěšek s Wurmmoos grosse es, e lesklec čeřitýnahm vzal(a) Konjugation: Präsens: ich nehme, du nimmst, er/sie/es nimmt, wir nehmen, ihr nehmt, sie/Sie nehmen Präteritum: ich nahm, du nahmst, er/sie/es nahm, wir nahmen, ihr nahmt, sie/Sie nahmen Perfekt: ich habe genommen, du hast genommen, er/sie/es hat genommen, wir…Anschluss, der – připojení Slovo der Anschluss se v němčině běžně používá i v každodenním životě, nejen v dějepisu. Slovo je odvozeno od odlučitelného slovesa anschließen (připojit / navázat). an- (předpona vyjadřující směr k, na, při-) + schließen (zavřít / zamknout). Doslova to…troll — Čeština také zná německé trotl, což je slovo, z něhož se tvar „troll“ vyvinul. Spojení T + L nebo D + L se zjednodušilo na pouhé L. Původně jde o kořen TROT (šlapat), známý např. slova treten (člapat), anglického… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář