Překlady a tlumočení, lekce, kurzy češtiny pro cizince. 🇨🇿Translations into Czech from a native speaker of Czech language. Tutoring. 🇨🇿 Tłumaczenia na czeski i słowacki. Übersetzungen in Tschechisch von einem tschechischen Muttersprachler. 🇨🇿 Переводы на чешский от носителя чешского языка. 🇨🇿 Переклади на чеську від носія чеської мови. 🇨🇿 Çek diline çeviri.
Nach dieser Schreckensnachricht heulten viele Menschen. – Po této hrozné zprávě mnoho lidí plakalo.
Die Alarmanlage heulte mitten in der Nacht. – Poplašný systém zavyl uprostřed noci.
heulen wie ein Schlosshund – doslova: vyl jako hradní pes
mit den Wölfen heulen – výt s vlky
man muss mit den Wölfen heulen – člověk musí výti s vlky
zum Heulen sein – být k pláči (= sehr traurig, deprimierend sein/být velmi smutný, depresivní)
Najdete tam mj. rovněž informaci k židovskému jazyku Jidiš, či německé minulosti našich zemí.
Napsat komentář