Czech language lessons – Czech for foreginers – Czech lessons Чешский язык для иностранцев с носителем

Nach dieser Schreckensnachricht heulten viele Menschen. – Po této hrozné zprávě mnoho lidí plakalo.
Die Alarmanlage heulte mitten in der Nacht. – Poplašný systém zavyl uprostřed noci.

heulen wie ein Schlosshund – doslova: vyl jako hradní pes
mit den Wölfen heulen – výt s vlky

man muss mit den Wölfen heulen – člověk musí výti s vlky
zum Heulen sein – být k pláči (= sehr traurig, deprimierend sein/být velmi smutný, depresivní)

Hör auf zu heulen. – Přestaň plakat.

Příbuzné s holandským huilen, anglickým howl.

…

…

dieser, diese, dieses – tento, tato, toto Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

mitten – uprostřed Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

gedrückt Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Stille Nacht, heilige Nacht (Tichá noc, svatá noc) Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

sich auf jemanden verlassen – spolehnout se na někoho Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

man – Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

traurig – smutný Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

ihm – mu, jemu Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

traurig – smutný Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

sehen – vidět Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

gedrückt – depresivní Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Tier, das – zvíře Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Uhr, die (Uhren) – hodina; hodiny Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Hund, der (Hunde) – pes Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

nach (+ dativ) – do; po; podle Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

erreichbar – dosažitelný, dostupný (Der Angerufene ist zurzeit nicht… Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)