= vor kurzer Zeit, vor einiger Zeit – před chvílí, před časem
Es ist neulich geschehen. Stalo se to teď nedávno.
Related in this category:
kurz – krátký krátký (ve spojení s podstatný jménem: kurzer Prozess – krátký proces, nach kurzer Zeit – po krátké době) Ich muss noch schnell zur Apotheke. – Musím ještě rychle do lékárny. Ich gehe nur kurz weg. – Jen si na chvíli odskočím. kurz…galt – o dobytku, který nedává mléko (jih Německa, Rakousko, Švýcarsko) eine galte Kuh – kráva, která nedává mléko Als Galtvieh gelten also auch Ochsen und Kälber, da diese keine bzw, noch keine Milch geben. Auch Kühe, die zum Beispiel schon seit längerer Zeit kein Kalb…Tüpfelchen, das – tečka „Das ist das i-Tüpfelchen.“ (Das Sahnehäubchen, der letzte Schliff.)„Das ist die Kirsche auf der Sahnehaube.“ (Oder seltener: das Tüpfelchen auf dem i.) „Das ist das i-Tüpfelchen auf der Torte“ (auch oft als „Kirsche auf der Torte“ oder „Sahnehäubchen“ bezeichnet)…unlängst – nedávno = kürzlich, neulich, vor kurzem Die Umweltorganisation berichtete unlängst von sicherheitstechnischen und wirt- schaftlichen Problemen des Kraftwerks. Ekologická organizace nedávno informovala o bezpečnostních a ekonomických problémech elektrárny.erstmals – poprvé Používá se často v oficiálnějších situacích, ve zprávách nebo když chceme zdůraznit historický moment (že se něco stalo vůbec poprvé v historii). erst + mal Slovo erstmals vzniklo spojením dvou menších německých slov: erst = znamená „teprve“ nebo „nejprve“…los Es geht los!/los geht’s! – Jdeme na to! Začínáme! https://www.youtube.com/watch?v=YKFoLpZonyE&feature=youtu.be was ist los? — co se stalo? Was ist los? Co to znamená: Doslova to znamená „Co je volné/uvolněné?“, ale v praxi to má význam „Co se děje?“, „Co…Fleck, der – skvrna, flek; tečka; místo; Fleck jako skvrna: „Ich habe einen Fleck auf meinem Hemd.“ (Mám skvrnu na košili.) „Kannst du diesen Fleck aus meiner Hose entfernen?“ (Můžeš mi odstranit tuhle skvrnu z mých kalhot?) „Ich sehe einen Fleck auf dem Teppich.“ (Vidím…Laufe im Laufe der Zeit – časem, během doby Německá fráze „im Laufe der Zeit“ znamená česky „časem“, „během doby“, „v průběhu času“ nebo „s přibývajícím časem“. Příklady použití: Im Laufe der Zeit haben wir uns besser kennengelernt. (Časem jsme…demletzt Ich war demletzt in Holland und im Nachhinein habe ich erfahren, dass die Radarfallen von hinten blitzen. – Nedávno jsem byl v Holandsku a zpětně jsem zjistil, že radarové pasti blikají zezadu. »Demletzt« (= kürzlich; vor einiger Zeit) je…Schwindel – závratě Fast „immun“ gegen Schwindel sind etwa Kleinkinder. Bei ihnen ist nämlich der Gleichgewichtssinn noch wenig ausgeprägt.Například malé děti jsou téměř „imunní“ vůči závratím. Jejich smysl pro rovnováhu je stále špatně vyvinutý. Schwindel ist ein Symptom, das verschiedene Ursachen…unlängst nedávnoWaffe, die – zbraň eine Schusswaffe – palná zbraň eine Dienstwaffe – služební zbraň eine Handfeuerwaffe – ruční palná zbraň eine Waffe ziehen – vytáhnout zbraň eine Schalldämpferpistole – tlumič zvuku na pistoli Slovo Waffe má stejný germánský kořen jako anglické weapon.…jüngst – nedávno Er wurde jüngst in Afghanistan festgenommen und inhaftiert. – Nedávno byl zatčen a zadržen v Afghánistánu.unlängst nedávnokurzer krátký (ve spojení s podstatný jménem: kurzer Prozess – krátký proces, nach kurzer Zeit – po krátké době)loben – chválit, vychvalovat, velebit jemanden, jemandes Leistung loben – chválit někoho, něčí výkon Man soll nicht den Tag vor dem Abend loben. – Člověk by neměl chválit den před večerem (tj. tradičně česky: Nechval dne před večerem). 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář