Překlady a tlumočení, lekce, kurzy češtiny pro cizince. 🇨🇿Translations into Czech from a native speaker of Czech language. Tutoring. 🇨🇿 Tłumaczenia na czeski i słowacki. Übersetzungen in Tschechisch von einem tschechischen Muttersprachler. 🇨🇿 Переводы на чешский от носителя чешского языка. 🇨🇿 Переклади на чеську від носія чеської мови. 🇨🇿 Çek diline çeviri.
Der Fischfamilie entsprangen zwei einzigartige Modifikationen, der Frosch und der Salamander. – Dvě unikátní modifikace vzešly z rodiny ryb, žába a mlok.
der Frosch wird springen – žába bude skákat
einen Frosch im Hals haben (hovor.) být ochraptělý
sich aufblasen wie ein Frosch nafukovat se jako holub (doslova v němčině jako žába), naparovat se
Frosch- slož. žabí
Froschmann podst. der (-[e]s, -männer) (= Taucher) žabí muž (= potápěč)
Froschperspektive podst. die (-, -n) žabí perspektiva
Froschschenkel podst. der (-s, -) žabí stehýnko
zeigen, wo der Frosch die Locken hat – doslova:
ukázat, kde má žába kadeře
ukázat svou vlastní nadřazenost, sílu a sebevědomí
Synonyma:
zeigen, wo der Hammer hängt
zeigen, wo es lang geht
zeigen, wo Barthel den Most holt
Napsat komentář