„Die Straße ist glitschig“ – „Cesta je kluzká“
„Die Treppe ist glitschig“ – „Schody jsou kluzké“.
Další podobné přídavné jméno pro kluzký je „rutschig“ a také se používá ve stejném významu. Například, „Der Boden ist rutschig“ – „Podlaha je kluzká“.
V angličtině:
- glitch: drobná závada/porucha (možná z jidiš גליטש glič, „kluzké místo“)
Related in this category:
Jazz, der – jazz V němčině se slovo „jazz“ používá velmi podobně jako v češtině a angličtině: označuje hudební žánr, je podstatné jméno mužského rodu a většinou se chová jako nepočitatelné. Podstatné jméno der Jazz je v němčině mužského rodu. Při skloňování si…malochen Výraz „malochen“ znamená „těžce pracovat“ nebo „dřít.“ Původně pochází z jidiš slovesa „malochn,“ které má podobný význam. Tento výraz je často používán v německé pracovní kultuře a má lehce neformální a lidový charakter. „Ich muss heute wirklich malochen“ znamená…Kaspar – Kašpar Podle českého kalendáře má svátek 6. ledna (na Tři krále). Má souvislost s biblickým příběhem o Třech králích, kteří se přišli poklonit Ježíškovi (jmenovali se Kašpar, Melichar a Baltazar). V češtině má slovo kašpar ještě jeden, velmi častý význam, který se netýká…Schweizerisch Rozdíl mezi slovy "Schweizerisch" a "Schweizer" spočívá v jejich gramatické funkci a významu: 1. Schweizerisch: Jedná se o přídavné jméno, které označuje něco, co je spojeno se Švýcarskem. Používá se k popisu příslušnosti, charakteristiky, jazyka, kultury nebo jiných aspektů…Velká písmena v němčině Tento článek vysvětluje, kdy se v němčině píší velká písmena a objasňuje např. rozdíl mezi „schuld/Schuld“ či „recht/Recht“. Začátek věty Tak jako např. i v češtině, první písmeno německé věty je vždy velké. Was willst du jetzt machen? Eine…Treppe, die – schody, schodiště na rozdíl od češtiny může mít Treppe i množné číslo, Treppen v Rakousku se používá i Stiege auf der Treppe – na schodech die Treppe hinauffallen – die Treppe hinauffallen / rauffallen / hochfallen Bedeutung: unerwartet / unverdient Karriere…Odlučitelné a neodlučitelné předpony u sloves Německá slovesa mohou být bez předpony, jako například treffen – potkat. Stejné sloveso však může existovat s předponou, například antreffen – narazit na. Tato předpona se v některých případech od slovesa oddělí a putuje za něj. Dort finden sich…Pop, der – pop (music) V němčině i češtině se slovo Pop používá velmi podobně, ale existují významné gramatické a stylistické rozdíly, zejména v tom, jak s ním němčina pracuje jako s předponou a jaké rody mu přiřazuje. V obou jazycích je primárním významem…angeschlagen Německé slovo „angeschlagen“ je přídavné jméno od slovesa „anschlagen“. Pro lexikografické zpracování tohoto slova byste mohli postupovat následovně: 1. Definice: Začněte definicí slova „angeschlagen“. Například: „Angeschlagen je přídavné jméno v němčině, které znamená ‚postižený‘, ‚narušený‘ nebo ‚v nepříznivém stavu‘.…Gebäude, das (Gebäude) – budova genitiv Gebäudes, plural Gebäude) Singular Plural Nominativ das Gebäude die Gebäude Genitiv des Gebäudes der Gebäude Dativ dem Gebäude den Gebäuden Akkusativ das Gebäude die Gebäude Liste von Gebäuden in Dresden. – Seznam budov v Drážďanech. Verschiedene Abteilungen…Wahrheit, die – pravda (Kinder und Betrunkene sagen immer… Germanistický výklad slova Wahrheit pro studenty němčiny Slovo Wahrheit je v němčině klíčovým pojmem, který má hluboký význam nejen v běžné komunikaci, ale i ve filozofii, literatuře a kulturním kontextu. Pro studenty němčiny je důležité porozumět jeho významům, použití…gleichzeitig – zároveň Slovo se skládá ze dvou částí: gleich (stejný) a Zeit (čas). Znamená to tedy doslova „ve stejný čas“. Ich kann nicht gleichzeitig reden und essen. > (Nemohu zároveň mluvit a jíst.) Slovo gleichzeitig je ukázkovým příkladem germánské kompozice a…Fehler, der – chyba aus Fehlern lernen – učit se z chyb chyba (gramatická ap.) Ich hatte im Test 7 Fehler. → Měl jsem v testu 7 chyb. chyba , omyl (chybné rozhodnutí ap.) Das war nicht dein Fehler. → To nebyla tvoje…Südostasien – Jihovýchodní Asie Jak v němčině, tak v češtině je toto slovo složené ze dvou částí: Südost (jihovýchod) + Asien (Asie) = Südostasien Žádná spojovník ani mezera: Na rozdíl od češtiny, kde máme přídavné jméno a podstatné jméno zvlášť (Jihovýchodní Asie), němčina…Bitter Nach dem Ersten Weltkrieg und der Gründung der Tschechoslowakei wurde die Bezeichnung „Karlsbader Becherbitter“ in tschechischer Sprache Becherovka genannt und ironisch als dreizehnte der zwölf bestehenden Heilquellen des Kurortes Karlsbad bezeichnet. Po první světové válce a vzniku Československa byl…Die Steigerung von Adjektiven – stupňování přídavných jmen.… der Positiv – pozitiv, první stupeň přídavných jmen der Komparativ – komparativ, druhý stupeň přídavných jmen der Superlativ – superlativ, třetí stupeň přídavných jmen Komparativ se používá k vyjádření srovnání dvou věcí nebo lidí. Tvoří se přidáním koncovky „-er“… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář