Same category

• aramit NĚMČINA "In Hebrew, the term "aramit" (אֲרָמִית) refers to the Aramaic language. Historically, Aramaic was a major lingua franca in the Near East, used from the late antiquity period through the early medieval period. Here are some key ways in which "aramit" is used in Hebrew: Religious Texts: Aramaic is significant in Jewish religious texts. Parts…
• literarisch - literární NĚMČINA Sein neues Buch ist eine wahre literarische Sensation. (Jeho nová kniha je opravdová literární senzace.)   TRANSLATE with x English Arabic Hebrew Polish Bulgarian Hindi Portuguese Catalan Hmong Daw Romanian Chinese Simplified Hungarian Russian Chinese Traditional Indonesian Slovak Czech Italian Slovenian Danish Japanese Spanish Dutch Klingon Swedish English Korean Thai Estonian Latvian Turkish Finnish Lithuanian…
• nichtav - written NĚMČINA "nichtav (ניכתב) - Hebrew for "written" Nichtav (ניכתב) is the past participle conjugation of the Hebrew verb "likhtov" (לכתוב), which means "to write." Past tense: "Ha'sefer nichtav etmol" (הספר נכתב אתמול) - "The book was written yesterday." Passive voice: "Ha'shir nichtav על ידי רו템 כהן" (השיר נכתב על ידי רותם כהן) - "The song was…
• Abfahrt - odjezd NĚMČINA Jak se německy řekne odjezd, například ze zastávky ráno do práce Německy se pro odjezd ze zastávky používá slovo "Abfahrt". Takže byste mohli říct "Abfahrt von der Haltestelle am Morgen zur Arbeit". Speak
• ruhen - odpočívat, být v klidu, být nečinný NĚMČINA     "Ich werde heute den ganzen Tag ruhen." (Dnes celý den budu odpočívat.) "Die Maschine hat seit Tagen geruht." (Stroj byl několik dní nečinný.) "Unsere Freundschaft ruht nun seit vielen Jahren." (Naše přátelství už mnoho let dřímá.) "Die Entscheidung über den Fall ruht in den Händen des Richters." (Rozhodnutí o případu zůstává v rukou…
• Rasen, der - trávník NĚMČINA "Der Rasen im Garten ist grün" - "Trávník v zahradě je zelený". Säen Sie Rasen am besten im April oder Mai, alternativ im August oder September. - Zasejte trávník v dubnu nebo květnu, alternativně v srpnu nebo v září.   1. Der Rasen im Garten ist schön grün. 2. Die Kinder spielen auf dem Rasen.…
• Werk, das NĚMČINA dílo, výtvor; závod, továrna   Dílo ve dvou retrospektivách / Das Werk in zwei Retrospektiven ; Autor: Zdenek Primus ; Liczba stron: 184 ; ISBN: 9788074371608 ; Rok wydania: 2015. Jan Koblasa - Dílo ve dvou retrospektivách / Das Werk in ... kavkabook.cz https://www.kavkabook.cz › jan-... Kniha sochaře, malíře, grafika a ilustrátora JAN KOBLASA -…
• Laster NĚMČINA Auf der Straße donnern schwere Laster, voll beladen mit Baumstämmen, vorbei.  Na silnici rachotí těžké náklaďáky, plně naložené kládami.   TRANSLATE with x English Arabic Hebrew Polish Bulgarian Hindi Portuguese Catalan Hmong Daw Romanian Chinese Simplified Hungarian Russian Chinese Traditional Indonesian Slovak Czech Italian Slovenian Danish Japanese Spanish Dutch Klingon Swedish English Korean Thai Estonian…
• Nebel, der - mlha (Der Weg verliert sich im Nebel.… NĚMČINA Der Nebel fällt. Padá mlha. Der Pilot hat sich im Nebel verflogen. Pilot zabloudil v mlze. Der Weg verliert sich im Nebel.  Cesta se ztrácí v mlze.   Das Wetter in Bayern: Am Abend vielerorts bewölkt. In der Nacht zudem nach Osten zu örtlich Nebel; vorübergehend etwas Regen möglich. Tiefstwerte +4 bis -2 Grad. Auch…
• Blatt, das - list NĚMČINA "das Lorbeerblatt, der Lorbeer - bobkový list" das Ahornblatt - javorový list das Kleeblatt - list jetele   Bl. - Blatt (der Akte) – list (spisu) Blatt Papier – list papíru   Blatt abtrennen, das – oddělit stranu, list Blatt dreht sich um– karta se otáčí Blatt hat sich gewendet, das – list se otočil – karta se obrátila er nimmt sich…
• Brett, das (Bretter) - deska, prkno NĚMČINA   Doslovný význam: Dřevěná deska nebo prkno Přenesený význam: Obecně se používá pro označení plochého kusu dřeva nebo materiálu, který může sloužit k různým účelům. Příklady: Das Brett ist etwa zwei Meter lang. (Prkno je zhruba dva metry dlouhé.) Er schnitt ein Brett aus dem Baumstamm. (Vyřezal prkno z kmenu stromu.) Auf dem Brett liegen…
• dehnen - natahovat, protahovat NĚMČINA "Sich die Muskeln dehnen": protahovat svaly, dělat rozcvičku. Například: "Vor dem Laufen solltest du dich immer gut die Muskeln dehnen." (Před během byste se měli vždy dobře protáhnout.) "Die Grenzen dehnen": rozšiřovat hranice, posouvat hranice. Například: "Die Firma möchte ihre Geschäftstätigkeit in neue Märkte dehnen." (Společnost chce rozšířit svou obchodní činnost na nové trhy.) "Die…
• Kiči Bijčiek, the Karaim translation of The Little Prince. NĚMČINA The Little Prince is a famous novella by the French writer Antoine de Saint-Exupéry, first published in 1943. It is one of the most translated books in the world, with more than 300 languages and dialects. The Karaim translation of The Little Prince was done by Halina Kobeckaitė and Karina Firkavičiūtė, a mother and daughter…
• Verkauf, der - prodej NĚMČINA prodej Sobald Sie mit dem Verkaufen bei Amazon beginnen, können Sie das Wachstum Ihres Unternehmens steigern. - Jakmile začnete prodávat na Amazonu, můžete zvýšit růst svého podnikání.
• složený minulý čas NĚMČINA Němčina využívá pro vyjádření minulosti tři minulé časy: préteritum (das Präteritum), perfektum (das Perfekt - - složený minulý čas) a plusquamperfektum (das Plusquamperfekt). Složený minulý čas je používán pro vyjádření minulých událostí, které mají nějaký vliv na přítomnost. Tvoří se spojením slovesa "haben" nebo "sein" v přítomném čase a minulého tvaru hlavního slovesa (většinou přechodného…
• verkünden - vyhlásit NĚMČINA Gewinnerinnen und Gewinner verkünden - vyhlásit vítězky a vítěze ein Urteil verkünden - vyhlásit rozsudek die Amnestie verkünden - vyhlásit amnestiu     TRANSLATE with x English Arabic Hebrew Polish Bulgarian Hindi Portuguese Catalan Hmong Daw Romanian Chinese Simplified Hungarian Russian Chinese Traditional Indonesian Slovak Czech Italian Slovenian Danish Japanese Spanish Dutch Klingon Swedish English Korean Thai…
• schnuppern - čichat, očichávat si, testovat NĚMČINA "Ich schnuppere an dem neuen Parfum." - "Testuji novou vůni parfému." "Die Hunde schnuppern am Boden, um Spuren zu suchen." - "Psi očichávají zem, aby hledali stopy." "Sie schnupperte an dem Essen, bevor sie es probierte." - "Podívala se na jídlo a přičichla k němu, než ho ochutnala." "Er schnupperte an dem Buch, um zu…
• me'anayan - interesting NĚMČINA ### Starověká přejímka (doba helénismu): 1. **סֵפֶר (sefer) - kniha:** - הספר הזה מעניין. *(Ha-sefer haze me'anayan.)* "This book is interesting."
• Gartensiedlung, die - zahradní osada NĚMČINA   Gartensiedlungen sind beliebt, da sie den Bewohnern die Möglichkeit bieten, in der Natur zu entspannen, sich körperlich zu betätigen und selbst angebaute Lebensmittel zu ernten.   TRANSLATE with x English Arabic Hebrew Polish Bulgarian Hindi Portuguese Catalan Hmong Daw Romanian Chinese Simplified Hungarian Russian Chinese Traditional Indonesian Slovak Czech Italian Slovenian Danish Japanese Spanish…
• Schrecken - hrůza NĚMČINA Das Gleichgewicht des Schreckens ist ein Begriff, der während des Kalten Krieges verwendet wurde, um die Situation zu beschreiben, in der die USA und die UdSSR beide über genügend Atomwaffen verfügten, um sich gegenseitig zu zerstören. Es wurde angenommen, dass diese Waffengleichheit dazu beitragen würde, dass keine der beiden Seiten einen nuklearen Erstschlag starten würde.…