bez úspěchu, bezvýsledně, bez výsledku
Related in this category:
Halle – sál "Halle" je město v Německu ve spolkové zemi Sasko-Anhaltsko. Má bohatou historii a je známé svou univerzitou a průmyslovým významem. Slovo "Halle" v němčině také může znamenat "hala", "sál", nebo "síň". Alle Wege führen nach Rom, aber keine nach…Zange, die (Zangen) – kleště Slovo „Zange“ se do češtiny překládá jako „kleště“ (ženský rod v němčině, v češtině plurália tantum), v technickém kontextu také „kleštičky“ nebo specificky „kusadla“ u živočichů. V běžné mluvě se Zange používá neutrálně pro většinu kleští; pro drobné přesné…gründeln – Schwan, Ente, Gans gründeln, nach etwas gründeln Labuď, kachna, husa, míchat po něčem Wasservögel: Futter im Bodenschlick suchen, wozu der Kopf des Schwimmvogels unter Wasser genommen wird und dort suchend über den Gewässerboden geführt wird Herkunft: [1] buddeln, stöbern…Form, die – forma, tvar, podoba V němčině toto slovo znamená forma, tvar nebo vzhled. Používá se v podstatě stejně jako v češtině – může jít o fyzický tvar něčeho, o formu na pečení, nebo o to, jak se zrovna cítíš (mít formu). Příklady použití…Vorstandssprecher, der – předseda představenstva Vorstandssprecher je německé slovo, které v českém kontextu nejčastěji překládáme jako předseda představenstva. Označuje nejvyššího představitele společnosti s akciovou společností nebo jiné právnické osoby, který vede jednání představenstva. Etymologie Vorstand: Toto slovo se skládá z předpony vor- (před) a…konsequent důsledný; důsledněTrost – útěcha Angehörigen, die um einen Verstorbenen trauern, kann eine würdige und zunehmend auch individueller gestaltete Begräbnisfeier nachhaltigen Trost spenden. – Příbuzní truchlící nad ztrátou milovaného člověka mohou najít útěchu v důstojné a stále více personalizované pohřební službě. in etw. Trost…nachher – následně, později Niki Lauda analysierte die Runde nachher als (Zitat) „eine gute Runde mit maximal zwei kleinen Fehlern. – Niki Lauda následně analyzoval kolo jako (citát) „dobré kolo s maximálně dvěma malými chybami.Beitrag, der (Beiträge) – příspěvek Bitte unterstützen Sie das Projekt mit einem kleinen Beitrag. – Podpořte prosím projekt malým příspěvkem. Příspěvek – přispění k něčemu einen Beitrag leisten – přispět (např. k diskusi, projektu) finanzieller Beitrag – finanční příspěvek Beitrag zur Gesellschaft…Wolfgang Schäuble Wolfgang Schäuble je významná německá politická osobnost. Narodil se 18. září 1942. Je známý jako dlouholetý člen Křesťanskodemokratické unie (CDU) a je jedním z nejdéle sloužících politiků v Německu. Jako dlouholetý ministr financí býval často zobrazován s pověstnou…Preuße Německy se člověk z Pruska řekne „Preuße“ (mužský rod) nebo „Preußin“ (ženský rod). Prusko – Preußen „Preußler“ could refer to a surname, perhaps most notably associated with Otfried Preußler, a popular German writer known for his children’s books such…kopieren – kopírovat Kopie, die – kopie eine Kopie anfertigen udělat kopii, zhotovit kopii eine Kopie zu den Akten nehmen přidat kopii do spisů „Ich werde diese Seite kopieren, damit wir eine zusätzliche Kopie haben.“ (Okopíruji tuto stránku, abychom měli dodatečnou…Wurf, der (mn. č. Würfe) – vrh (i u zvířat) Alles in einen… Rod: Mužský (der). Množné číslo: die Würfe (pozor na přehlásku). Sloveso: werfen (házet/vrhat). 1. Vrh jako fyzický pohyb (Sport a hry) V tomto kontextu jde o odhození něčeho. Ein weiter Wurf: Dlouhý hod/vrh. Der Einwurf: Vhazování (např. ve fotbale).…bodenständig Die Portugiesen sind sehr bodenständig und haben eine einfache Sichtweise. Portugalci jsou velmi přízemní a mají jednoduchý pohled. Zdroj: (84) Quora Co to znamená? Člověk nebo věc, co stojí pevně nohama na zemi. Je to někdo realistický, rozumný,…nie – nikdy = niemals Sag nie du hast die wahre Liebe verloren, denn die wahre Liebe würde dich niemals verlassen. – Nikdy neříkej, že jsi ztratil pravou lásku, protože pravá láska by tě nikdy neopustila. Ich trinke nie Kaffee. (Nikdy nepiju…jein – „ano i ne“, „ane“ ein klares Jein – jasné ane Nichts ist schlimmer als der inflationäre Gebrauch des „Jein“. Für „Ja“ oder „Nein“ möge man sich in jedem Fall schon entscheiden. Nic není horší než inflační použití „ano i ne“. V každém případě… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář