Wir sind erst gestern hergefahren. – Přijeli jsme teprve včera.
Related in this category:
dicht (Er war gestern Abend total dicht. – Včera večer byl… Běžně vidíme dicht přeložené jako přídavné jméno „blízký“ nebo příslovce „blízko“: Die kommen ganz dicht dran. – Přicházejí velmi blízko. Použití „dicht“ v němčině V němčině má slovo „dicht“ několik hlavních významů, od doslovných po přenesené a hovorové. 1.…Grundsatz, der (Grundsätze) – zásada Sie kennen doch meinen obersten Grundsatz: „Erst die Arbeit, dann das Vergnügen.“ Znáte přece mou nejvyšší zásadu: „Nejdřív práce, pak zábava.“ Diese Abänderungen kann die Kommission im Grundsatz akzeptieren. Tyto změny jsou pro Komisi v zásadě přijatelné. Die…klug – chytrý, moudrý aus etwas/jemandem nicht klug/schlau werden – nebýt z něčeho/někoho moudrý Werden Sie daraus klug? – Jste z toho moudří? aus Fehlern wird man klug Dass Klugheit nicht unbedingt mit studierter Gelehrsamkeit zusammenhängt, findet sich deutlich in dem berühmten Vers…složený minulý čas Němčina využívá pro vyjádření minulosti tři minulé časy: préteritum (das Präteritum), perfektum (das Perfekt – – složený minulý čas) a plusquamperfektum (das Plusquamperfekt). Složený minulý čas je používán pro vyjádření minulých událostí, které mají nějaký vliv na přítomnost. Tvoří…gestern – včera, včerejší den, včerejšek Heute ist es nicht so kalt wie gestern. – Dnes není tak chladno jako včera. Das ist Schnee von gestern. – Kde ty loňské sněhy jsou. Překlady použití Němčina Český překlad Gramatický status gestern včera příslovce der gestrige Tag…liegen – ležet Pozor, často se plete s legen – položit. Ich liege im Bett. (Ležím v posteli.) Der Schlüssel liegt auf dem Tisch. (Klíč leží na stole.) Das Buch hat gestern auf dem Regal gelegen. (Kniha včera ležela na polici.) Die…entzückend – krásný Eine Frau kann mit 19 entzückend, mit 29 hinreißend sein, aber erst mit 39 ist sie absolut unwiderstehlich. Und älter als 39 wird keine Frau, die einmal unwiderstehlich war! Coco Chanel Žena může být v 19 krásná,…Nejčastěji používaná německá slovesa sein (být) – Použití: Sloveso "sein" se používá k vyjádření identity, stavu nebo povahy něčeho nebo někoho. – Příklady použití: "Ich bin ein Student." (Jsem student.) / "Das ist mein Auto." (To je mé auto.) – Použití: "Ich bin…Sendung, die – televizní pořad; zásilka také: die (Ein)Sendung, die Übersendung, die Versendung Všechna tři slova „Sendung“, „Übersendung“ a „Versendung“ mají společné kořeny v němčině a znamenají v podstatě totéž – odeslání nebo poslání něčeho někam. Nicméně, někdy se používají v různých kontextech. Zde jsou…nachweisbar – "Schriftlich nachweisbar ist das Christentum in Irland erst seit dem 5. Jh – Křesťanství v Irsku je písemně doloženo teprve od 5. století"Kneipe, die – hospoda in die Kneipe gehen jít do hospody Ich treffe mich heute Abend mit Freunden in der Kneipe. (Dnes večer se setkám s přáteli v hospodě.) In dieser Kneipe haben sie eine große Auswahl an Bieren. (V této hospodě mají…taufen – (po)křtít Wenn ein Protestant katholisch werden will, muss er dann getauft werden? – Chce-li se protestant stát katolíkem, musí být pokřtěn? mit echtem Wasser aus der Spree getauft – pokřtěn skutečnou vodou ze Sprévy waschechte Berliner sind mit Spreewasser…immerhin – přece jen, nicméně Immerhin etwas (at least something) Immerhin hast du es versucht (at least you tried) Immerhin gibt es noch eine Möglichkeit (at least there is still a possibility) Immerhin war das Wetter schön (at least the weather was nice) Immerhin…funkenagelneu – fungl nový (Das Auto ist noch… hovorové = brandneu, ganz neu „funkenagelneu“ je německý slangový výraz, který se používá k popisu něčeho, co je velmi nové nebo moderní. Je složen ze slov: „funken“, což znamená „blikat“ nebo „zářit“, Nagel – hřebík, a „neu“, což znamená…Ei, das (Eier) – vejce harte Eier: tvrdá vejce (vařená vejce) Rühreier: míchaná vejce Spiegeleier: volská oka (vejce opařená na pánvi s neprolitým žloutkem) Eierlikör: likér s vaječným základem Eiersalat: salát s vařenými vajíčky das Gelbe vom Ei – vaječný žloutek Das Gelbe vom…essen – jíst (Ich esse jeden Morgen Brot mit Marmelade. -… einen Teller McNuggets essen – sníst/dát si talíř McNuggets Je to nepravidelné sloveso (jíš: isst, jedl: aß, snědený: gegessen). Ich esse jeden Morgen Brot mit Marmelade. (Každé ráno jím chléb s marmeládou.) Was hast du gestern gegessen? (Co jsi… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář