Die erste Stunde wurde gestrichen also durften die Kinder ausschlafen. První hodina byla zrušena, takže děti se mohly vyspat.
Related in this category:
Uhr, die x Stunde, die – hodina; hodiny (Um zwei Uhr… Uhr a Stunde jsou dva základní německé výrazy pro čas, které se do češtiny často překládají stejně jako „hodina“, ale v němčině mají odlišné použití. 1. Die Uhr (hodina / hodiny / hodinky) Slovo Uhr používáme ve dvou hlavních…an der Uhr gedreht Am frühen Sonntagmorgen wird wieder an der Uhr gedreht.Wir bekommen die zusätzliche Stunde Schlaf zurück, die man uns im Frühjahr geklaut hat. V neděli časně ráno se hodiny opět přetočí a nám se vrátí hodina spánku navíc, kterou nám…Stunde, die – hodina Nach einer Stunde geht er in den Hof und raucht eine Zigarette. – Po hodině jde na dvůr a kouří cigaretu.schon – již, už wenn schon, denn schon – když už, tak už halt schon – opravdu Es ist halt schon super wichtig, sich als Mutter auch mal zurückzunehmen, damit sich die Kinder frei entfalten und ausprobieren können Je opravdu důležité udělat krok…abschaffen – zrušit etwas abschaffen – něco zrušit Grenzen abschaffen – zrušit hranice Zensur abschaffen – zrušit cenzuru steuerliche Schranken in Europa abschaffen – zrušit daňové bariéry v EvropěUhr, die (Uhren) – hodina; hodiny hodina (drei Uhr nachts – tři hodiny v noci); drei Uhren – troje hodiny (např. nástěnné) Es ist drei Uhr. – Jsou tři hodiny. Ich komme um elf Uhr. – Přijdu v jedenáct hodin. Die Uhren werden dann 1…sozusagen – takřka, takříkajíc, abych tak řekl Skládá se ze slov so (tak) a zusagen (říci). Ich bin sozusagen fertig. (Jsem takříkajíc hotový. – Ještě musím doladit detaily, ale hlavní práce je hotová.) Německé slovíčko sozusagen a jeho české ekvivalenty (takřka, takříkajíc, abych tak řekl) používáme…vor – před vor 5 Millionen Jahren – před 5 miliony let Vor einer Stunde hat es noch geregnet. – Před hodinou ještě pršelo. Fünf Minuten vor zehn. – Pět minut před desátou. vor der Tür – přede dveřmi Du hast direkt…abschaffen – zrušit etwas abschaffen – něco zrušit Grenzen abschaffen – zrušit hranice Zensur abschaffen – zrušit cenzuru steuerliche Schranken in Europa abschaffen – zrušit daňové bariéry v Evropě Affenversuche abschaffen – zrušit pokusy na opicíchKinn, das – brada „Sie hat ein markantes Kinn.“ (Má výraznou bradu.) „Er legte sein Kinn auf seine Hand.“ (Položil si bradu na ruku.) „Sie strich sich über das Kinn nachdenklich.“ (Pohladila si přemýšlivě bradu.) „Kinn“ ist ein Körperteil des Menschen, das…Ehe, die – manželství “Ich bin mit meiner Ehe zufrieden”, sagt Schmidt. “Ich habe geheiratet, weil ich es satt hatte, im möblierten Zimmer zu wohnen, mir selbst die Hemden zu waschen und ewig im Restaurant zu essen!” “Seltsam” meint ein Kollege,” ich habe…Halbjahr, das – pololetí, polovina roku. (das zweite… Slovo „Halbjahr“ pochází z němčiny a doslovně znamená „polovina roku“ („halb“ = polovina, „Jahr“ = rok). Z lexikografického hlediska jde o složeninu, což je běžný jev v německém jazyce, kde se dvě nebo více slov spojí dohromady, aby vytvořily…Kündigung, die (Kündigungen) – vypovězení smlouvy, výpověď 1. (= oznámení) (od pronajímatele) výpovědní lhůta (Brit) nebo odchod ze svého bytu (US); (od nájemce) výpověď; (ode významné pozice) výpověď; (od smlouvy) ukončení; (od hypoteční půjčky) výpověď o exekuci; (z dluhopisu) oznámení o výběru; (z členství, odběru) (dopisová)…Stunde, die – hodina Nach einer Stunde geht er in den Hof und raucht eine Zigarette. – Po hodině jde na dvůr a kouří cigaretu. Stunden nehmen – brát hodiny(Z)rušit a odvolat a jak to říct polsky Čeština a polština, ačkoli blízce příbuzné jazyky, vykazují v oblasti sloves "zrušit" a "odvolat" a jejich ekvivalentů zajímavé nuance. Tato studie se zaměří na jejich sémantiku, použití a případné "falešné přátele". Odwołać: Má širší význam, zahrnuje jak "zrušit", tak…also – tedy Er aß zu viel Kuchen, also wurde er krank. – Snědl příliš mnoho dortu, takže onemocněl. Heute bin ich beschäftigt. Also sollen wir uns morgen treffen. – Dnes jsem zaneprázdněn. Měli bychom se sejít zítra. Kürbiskuchengewürz, also eine Mischung aus Zimt und anderen Gewürzen, ist zu… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář