Doch auch tagsüber bietet das Bett zahlreiche Vorteile. Das hohe Kopfteil lädt zum Anlehnenund Entspannen ein.
stützen, lehnen, auflehnen
Related in this category:
Mörser, der – hmoždíř; minomet (Gewürze im Mörser… Steine oder Erze zerkleinert man im Messing Mörser durch Schlagen mit dem Stößel. Kameny nebo rudy se drtí v mosazném hmoždíři úderem paličky (tlouku). Das Wort Mörser kommt vom lateinischen Begriff mortarium, der Keramikgefäße, in denen Kräuter und Gewürze…Brot, das – chléb Brot und Gebäck (auch Kleingebäck genannt) sind Backwaren chléb a pečivo (také nazývané Kleingebäck) jsou pečivo das Brot schneiden /krájet chléb/ das Brot backen /péci chléb/ das Hellbrot,-e /světlý chléb/ das Dunkelbrot,-e /tmavý chléb/ dass Vollkornbrot /celozrnný chléb/ s…Komtur komtur ‘hodnostář rytířského řádu’, Z něm. Komtur ze střhn. kommentiur ze stfr. commendeor z lat. commendātor ‘doporučitel, přímluvce’ od commendāre ‘svěřovat, doporučo- vat’ z com- ( :kom-) a mandāre ‘svě- řit, ukládat (za úkol)’. Zemský komtur (německy Landkomtur)…laben – živit, krmit Tento výraz se často používá v kontextu krmení zvířat nebo poskytování potravy. Například “Die Mutter labt ihr Baby” – “Matka krmí své dítě”. TRANSLATE with x English Arabic Hebrew Polish Bulgarian Hindi Portuguese Catalan Hmong Daw…Geisel, die – rukojmí Uns ging es darum, das Leben der Geiseln zu retten. – Naším cílem bylo zachránit životy rukojmích. In Genf haben Aktivisten auf die von der Hamas im Gazastreifen entführten Geiseln aufmerksam gemacht. V Ženevě aktivisté upozornili na rukojmí…Umzug, der – přestěhování, přesun; průvod 1. Umzug (Ortswechsel) – stěhování – Wir planen unseren Umzug in eine neue Wohnung. (Plánujeme stěhování do nového bytu.) – Der Umzug in eine andere Stadt war eine große Veränderung. (Stěhování do jiného města byla…Kritzelei, die – čmáranice Německé slovo „Kritzelei“ znamená česky „škrábanice“ nebo „nedbalé kresby“. Je to obvykle ošklivý nebo chaotický obrázek, který je vyroben něčím ostrým, například špendlíkem nebo tužkou, bez záměrného uměleckého účelu: „Seine Hausaufgaben waren voller Kritzeleien.“ – Jeho domácí úkoly byly…Bär, der (Bären) – medvěd Bärenhöhle – medvědí jeskyně Bärenfamilie – medvědí rodina Bärenfell – medvědí kožešina Bärenjunges – medvědí mládě (nominative das Bärenjunge, genitive (des) Bärenjungen, plural Bärenjunge, definite plural die Bärenjungen) Bärenklau – bolševník (rostlina Heracleum) bärenstark – silný jako medvěd…Brotbacken, das – pečení chleba Pečení chleba (das Brotbacken) je v Německu velmi oblíbené. Německo je známé svými různými druhy chleba (das Brot). Prvním krokem při pečení chleba je příprava těsta (der Teig). Klasická varianta těsta obsahuje obilnou mouku (das Mehl), vodu (das Wasser),…frisch halten frisch halten hält frisch, hielt frisch, hat frischgehalten Wenn ihr die Radieschen tropfnass einlagert, dann halten sie besonders lange. TRANSLATE with x English Arabic Hebrew Polish Bulgarian Hindi Portuguese Catalan Hmong Daw Romanian Chinese Simplified Hungarian Russian Chinese…krank – nemocný (Meine Schwester ist sehr krank. – Moje… Hlavní význam německého slova krank je přídavné jméno, které se překládá jako nemocný, chorý nebo nezdravý. Slovo krank má také v neformálním kontextu význam absurdní, nesmyslný nebo bláznivý (např. nápad). Mezi běžné fráze a slova odvozená od krank patří: krank im Bett liegen (ležet nemocný v…Nestbeschmutzer – 1. Německý příklad: „Er ist ein echter Nẹstbeschmutzer, weil er ständig Unruhe stiftet und Konflikte in seiner Umgebung schafft.“ – Český překlad: „Je to pravý ‚poskvrnitel hnízda,‘ protože neustále vyvolává nepokoje a konflikty ve svém okolí.“ 2. Německý příklad:…Mandant Mandant: “Ich schicke dem Richter 5000 Euro.” Anwalt: “Sie riskieren einen Bestechungsprozess!” Der Mandant gewinnt als Beklagter den Prozess. Als ihm sein Anwalt das günstige Ergebnis mitteilt, schmunzelt er: “Ich habe dem Richter nämlich doch 3000 Euro geschickt! Bloß…Milchgesicht, das – zelenáč ein milchgesicht sein – mít ještě mléko na bradě Milchgesicht bezeichnet – leicht abwertend – einen jungen, unerfahrenen Mann, ebenso ein zartes, blasses Gesicht. Beides trifft auf Sepp zu, der in den 1950er Jahren in das raue Dorfleben in…Spaß, der – zábava Er versteht den Spaß. Je s ním zábava. Spaß beiseite! – Žerty stranou! zábava, potěšení. Viel Spaß! – Hezkou zábavu! Das macht mir Spaß. To mě baví. Verstehen Sie Spaß? Rozumíte srandě? aus Spaß an der Freude, aus…irgendein – – „Hast du irgendein Buch gelesen?“ (Přečetl jsi nějakou knihu?) – „Irgendeiner hat mein Fahrrad gestohlen.“ (Někdo mi ukradl kolo.) – „Ich brauche irgendeinen Stift.“ (Potřebuji nějakou tužku.) – „Er sucht irgendeinen Job.“ (Hledá nějakou práci.) … 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář