blauäugig – modrooký „Du darfst nicht so blauäugig sein.“ (Nesmíš být tak naivní.)

Tento význam se používá prostě k popisu barvy očí.

• Člověk, který má modré oči (ať už světle modré nebo tmavě modré).
• „Mein Bruder ist blauäugig.“ (Můj bratr je modrooký.)

Přenesený význam: „naivní“ nebo „důvěřivý“

„Du darfst nicht so blauäugig sein und jedem Fremden glauben.“ (Nesmíš být tak naivní a věřit každému cizímu člověku.)