Tag: die

Sexualmoral, die – sexuální morálka

im Einklang mit der prüden Sexualmoral - v souladu s prudérní sexuální morálkou TRANSLATE with x English Arabic Hebrew Polish Bulgarian Hindi Portuguese Catalan Hmong Daw Romanian Chinese Simplified Hungarian Russian Chinese Traditional Indonesian Slovak Czech Italian Slovenian Danish Japanese Spanish Dutch Klingon Swedish English Korean Thai Estonian Latvian Turkish Finnish Lithuanian Ukrainian … Continue reading Sexualmoral, die – sexuální morálka →

Nạchtstunde, die – noční hodina

SUBST f meist Pl ▸ während der Nachtstunden pendant la nuit in den ersten/den späten Nachtstunden tôt/tard dans la nuit zu dieser späten Nachtstunde - v této pozdní noční hodině TRANSLATE with x English Arabic Hebrew Polish Bulgarian Hindi Portuguese Catalan Hmong Daw Romanian Chinese Simplified Hungarian Russian Chinese Traditional Indonesian Slovak Czech Italian … Continue reading Nạchtstunde, die – noční hodina →

Unterlagen, die – podklady

schriftliche Unterlagen – písemné podklady Unterlagen bearbeiten, die – zpracovat podklady Unterlagen einreichen – dodat podklady Unterlagen erstellen – vypracovat podklady Unterlagen für die Baugenehmigung – doklady pro stavební povolení TRANSLATE with x English Arabic Hebrew Polish Bulgarian Hindi Portuguese Catalan Hmong Daw Romanian Chinese Simplified Hungarian Russian Chinese Traditional Indonesian Slovak … Continue reading Unterlagen, die – podklady →

Matte, die – rohož, rohožka

auf der Matte stehen hovor. být připravený/nachystaný brzy ráno apod. (doslova: stát na rohožce) Karimatka se německy také někdy Matte, anebo Iso[lier]matte. Složka kari-může být název daný nějakým konkrétním výrobcem, ale možná ne českým. I polština má slovo karimata.

Schürze, die – zástěra

Die Köchin trug eine weiße Schürze, um ihre Kleidung vor Flecken zu schützen. Kuchařka si oblékla bílou zástěru, aby si ochránila oblečení před skvrnami. Schürze (f) - zástěra Köchin (f) - kuchařka trug (préteritum od tragen - nosit) - doslova: nosila weiße (adj.) - bílá um (konjunkce) - aby Kleidung (f) - oblečení vor (prepozice) … Continue reading Schürze, die – zástěra →

Praktikabilität, die – praktičnost

= das, was praktikabel ist, was also - unter den gegebenen Umständen - getan/unterlassen werden kann Erleben Sie den Komfort und die Praktikabilität der Doppelkontrollventildusche. Zakuste pohodlí a praktičnost sprchy s dvojitým ovládacím ventilem.

Wurzel, die – kořen

e Wurzel (zweite, Quadratwurzel) -, n odmocnina (druhá) Wurzel ziehen , zog, h.gezogen odmocnit, odmocňovat r Wurzelausläufer s, - výběžek kořenový s Wurzelblatt (e)s, ä-er list v přízemní růžici s Wurzelhaar (e)s, e vlášení kořenové s Wurzelsystem s, e systém kořenový s Wurzelsystem s, e kořenový systém pád \ číslo singulár plurál nominativ die Wurzel … Continue reading Wurzel, die – kořen →

Haftung, die

mit beschränkter Haftung s ručením omezeným Der Griff hat eine gute Haftung." (Rukojeť má dobrou přilnavost.)

Geschwindigkeitsbegrenzung, die – omezení rychlosti

jet nadměrnou rychlostí mit überhöhter Geschwindigkeit fahren nájezdový ( sport .) nájezdová rychlost die Auffahrtsgeschwindigkeit okamžitý ( fyz .) okamžitá rychlost augenblickliche Geschwindigkeit omezení omezení rychlosti die Geschwindigkeitsbegrenzung

Gartensiedlung, die – zahradní osada

Gartensiedlungen sind beliebt, da sie den Bewohnern die Möglichkeit bieten, in der Natur zu entspannen, sich körperlich zu betätigen und selbst angebaute Lebensmittel zu ernten. TRANSLATE with x English Arabic Hebrew Polish Bulgarian Hindi Portuguese Catalan Hmong Daw Romanian Chinese Simplified Hungarian Russian Chinese Traditional Indonesian Slovak Czech Italian Slovenian Danish Japanese Spanish … Continue reading Gartensiedlung, die – zahradní osada →

Substanz, die (Substanzen) – látka

Laut Erfahrungen von Ärzten nehmen immer mehr Menschen Kratom ein, was zu Abhängigkeit führen und negative Auswirkungen auf die Gehirnentwicklung junger Menschen haben kann. Darüber hinaus können beim Absetzen von Kratom sehr unangenehme Zustände auftreten. Psychoaktive Substanzen sind chemische Substanzen oder Pflanzen, die auf das Gehirn und das Nervensystem wirken und Veränderungen im Denken, Fühlen … Continue reading Substanz, die (Substanzen) – látka →