stále znova
Related in this category:
buchen – rezervovat Führungen können online gebucht werden. – Prohlídky mohou být rezervovány online. Der Mann, der dauernd falsch liegt, aber immer wieder als Corona-Experte gebucht wird. – Muž, který se vždy mýlí, ale který je opakovaně označován za odborníka na koronu.…Rozdíl mezi „sich beschweren“ a „klagen“ v němčině Obojí může být přeloženo jako "stěžovat si", ale: sich beschweren: aktivní stížnost s cílem vyřešení problému. Ich beschwere mich über den schlechten Service im Restaurant. (Stěžuji si na špatnou obsluhu v restauraci.) Sie hat sich beim Chef über die…Alltag, der (Alltage) – každodenní život, každodennost… der Alltag die Alltage des Alltags des Alltages der Alltage dem Alltag dem Alltage …Tempolimit – ein Tempolimit beachten / einführen / überschreiten dodržovat/zavádět/překračovat rychlostní limit synonima: Geschwindigkeitsbegrenzung, Geschwindigkeitsbeschränkung, Ein Tempolimit von 130 km/h würde die Treibhausgasemissionen um 1,6 Millionen Tonnen, ein Tempolimit von 100 km/h um 4,5 Millionen Tonnen CO2- … In…Stadt, die (Städte) – město die größten Städte – největší města die ganze Stadt spricht von diesem Skandal – celé město mluví o tomto skandálu in Stadt und Land – po celé zemi (ve městě a na venkově) in die Stadt ziehen – přestěhovat…Hauptstraße, die – hlavní ulice auf der Hauptstraße – na hlavní ulici 1. Lexikografické vysvětlení Základní význam Hauptstraße je německé podstatné jméno ženského rodu (die Hauptstraße), složené ze dvou částí: Haupt- = „hlavní, ústřední, nejdůležitější“ Straße = „ulice, silnice“ 👉 Doslovně tedy: „hlavní ulice“…Anhieb – Slovní spojení „auf Anhieb“ znamená česky „hned napoprvé“, „zfleku“ nebo „bez přípravy“. Klíčové slovo der Anhieb v běžné němčině samostatně téměř neucítíte – vyskytuje se téměř výhradně v této ustálené vazbě. Slovo der Anhieb pochází ze slovesa anhieben (případně…religiös – náboženský Religiöse Symbole in der Öffentlichkeit sorgen immer wieder für Diskussionen, egal ob es um Kreuze in öffentlichen Gebäuden, wie etwa Schulen oder das Kopftuch geht. Österreichischer Fonds zur Dokumentation von religiös motiviertem politischen Extremismus (Rakouský fond pro dokumentování…Weihnachtsbaum, der – stromeček, vánoční stromek, vánoční strom Existuje rozdíl mezi slovy „Weihnachtsbäumchen“ a „Weihnachtsbaum“. „Weihnachtsbaum“ se obvykle používá pro větší strom, zatímco „Weihnachtsbäumchen“ se používá pro menší vánoční stromek. Die Dekoration des Weihnachtsbaumes hat sich immer wieder gewandelt. Anfangs dekorierte man die Bäume mit Nüssen, Obst,…immer – vždy, pořád, stále wie immer – jako vždy (Er hat wie immer den Regenschirm vergessen. – Zapomněl jako vždy deštník.) immer wieder – zase (Sie hat sich wie immer verspätet. – Má zpoždění jako vždycky.) für immer – navždy immer besser -…Hinterkopf Warum haben Ostfriesen einen platten Hinterkopf? – Weil ihnen beim Wassertrinken immer der Klodeckel auf den Kopf fällt. Proč mají východní Frísové plochou zadní část hlavy? – Protože jim záchodové prkénko vždy spadne na hlavu, když pijí vodu. Slovo…öffnen – otevřít öffnen (příčestí minulé geöffnet, pomocné sloveso haben) Jeder kennt das Problem: man hat Bier, aber nichts, um die Flaschen zu öffnen. – Každý zná ten problém: máte pivo, ale nic k otevření láhve. Enttäuschungen öffnen die Augen, und verschließen…wieder – znovu nie wieder – nikdy znovufangen – chytit, chytat Sloveso „fangen“ je v němčině velmi obvyklé a má několik různých významů, které se liší podle kontextu. Může znamenat „chytat“, „zachytit“, „lovit“ nebo dokonce „zatknout“ a „nachytat“. Podívejme se na různé způsoby jeho použití v němčině: 1. Fangen (ergreifen):…Marktplatz, der – (centrální) náměstí, kde se konával trh… = (zentraler) Platz in einer Stadt, auf dem Markt abgehalten wird oder früher wurde – (centrální) náměstí ve městě, kde se koná nebo konával trh auf dem Bremer Marktplatz – na náměstí v Brémách Die Leute hatten es wie…Bezuschussung, die – dotace Die immer geringer werdende Zahl der Abonnenten erforderte eine immer höhere Bezuschussung. – Stále se snižující počet předplatitelů vyžadoval stále vyšší dotaci durch die EKD. 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář