nie wieder – nikdy znovu
Related in this category:
Ohrwürmer – chytlavá melodie; škvor Vorsicht, diese Ohrwürmer wirst du heute nicht mehr los! – Buďte opatrní, těchto chytlavých melodií se dnes nezbavíte! Oh, den Ohrwurm krieg ich nie mehr aus dem Kopf. – Ach, tu chytlavou melodii z hlavy nikdy nedostanu. Er sagte,…Staatsräson – raison d’être Der Satz, „Israels Sicherheit ist deutsche Staatsräson“ war nie eine Leerformel und er darf auch keine werden. Věta „Bezpečnost Izraele je německým raison d’être“ nebyla nikdy prázdnou formulí a nesmí se jí stát.geben – dát, dávat ich gebe, du gibst, er gibt, sie gibt wir geben, ihr gebt, sie geben Rozkazovací způsob gib – dej gebt – dejte (v množném čísle, k více osobám, ihr) geben Sie – dejte _jako vykání, v němčině vlastně onikání Gib…immer – vždy, pořád, stále wie immer – jako vždy (Er hat wie immer den Regenschirm vergessen. – Zapomněl jako vždy deštník.) immer wieder – zase (Sie hat sich wie immer verspätet. – Má zpoždění jako vždycky.) für immer – navždy immer besser -…vereint – spojený, sjednocený, sloučený, jednotný Andrea Berg und Dieter Bohlen sind wieder vereint – Andrea Berg a Dieter Bohlen jsou zase spolu. Da wir alle auf diesem einen Planeten zusammenleben, sollten wir vereint sein und solidarisch miteinander stehen. – Jelikož všichni žijeme na této…Fernweh (pocit stesku po místě, kde jsme nikdy nebyli). fernweh (pocit stesku po místě, kde jste nikdy nebyli) = ein starkes Verlangen nach Reisen und Entdecken neuer Orte beschreibt (ein starkes Verlangen nach Reisen und Entdecken neuer Orte beschreibt) Fernweh ist das Gegenteil von „Heimweh“. Der Begriff wird…immer – vždy, pořád, stále wie immer – jako vždy (Er hat wie immer den Regenschirm vergessen. – Zapomněl jako vždy deštník.) immer wieder – zase (Sie hat sich wie immer verspätet. – Má zpoždění jako vždycky.) für immer – navždy immer besser -…vereint – spojený, sjednocený, sloučený, jednotný Andrea Berg und Dieter Bohlen sind wieder vereint – Andrea Berg a Dieter Bohlen jsou zase spolu. Da wir alle auf diesem einen Planeten zusammenleben, sollten wir vereint sein und solidarisch miteinander stehen. – Jelikož všichni žijeme na této…nichts – nic nářečně také nix V němčině se nepoužívá, jako v češtině, dvojitý zápor. Nikdy nemůžu nic najít. Ich kann nie etwas finden. Nesprávně: Ich kann nicht nie nichts finden.gesund – zdravý „Hauptsache gesund“ ist der erste Wunsch für jedes Neugeborene. – „Hlavně aby byl zdravý“ je první přání novorozenci. Bleiben Sie gesund! – Zůstaňte zdraví! wieder gesund werden – zotavit se gesund leben – žít zdravěgesund sein – být zdravýgesund…Monat, der – měsíc v Rakousku také středního rodu: das Monat měsíc jako nebeské těleso: Mond, der – měsíc genitiv Monates nebo Monats der Monat die Monate des Monats der Monate dem Monat den Monaten den Monat die Monate bis…nie – nikdy (Es ist nie zu spät, um etwas Neues zu lernen.… = niemals v bavorských a švábských dialektech “nimmer” besser spät als nie – lépe pozdě než nikdy V němčině se používá pouze jeden gramatický zápor: Ich kann nie etwas finden. – Nikdy nemůžu nic najít. Doslova tedy: Můžu nikdy…Herz, das – srdce am Herzen – na srdci am Herzen liegen – ležet na srdci im Herzen jung – mladý v srdci jemandem ist ein Stein vom Herzen gefallen – někomu spadl kámen ze srdce singulárplurálnominativdas Herzdie Herzengenitivdes Herzensder Herzendativdem Herzenden Herzenakuzativdas…nie – nikdy = niemals Sag nie du hast die wahre Liebe verloren, denn die wahre Liebe würde dich niemals verlassen. – Nikdy neříkej, že jsi ztratil pravou lásku, protože pravá láska by tě nikdy neopustila. Ich trinke nie Kaffee. (Nikdy nepiju…aufhängen – pověsit den Mantel aufhängen – pověsit kabát das Bild an einem Nagel aufhängen – pověsit obraz na hřebík Wäsche zum Trocknen aufhängen – pověsit prádlo, aby se sušilo … Was ist der Unterschied zwischen Erich Honecker und einem Telefon?…fangen – chytit, chytat Sloveso „fangen“ je v němčině velmi obvyklé a má několik různých významů, které se liší podle kontextu. Může znamenat „chytat“, „zachytit“, „lovit“ nebo dokonce „zatknout“ a „nachytat“. Podívejme se na různé způsoby jeho použití v němčině: 1. Fangen (ergreifen):… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář