Puderzucker wird durch Mahlen von raffiniertem weißen Zucker gewonnen. – Práškový cukr se získává mletím rafinovaného bílého cukru.
40px|border|Flag Deutsch: Konditorei Buchmann: Puderzucker für die Berliner (Photo credit: Wikipedia)
Related in this category:
Puderzucker, der – práškový cukr také Staubzucker Puderzucker wird durch Mahlen von raffiniertem weißen Zucker gewonnen. – Práškový cukr se získává mletím rafinovaného bílého cukru.
Zucker, der – cukr Die Rote Bete ist genau wie die Zuckerrübe und der Mangold eine Züchtung aus der Gemeinen Rübe. Červená řepa je stejně jako cukrová řepa a mangold odrůdou řepy obecné. Puderzucker, der – práškový cukr Würfelzucker – kostkový cukr
gestaltet Gestaltet je příčestí minulého času slovesa „gestalten“ – tvořit nebo utvářet: „der Raum ist gestaltet“, znamená to, že prostor byl tvořen nebo utvořen. Ve větě „der Raum wird gestaltet“ znamená, že se prostor tvoří v současnosti. Der Raum…
werben – inzerovat; podpořit In this episode: A fun look at the meaning and use of „werben“ and its family and why applying for a job in German is about advertising yourself…. literally. Vocab: werben, die Werbung, sich bewerben, die…
rot – červený rot-weiss (červenobílý) rot-grün (červeno-zelený) rotgold (červeno-zlatý) rote Karte (červená karta) roter Teppich (červený koberec) rot sehen (vidět rudě – být naštvaný) Rotwein (červené víno) Rotkehlchen (červenka, Erithacus rubecula) Der Apfel ist rot. (Jablko je červené.) Ich trage heute ein…
Kitzel, der – lechtání, šimrání der Kitzel (lechtání / šimrání) je odvozeno od slovesa kitzeln (lechtat) Rod: Mužský (der Kitzel). Genitiv: des Kitzels. Plurál: die Kitzel (používá se však zřídka, většinou funguje jako nepočitatelné jméno). Samotné podstatné jméno Kitzel potkáme v moderní němčině nejčastěji…
Pflegeheim – pečovatelský domov Pflegeheim (v překladu „pečovatelský domov“) a léčebna dlouhodobě nemocných (LDN) jsou dva různé typy zařízení, které se sice mohou překrývat v oblasti péče o starší nebo chronicky nemocné lidi, ale jejich hlavní zaměření a účel se liší. ### Pflegeheim…
ohne – bez ohne zu – aniž by(bez toho, aby) ohne dich kann ich nicht sein – bez tebe nemůžu být gucke das an ohne zu lachen – podívej se na to bez toho, aby ses smál Slovo ohne tedy jednoduše znamená…
Kartoffelsalat, der – Kartoffelsalat wird aus gekochten Kartoffeln und weiteren Zutaten hergestellt. Bramborový salát se připravuje z vařených brambor a dalších surovin. Kartoffelsalat ist eine beliebte Beilage. -Bramborový salát je oblíbená příloha. Es gibt viele verschiedene Rezepte für Kartoffelsalat, aber die meisten…
durch sein 1. Být hotový, spotřebovaný nebo vyčerpaný: „Die Batterien sind durch.“ (Baterie jsou vybité.) „Das Essen ist durch.“ (Jídlo je snědeno.) „Ich bin durch.“ (Jsem vyčerpaný.) 2. Být již neplatný nebo neúčinný: „Der Pass ist durch.“ (Pas je prošlý.) „Die…
Fronleichnam Das Fronleichnamsfest (lateinisch Sollemnitas Sanctissimi Corporis et Sanguinis Christi, übersetzt als “Fest des allerheiligsten Leibes und Blutes Christi”) ist ein Hochfest im Kirchenjahr der katholischen Kirche, bei dem die bleibende Gegenwart Jesu Christi im Sakrament der Eucharistie gefeiert wird.…
fallen x hinunterfallen „fallen“ je obecnější termín a lze jej použít ve více kontextech od mírného a kontrolovaného klesání až po náhlý a nekontrolovaný pád. Například „Die Blätter fallen von den Bäumen“ (Listy padají z stromů) je jemnější popis pádu než „Der…
Schickeria – smetánka https://de.wikipedia.org/wiki/Schickeria Den Urheberrechtsanspruch für den Begriff „Schickeria“ erhob der Schriftsteller Gregor von Rezzori und verwies dabei schon als Erklärung auf das Wort „schick“ und den jiddischen Begriff „schickern“ für „sich besaufen“. Erst die Verbindung beider Begriffe bezeichne präzise die…
Lotterie, die – loterie Die Ausschüttungsquote gibt bei Lotterien an, welcher Anteil an den Einsätzen in Form von Gewinnen wieder an die Spieler ausgeschüttet wird. Manche Internet-Lotterien bieten automatische Tippeintragungen oder weitere Gewinnspiele. Die neuseeländische Mannschaft hatte das Geld für Training und Ausrüstung…
klobása – Wurst x párek – Wiener V němčině se klobása řekne „Wurst“ a párek „Wiener“. Obecně se předpokládá, že klobása (Wurst) je vyrobená z mletého masa s kořením a dochucovadly a obvykle je výraznější chuti a konzistence než párk (Wiener), který je často jemně mletý…
Bewertung, die – hodnocení (Bewertung von Produkten -… Německé slovo „Bewertung“ má několik významů a různých kontextů, kde je používáno. Jako podstatné jméno je odvozeno od slovesa bewerten, což znamená „ohodnotit“ nebo „posoudit“. „Bewertung“ je v němčině podstatné jméno ženského rodu (die Bewertung), které obvykle vyžaduje přídavné…
Napsat komentář