milující
Related in this category:
liebevoll – milující Weide, die (Weiden) – vrba Weiden lieben Wasser. – Vrby milují vodu. mit Weiden zugewachsen – porostlý vrbamiaus Weiden flechten – plést z vrbového proutí das Abschneiden der Weidenruten – odříznutí vrbových větví Flechtwerke aus Weidenruten sind natürlich und zeitlos. – Práce s…Denglish Němčina a angličtina jsou si historicky blízké, ale to, co se s nimi děje v posledních letech (tzv. Denglisch), je fascinující proces. Němci jako všichni anglicismy milují, protože jim často připadají kratší, údernější nebo zkrátka „víc cool“. Denglisch, tedy…wachsen – růst Wer liebt, dem wachsen Flügel. – Těm, kteří milují, narostou křídla. Pilze wachsen im Wald. – Houby rostou v lese. Haare wachsen schneller. – Vlasy rostou rychleji. https://cz.pinterest.com/pin/588493876302286826/Vater, der (Väter) – otec – der liebe Vater (milující otec) – der stolze Vater (pyšný otec) – der beste Vater der Welt (nejlepší otec na světě) – Vater und Sohn (otec a syn) – sein Vater sein (být otcem) – Vater werden (stát…verwuscheln Německé sloveso verwuscheln znamená rozcuchat, cuchat. Nejčastěji se překládá jako rozcuchat, zpřeházet nebo pohrát si s vlasy. „Der Wind hat meine Haare total verwuschelt.“(Vítr mi úplně rozcuchal vlasy.) „Er verwuschelte dem Kind liebevoll die Haare.“(Láskyplně dítěti rozcuchal vlasy /…Muss, das – nutnost etwas ist ein absolutes Muss – něco je absolutní nutnost etwas ist Pflicht; etwas gehört unbedingt dazu Die Travelcard ist ein absolutes Muss für jeden London-Besucher! Mit dieser Karte können alle öffentlichen Verkehrsmittel (U-Bahn, Busse, Bahnen) in London…streicheln ihr weiches Fell zu streicheln, während es schnurrt – hladit hebkou srst, zatímco vrní Ich streichle meine Katze sanft über das Fell. (Hladím svou kočku jemně po srsti.) Der Hund streicht seinen Kopf an meinem Bein. (Pes se otírá…Kost, die – strava, pokrmy Slovo die Kost je ženského rodu a používá se pouze v jednotném čísle. Na rozdíl od běžného slova das Essen (jídlo) se die Kost zaměřuje spíše na druh, kvalitu nebo způsob stravování. V němčině se toto slovo velmi často…zuteil – Große Anerkennung wird „Gorbi“, wie er in Deutschland liebevoll genannt wird, in Russland nicht zuteil. – „Gorbimu“, jak je láskyplně znám v Německu, se v Rusku příliš nedělá uznání. Zdroj: Gorbatschow wird 90: Sind Sie ihm dankbar? | Bayern…zuteil – Große Anerkennung wird „Gorbi“, wie er in Deutschland liebevoll genannt wird, in Russland nicht zuteil. – „Gorbi“, jak je láskyplně znám v Německu, není v Rusku příliš uznáván. etwas wird jemandem zuteil – něco se někomu stane, děje Ihm wurde großes Unrecht zuteil.…wachsen – růst Wer liebt, dem wachsen Flügel. – Těm, kteří milují, narostou křídla. Pilze wachsen im Wald. – Houby rostou v lese. Haare wachsen schneller. – Vlasy rostou rychleji. https://cz.pinterest.com/pin/588493876302286826/ Die Bäume wachsen schnell im Frühling. Stromy na jaře rychle…Potraviny a stravování v němčině NěmeckyRod/Množné čísloČeskyPříkladSüßigkeit, die-ensladkostKinder lieben Süßigkeiten. (Děti milují sladkosti.)Vollkornprodukt, das-ecelozrnný produktVollkornprodukte sind gesund. (Celozrnné produkty jsou zdravé.)Getreide, das(Sg.)obilíGetreide wird zu Mehl verarbeitet. (Obilí se zpracovává na mouku.)Geschmack, der-̈echuťDer Geschmack von frischem Brot ist unvergleichlich. (Chuť čerstvého chleba je nesrovnatelná.)Viertel, das-čtvrtEin…Adventskalender, der – adventní kalendář Adventskalender je tradiční německý i středoevropský zvyk spojený s adventním obdobím před Vánocemi. Má 24 okének, jedno pro každý den od 1. do 24. prosince. Každé okénko obsahuje malý dárek, čokoládu nebo jinou drobnost, kterou si děti mohou každý…ausgerechnet – zrovna, právě Používá se někdy i v češtině, ale zde je význam “zrovna“ jakoby zdůrazněn: Ausgerechnet dneska prší. Seltsamerweise hat ausgerechnet heute mein Auto einen Platten. Kupodivu má zrovna moje auto defekt. A colorful manga-style scene captures commuters reacting with surprise…auflegen – položit auflegen – položit: V tomto významu znamená „auflegen“ položit něco na něco jiného. Například: „Ich lege das Buch auf den Tisch.“ (Položím knihu na stůl.) auflegen – zavěsit: V tomto významu sloveso „auflegen“ znamená zavěsit něco na něco jiného.… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář