hudba
Related in this category:
Klaviatur, die – klávesnice Bei Instrumenten mit mehreren Klaviaturen (Orgel, Cembalo) spricht man von Manualen. – Nástroje s několika klaviaturami (varhany, cembalo) se označují jako manuály. Zde je přehledné vysvětlení slova Klaviatur s důrazem na německou pragmatiku (jak slovo vnímají rodilí mluvčí)…tief – hluboký; hluboko, hluboce (Die Sonne steht tief. –… tief im Wald – hluboko v lese Es zerreißt mir das Herz, zu wissen, wie tief sie dich verletzt hat. – Trhá mi srdce vědět, jak hluboce ti ublížila. Tief drinnen, in seinem Inneren hat er Angst, dass er…Musiker x Musikant v němčině čeština má dvě běžná slova – hudebník a muzikant – zatímco němčina s nimi pracuje trochu jinak. Pojďme to rozplést: 🎼 Jak se německy řekne hudebník? Nejstandardnější a nejběžnější výraz je: der Musiker přesný ekvivalent českého hudebník neutrální, spisovný,…Rauchbier, das – uzené pivo, kouřové pivo, nakuřované pivo Člen „das“ ukazuje, že němčina má pro pivo stejný rod jako čeština (střední rod – to pivo / das Bier). der Rauch = kouř, dým das Bier = pivo das Malz = slad (základní surovina pro výrobu piva) geräuchert…herausgegeben – vydaný Eine Dokumentation. Herausgegeben von Michael Wildt. – Dokumentace. Vydal Michael Wildt. Vybraný text obsahuje německé slovo „herausgegeben“ a jeho český překlad „vydaný“. Tento pojem se nejčastěji používá v literatuře, médiích, hudbě nebo právu. Zde je jednoduché vysvětlení klíčových pojmů:…geistig – duševní, intelektuální Pohledem němčináře se na slovíčko geistig podíváme trochu víc zblízka – rozebereme si, jak vzniklo, ukážeme si typické fráze a hlavně si posvítíme na jeden obrovský chyták, na kterém studenti u zkoušek strašně často pohoří. 1. Jak slovo vzniklo…laut – hlasitý, podle 1. laut = hlasitý (přídavné jméno nebo příslovce) Je to opak slova leise (tichý). Příklad (přídavné jméno): > Die Musik ist zu laut. (Hudba je moc hlasitá.) Příklad (příslovce – jak někdo mluví): > Kannst du bitte lauter sprechen?…Kirmes, die – lidová slavnost, jarmark, pouť Slovo se používá především v oblastech středního Německa a v Porýní. „auf der Kirmes gehen“ – jít na jarmark nebo pouť „die Kirmes besuchen“ – navštívit jarmark nebo pouť „Kirmesbuden“ – stánky na jarmarku nebo pouti „Kirmesplatz“ – náměstí,…Misere – mizéria, bída eine persönliche Misere – osobní bída die Misere im Schulwesen – bídná situace ve školství In der Musik bezieht sich „Misere“ auf eine liturgische Gesangstradition, die im Rahmen der katholischen Karwochenliturgie aufgeführt wird. V hudbě „Misere“ odkazuje…Auto – německá slova s tímto komponentem Autobahn: Dálnice (v Německu bez omezení rychlosti na některých úsecích) Příklad: „Wir fahren auf der Autobahn nach Berlin.“ (Jedeme po dálnici do Berlína.) Autobranche: Význam: Automobilový průmysl Příklad: „Die Autobranche in Deutschland ist sehr wichtig.“ (Automobilový průmysl v Německu…Pop, der – pop (music) V němčině i češtině se slovo Pop používá velmi podobně, ale existují významné gramatické a stylistické rozdíly, zejména v tom, jak s ním němčina pracuje jako s předponou a jaké rody mu přiřazuje. V obou jazycích je primárním významem…schön – pěkný, krásný schönes Wetter – pěkné počasí schöne Landschaft – krásná krajina schöne Aussicht – pěkný výhled schönes Erlebnis – hezký zážitek schöne Erinnerungen – krásné vzpomínky schöne Blumen – krásné květiny schöne Musik – pěkná hudba schöne Sprache -…Label, das – nápis, označení Das EU Ecolabel ist ein zuverlässiges Umweltzeichen und kennzeichnet seit 1992 umweltverträgliche Produkte und Dienstleistungen. Ekoznačka EU je spolehlivá environmentální značka a od roku 1992 označuje produkty a služby šetrné k životnímu prostředí. Seit 2011 veröffentlicht „betont“, das…Kapelle, die – kaple; kapela Die Kapelle finden Sie im Erdgeschoss zwischen Notfallaufnahme und chirurgischer Ambulanz. – Kapli najdete v přízemí mezi pohotovostní službou a chirurgickou ambulancí. https://cz.pinterest.com/pin/445997169342382897/ Slovo „Kapelle“ v němčině označuje jak kapli, tak hudební těleso (kapelu). Jeho význam se historicky vyvíjel…cav V hebrejštině se slovo „simfonia“ občas používá i ve spojení s jinými obory než je hudba. Například „simfonia ha-tzavim“ (סימפוניה הצבעים) může znamenat „symfonie barev“ a podobně.Kitzel, der – lechtání, šimrání der Kitzel (lechtání / šimrání) je odvozeno od slovesa kitzeln (lechtat) Rod: Mužský (der Kitzel). Genitiv: des Kitzels. Plurál: die Kitzel (používá se však zřídka, většinou funguje jako nepočitatelné jméno). Samotné podstatné jméno Kitzel potkáme v moderní němčině nejčastěji… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář