religiös – náboženský

Ano, německé „religiös“ odpovídá českému „náboženský“.

📌 Další významy a nuance:

• „religiös“ se vztahuje k náboženství, víře nebo zbožnosti, podobně jako české „náboženský“.
• Někdy se může překrývat s „zbožný“, což by ale v němčině bylo spíše „fromm“.
• Existuje i podstatné jméno „die Religiosität“ (náboženskost, zbožnost), což odpovídá českému „zbožnost“ nebo „náboženské cítění“.

📖 Příklady použití:

• Er ist sehr religiös. → Je velmi náboženský/zbožný.
• Religiöse Feste werden hier groß gefeiert. → Náboženské svátky se zde slaví ve velkém.
• Ihre Religiosität zeigt sich in ihrem täglichen Leben. → Její zbožnost se projevuje v jejím každodenním životě.