Czech language lessons – Czech for foreginers – Czech lessons Чешский язык для иностранцев с носителем

„Zug“ v němčině znamená „vlak“, takže text na stránce vtipně (nebo doslovně) spojuje název švýcarského města a kantonu Zug s jeho českým významem.

Tento typ slovních hříček je v němčině docela běžný, protože slovo „Zug“ má kromě vlaku ještě celou řadu dalších významů – například tah (při hře v šachy nebo tah vzduch/průvan) nebo rys (v obličeji). V kontextu dopravy se ale samozřejmě nabízí právě ten vlak.

…

…

S-Bahn, die – příměstská železnice, městská dráha Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Fussball/Fußball, der (Fußbäll)- fotbal, kopaná; kopací míč  (Fußball… Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Zigeuner, der – Cikán Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Leipzig – Lipsko Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Podstatné jméno Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

ziehen – tahat, táhnout Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Kitzel, der – lechtání, šimrání Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

jiddisch – jidiš Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Zug, der (Züge) – vlak Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Auto – německá slova s tímto komponentem Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Tierschützer, der – ochránce zvířat Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

bieten – nabízet, nabídnout Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

natürlich – přirozený, samozřejmý; přirozeně, samozřejmě, ovšem Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Anschluss, der – připojení Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

ländlich – venkovský Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Wort, das (Worte/Wörter) – slovo Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)