chvála
Related in this category:
dauern – trvat. Der Regen dauerte den ganzen Tag. (Déšť… Die Präsentation dauerte zwei Stunden. (Prezentace trvala dvě hodiny.) Das dauert zu lange! (To trvá příliš dlouho!) Diese Diskussion dauert schon lange. (Tato diskuse trvá už dlouho.) Wie lange dauert die Fahrt? (Jak dlouho trvá cesta?) Es dauert eine…latent – latentní latente Xenophobie latentní xenofobie Er litt unter latenter Depression, die ihn in Augenblicken starker Belastung jederzeit überrollen konnte. Trpěl latentní depresí, která ho ve chvílích velkého stresu mohla přepadnout každou chvíli. In der Statistik wird „latente Variable“ verwendet, um…unterstützen – podporovat lokalen Handel unterstützen – trotz Corona podporovat místní obchod – navzdory Coroně Německé sloveso unterstützen a jeho český překlad podporovat znamenají, že někomu pomáháte, dáváte mu sílu, peníze nebo prostředky, aby mohl něčeho dosáhnout. Pomoc někomu v nouzi…Kühlschrank, der (Kühlschränke)- lednička – Kühlschrank öffnen/zumachen (otevřít/zavřít ledničku) – In den Kühlschrank stellen/nehmen (dát/vzít do ledničky) – Kühlschrankinhalt überprüfen (zkontrolovat obsah ledničky) – Kühlschranktemperatur einstellen (nastavit teplotu ledničky) – Kühlschrank abtauen (rozmrazit ledničku) – Kühlschrank reinigen (vyčistit ledničku) – Kühlschrankgeräusche (zvuky z…fortan – odteď, nadále Ich meinte, es wäre gut, wenn du fortan nur noch Hühnchen und Rind isst. – Řekl jsem, že by bylo dobré, kdybyste odteď jedli jen kuřecí a hovězí maso. Wovon werden sie fortan leben? – Z čeho budou odteď…schmeicheln jemanden auf übertriebene Weise loben, um sich beliebt zu machen – chválit někoho přehnaným způsobem, abychom se zalíbili jemandem schmeicheln – lichotit někomu Du brauchst mir gar nicht so zu schmeicheln! – Nemusíš mi takhle lichotit! Feine Zitrusnoten schmeicheln…bleiben – zůstat (Kapitäne bleiben an Bord. – Kapitáni… konjugace: ich bleibe – já zůstávám du bleibst – ty zůstáváš er/sie/es bleibt – on/ona/ono zůstává wir bleiben – my zůstáváme ihr bleibt – vy zůstáváte sie/Sie bleiben – oni/Vy zůstávají minulý čas: blieb příčestí minulé: geblieben Překlady a…jede Minute – 1. Gramatický základ: „Jede Minute“ Proč je tam koncovka -e? Slovo Minute je ženského rodu (die Minute). Slovo jede (každá) se chová jako člen určitý. Proto přebírá koncovku ženského rodu. Die Minute → Jede Minute. 2. Rozbor vět a…Einstellung, die – nastavení; postoj; ukončení Einstellung (podstatné jméno) – Význam: postoj, přístup, názor, přesvědčení. Beispiel (příklad): Meine Einstellung zur Umwelt ist sehr positiv. (Můj postoj k životnímu prostředí je velmi pozitivní.) Einstellung (podstatné jméno) – Význam: zaměstnání, práce, nábor. Beispiel (příklad): Er hat eine…Gnade, die – milost, (nezasloužená) přízeň Gott hat mir die Gnade gegeben, die Welt und ihre Eitelkeit zu erkennen. – Bůh mi dal milost poznat svět a jeho marnost. Slovo: Gnade = Milost / Přízeň. Člen die: V němčině ukazuje, že jde o podstatné jméno ženského…Bombe, die – bomba Zwei Österreicher unterhalten sich: “Kennst Du den Unterschied zwischen einer Wasserstoffbombe und einer Neutronenbombe?” “Nee!”, entgegnet dieser. “Wenn eine Wasserstoffbombe gezündet wird ist dein Haus weg, dein Fahhrad ist weg und du bist auch weg! Wird eine Neutronenbombe…nunmehr von diesem Moment an und bis auf unbestimmte Zeit fortdauernd – od této chvíle donekonečna Ich warte seit nunmehr zwei Wochen. Už čekám dva týdny. sich besinnen – synonyma: "nachdenken", "reflektieren", "überlegen". ‚sich besinnen auf‘ znamená ‚soustředit se na‘ nebo ‚zaměřit se na‘ určitou věc nebo cíl." – "Ich muss mich besinnen, bevor ich eine Entscheidung treffe." (Musím se zamyslet, než učiním rozhodnutí.) – "Er besinnt sich…just – jen Čeština převzala německé „just“ (zrovna/přesně) a dala mu navíc český význam „na truc“. V němčině má just o něco užší a trochu formálnější/knižnější význam než v češtině. Neznamená to české „naschvál“ nebo „na truc“, ale používá se výhradně ve…neulich = vor kurzer Zeit, vor einiger Zeit – před chvílí, před časem Es ist neulich geschehen. Stalo se to teď nedávno. mit knapper Not Výraz „mit knapper Not“ v němčině znamená česky „jen tak tak“ nebo „s odřenýma ušima“. Označuje situaci, kdy se něco podařilo stihnout, vyřešit nebo přežít jen s obrovským štěstím a v poslední možné chvíli. Používá se v mluvené i… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář