odtud, tam, proto (ich komme gerade daher – zrova odtud jdu; legen Sie das Buch daher – položte tu knihu tam; daher ist es gekommen, daß… – proto se to stalo, že)
Related in this category:
gerade – právě, zrovna Das Wort ist mir gerade entfallen. – Právě mi to slovo vypadlo. Er malte eine gerade Linie von einem Punkt zum anderen. – Nakreslil přímku z jednoho bodu do druhého. Was trägst du gerade? – Co zrovna nosíš? auf…euch – vy, vám, vás Český pádČeský překladNěmecký tvar3. pád (Dativ)vámeuch4. pád (Akuzativ)váseuch Je to mnohem jednodušší než v češtině. Nemusíš řešit, jestli je to vám nebo vás – v němčině prostě řekneš euch a máš hotovo! 1. Osobní zájmeno (2. osoba množného…sich anziehen – oblékat se, obléknout se Ich habe ihm gesagt, dass er sich wärmer anziehen soll. – Řekl jsem mu, aby se oblékl tepleji. Tento vybraný text obsahuje německé zvratné sloveso a jeho české významy. Pojďme si to rozebrat úplně jednoduše. 1. Německá část: sich…niederländisch – nizozemský die niederländische Sprache – nizozemština, holandština Photo by Who’s Denilo ? on Unsplash Wo man im Deutschen sagt ‚eine Tasse Kaffee‘, benutzt man im niederländischen ‚een kopje koffie‘. – Kde se v němčině řekne „šálek kávy“, holandsky se…kommen – přijít ich kommedu kommster/sie/es kommt wir kommenihr kommtsie/Sie kommen ich kamdu kamster/sie/es kam wir kamenihr kamtsie/Sie kamen pünktlich, zu spät kommen – přijít včas, pozdě von links kommen – přijít zleva nach Hause/ans Ziel kommen – přijít domů/do cíle Hochmut…gekommen Je to tvar minulého času (tzv. příčestí minulé) od základního slovesa kommen – přijít (wir sind gekommen – přišli jsme). Er ist nach Hause gekommen. (Přišel domů.) Wie bist du auf diese Idee gekommen? (Jak jsi přišel na tenhle…daher odtud, tam, proto (ich komme gerade daher – zrova odtud jdu; legen Sie das Buch daher – položte tu knihu tam; daher ist es gekommen, daß… – proto se to stalo, že)Uhr, die (Uhren) – hodina; hodiny hodina (drei Uhr nachts – tři hodiny v noci); drei Uhren – troje hodiny (např. nástěnné) Es ist drei Uhr. – Jsou tři hodiny. Ich komme um elf Uhr. – Přijdu v jedenáct hodin. Die Uhren werden dann 1…Einfall, der – výskyt; zřícení; sesutí; vtrhnutí, vpád,… množné číslo die Einfälle Německé slovo der Einfall má víc různých významů. Slovo Einfall si můžeš představit jako něco, co odněkud „spadne“ nebo „vtrhne“ – buď ti spadne nápad do hlavy, dopadne paprsek na zrcadlo, nebo vtrhne nepřítel do…können – moci Das Verb „können“ gehört zur Gruppe der Modalverben. Andere Modalverben im Deutschen sind zum Beispiel „müssen“, „sollen“, „dürfen“ und „wollen“. Sloveso „können“ patří do skupiny modálních sloves. Jiná modální slovesa v němčině jsou například „müssen – muset“, „sollen -…legen – položit, klást, pokládat – Ich lege das Buch auf den Tisch. (Pokládám/Položím knihu na stůl.) – – Sie hat das Telefon auf den Schreibtisch gelegt. (Položila telefon na psací stůl.) – Wir werden die Karten auf den Tisch legen. (Vyložíme karty na stůl.) …gerade – právě Das Wort ist mir gerade entfallen. – Právě mi to slovo vypadlo. Er malte eine gerade Linie von einem Punkt zum anderen. – Nakreslil přímku z jednoho bodu do druhého. Was trägst du gerade? – Co zrovna nosíš? auf…möchte Je to tvar od infinitivu „mögen“ (chtít). Používá se k vyjádření přání, žádosti nebo záměru: 1. Ich möchte… (Rád bych/Chtěl bych…) – Ich möchte eine Tasse Kaffee. (Chtěl bych šálek kávy.) – Ich möchte ein Buch kaufen. (Rád bych…aufräumen Německé sloveso aufräumen znamená uklízet (dělat pořádek v prostoru), ale pro sklízení věcí z povrchu (např. talířů ze stolu) nebo úklid po vaření se používají jiná slovesa. Ich räume mein Zimmer auf. (Uklízím pokoj). Ich räume die Teller vom…liegen – ležet Pozor, často se plete s legen – položit. Ich liege im Bett. (Ležím v posteli.) Der Schlüssel liegt auf dem Tisch. (Klíč leží na stole.) Das Buch hat gestern auf dem Regal gelegen. (Kniha včera ležela na polici.) Die…schreiben – psát Einen ganzen Roman brauchst du nicht über dich zu schreiben, insgesamt sollte das Anschreiben nicht länger als eine DIN A4 Seite sein. Nemusíš o sobě psát celý román, průvodní dopis by neměl být delší než stránka A4. Sloveso schreiben… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář