Překlady a tlumočení, lekce, kurzy češtiny pro cizince. 🇨🇿Translations into Czech from a native speaker of Czech language. Tutoring. 🇨🇿 Tłumaczenia na czeski i słowacki. Übersetzungen in Tschechisch von einem tschechischen Muttersprachler. 🇨🇿 Переводы на чешский от носителя чешского языка. 🇨🇿 Переклади на чеську від носія чеської мови. 🇨🇿 Çek diline çeviri.
= weibliches Tier – samice. Například: Bei den Vögeln sind die Weibchen oft unscheinbarer als die Männchen. (U ptáků jsou samice často méně nápadné než samci.); Nach der 15-monatigen Schwangerschaft bringt ein Weibchen ein Jungtier zur Welt. – Po 15 měsících březosti samice porodí mládě.
• pejorativní výraz pro ženu s klišéovitými ženskými vlastnostmi. Například: Er hält seine Frau für ein dummes Weibchen. (Myslí si, že jeho žena je hloupá ženská.)
• humorný nebo ironický výraz pro manželku nebo partnerku. Například: Er hat sein Weibchen immer bei sich. (Má svou ženušku vždy u sebe.)
Najdete tam mj. rovněž informaci k židovskému jazyku Jidiš, či německé minulosti našich zemí.
Napsat komentář