= darauf, danach; nachher, hinterher
erst spielten sie zusammen, dann stritten sie sich – nejprve si spolu hráli, pak se pohádali
An der Spitze marschierte eine Blaskapelle, dann folgte eine Trachtengruppe. – V čele pochodovala dechovka a za ní skupina tradičních krojů.
Ich bin der Klassenbeste, dann kommt Silke. – Já jsem nejlepší ve třídě, pak je Silke.
Related in this category:
Verein, der Aktueller Verein: Wechsel Ins Ausland Beim Verein seit: … spielt aktuell in folgenden Bewerben: Vysvětlení klíčových pojmů: 1. Aktueller Verein Co to znamená: V překladu „Současný klub“. Je to oddíl, za který hráč momentálně hraje. Příklad: Pokud hraješ za…Kleid, das – šaty šaty, často dámské nebo tohoto typu Das Kleid – šaty, a die Kleidung – oblečení.Množné číslo „die Kleindungen“ se používá velmi málo. Ich habe heute ein gemustertes Kleid an. – Dnes mám na sobě vzorované šaty. Množné číslo…vorher Die beteiligten Fischer verdienen inzwischen bis zu vier Mal so viel wie vorher. · V důsledku toho rybáři nyní vydělají až čtyřikrát více než dříve. vorher a davor znamenají dříve; später, nachher a danach potom. Nicméně tato příslovce nelze…Leine, die – vodítko Wir gingen spazieren und mein Hund war an der Leine. (Šli jsme na procházku a můj pes byl na vodítku.) Bitte halten Sie Ihren Hund an der Leine. (Prosím, držte svého psa na vodítku.) Sie ließ die Leine…mittendrin Slovo „mittendrin“ v němčině znamená „uprostřed“ nebo „ve středu dění“. Je to složenina předložky „mitten“ (uprostřed) a zájmena „drin“ (v tom). Použití v kontextu: Doslovné: „Ich stehe mittendrin.“ (Stojím uprostřed.) Přenesené: „Er ist mittendrin im Geschehen.“ (Je přímo uprostřed…jiddisch – jidiš Jidiš (ייִדיש nebo אידיש – „židovský“) je jazyk aškenázských Židů, který vznikl ve střední a východní Evropě mezi 9. a 12. stoletím. Často se pro něj používá označení „židovská němčina“ (jidiš dajtš). Tomuto slovu odpovídá německé slovo jüdisch, židovský, které…miteinander – spolu miteinander reden – mluvit spolu über ein Thema miteinander reden – mluvit spolu o nějakém tématu Wir haben dies und das miteinander geredet. – Mluvili jsme spolu o různých věcech. Was habt ihr miteinander geredet? – Co jste si…Der Grimm – Das Deutsche Wörterbuch – DWB – slovník… Das Deutsche Wörterbuch, také DWB nebo Der Grimm je největší a nejznámější slovník německého jazyka, který byl zahájen bratry Grimmovými koncem 1830. Později na slovníku dále pracovala univerzita v Göttingenu a Berlínská akademie věd. Autory byli stejní bratři Grimmové,…Sackpfeife, die – dudy Die Sackpfeife se používá v jednotném čísle, tedy „Sackpfeife ist…“, na rozdíl od českého pomnožného dudy. Alternativní pojmenování Dudelsack bývá odvozováno od slovesa dudeln (hrát monotónní hudbu) a Sack (pytel). Dudeln může pocházet i ze slovanských jazyků, ačkoli např. angličtina zná sloveso to tootle…Heimkehr, die – návrat domů nebo do vlasti Slovo „Heimkehr“ znamená „návrat domů“ nebo „návrat do vlasti“. Jedná se o složeninu slov „Heim“ (domov) a „Kehr“ (návrat). Často se objevuje ve spojení se slovy spojenými s domovem, jako jsou „Heimat“ (domov), „Fremde“ (cizina) nebo „Exil“ (exil). -…Domino (Er hat das Domino gewonnen. – Vyhrál v dominu.) 1. Domino jako hra: Každý kámen (destička) má dvě poloviny, na nichž jsou čísla (nebo tečky, puntíky) od 0 do 6, 9 nebo 12 – podle typu domina. Hráči přikládají kameny tak, aby se dotýkaly stejné hodnoty (např. 4–2…Ostereier – kraslice, velikonoční vajíčka Ostereierverziererin = Ostereier (velikonoční vajíčka) + verzieren (zdobit) + přípona -in (přechodník pro ženský rod) $\rightarrow$Zdobitelka velikonočních kraslic. Přečtěme si text z facebookového profilu Sorbischer Kulturtourismus o zdobení kraslic v srbské Lužici: Die sorbischen Ostereier haben Frau Liebal schon…nachher – následně, později Niki Lauda analysierte die Runde nachher als (Zitat) „eine gute Runde mit maximal zwei kleinen Fehlern. – Niki Lauda následně analyzoval kolo jako (citát) „dobré kolo s maximálně dvěma malými chybami.nachher – následně, později Niki Lauda analysierte die Runde nachher als (Zitat) „eine gute Runde mit maximal zwei kleinen Fehlern. – Niki Lauda následně analyzoval kolo jako (citát) „dobré kolo s maximálně dvěma malými chybami.Spitze, die – krajka Slovo Spitze má v němčině několik významů, ale v kontextu módy a oděvů označuje krajku – jemnou a zdobenou textilii, která se často používá k dekoraci oblečení, závěsů nebo doplňků. Německy: Die Spitze ist ein dekoratives Element aus Stoff.…sich anziehen – oblékat se, obléknout se Ich habe ihm gesagt, dass er sich wärmer anziehen soll. – Řekl jsem mu, aby se oblékl tepleji. Tento vybraný text obsahuje německé zvratné sloveso a jeho české významy. Pojďme si to rozebrat úplně jednoduše. 1. Německá část: sich… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář