Der Chef ermahnte seine Mitarbeiter. – Šéf varoval své zaměstnance.
Dozenten und Mitarbeiter ― Přednášející a zaměstnanci – Faculty and staff
Také německé slovo pro politickou hodnost a titul nacistické strany, která existovala v letech 1933 až 1945.
Related in this category:
erreichbar – dosažitelný, dostupný (Der Angerufene ist… ein erreichbares Ziel – dosažitelný cíl Der Angerufene ist zurzeit nicht erreichbar. – Volaný účastník je dočasně nedostupný. erreichbar für Rollstuhlfahrer – dostupný pro vozíčkáře Tři německá slova – erreichbar, zugänglich a verfügbar – se v češtině často překrývají,…Schublade https://share.google/aimode/huOrueIBTjeURDwnF Slova zásuvka, šufle a šuplík označují stejnou věc – výsuvnou schránku v nábytku. Liší se však tím, jak moc jsou spisovná a ze kterého jazyka pocházejí. Zde je rychlý přehled rozdílů: Zásuvka: Jediný plně spisovný výraz. Používá se…rigide – rigidní rigide Regeln, Vorschriften, Preisen – přísná pravidla, regulace, ceny Im medizinischen Kontext bedeutet rigide „steif“ bzw. „starr“ in Bezug auf Körperstrukturen. – V lékařském kontextu rigidní znamená „tuhý“ ve vztahu k tělesným strukturám. Er leidet unter einer rigiden Muskulatur.…verlässlich podobný význam: zuverlässig etwas aus verlässlicher Quelle wissen vědět něco ze spolehlivých zdrojů sich an einen zuverlässigen Menschen wenden obrátit se na spolehlivého člověka Slova „verlässlich“ a „zuverlässig“ v němčině jsou obě používána k vyjádření spolehlivosti nebo důvěryhodnosti, ale…Spind, der (Leg deine Sachen in den Spind.) 1. Šatní skříňka (Nejuniverzálnější) Toto je nejpřesnější překlad pro klasický kovový nebo dřevěný „Spind“, který najdete v šatnách. Využití: Fitcentra, bazény, školy, sportovní kluby. Příklad: „Dej si věci do skříňky.“ (Leg deine Sachen in den Spind.) 2. Zaměstnanecká /…Slova obsahujících „fest“ v němčině Festanstellung, die, -en Německý význam: Stálá práce, pracovní pozice, která není dočasná. Český význam: Stálá práce, zaměstnání na plný úvazek. Další informace: Festanstellung se vztahuje k pracovnímu poměru, který je stabilní a není pouze dočasný. Je to pracovní pozice,…Weltmeister, der – mistr světa; Weltmeisterin, die -… Výslovnost (DE): [ˈvɛltˌmaɪ̯stɐ] Slovní druh: podstatné jméno, maskulinum Význam: Osoba nebo tým, který zvítězil v mistrovství světa v určitém sportu, disciplíně či oboru. Přeneseně: někdo, kdo je považován za nejlepšího na světě v určité činnosti. Příklady použití: Er wurde…Nachkriegszeit, die – poválečné období 1. Základní význam a časové vymezení die Nachkriegszeit = poválečné období, bezprostřední i střednědobé období po skončení války V německém kontextu je pojem silně historicky ukotven, nejčastěji ve vztahu k období po druhé světové válce (ab 1945). Časové vymezení…Lohn (Löhne) – mzda „Diskuse o spravedlivých mzdách a rovných výplatách je důležitější než kdy jindy.“ – „Die Diskussion über gerechte Löhne und gleiche Bezahlung ist wichtiger denn je.“ – „Im Niedriglohnsektor finden wir viele Frauen, die in prekären Arbeitsverhältnissen leben.“- „Die Diskussion…Chef, der Ein Chef ist im Betrieb der Vorgesetzte oder Verantwortliche. Einige allgemeine Tipps, die Ihnen helfen könnten, mit einem schwierigen Chef umzugehen, sind: – Versuchen Sie, ruhig und professionell zu bleiben, auch wenn Ihr Chef unangenehm ist. – Konzentrieren…Reich, das (Reiche) – říše Über 200 Jahre lang waren die Awaren der wichtigste Machtfaktor zwischen dem Fränkischen und dem Byzantinischen Reich. Po více než 200 let byli Avaři nejdůležitějším mocenským faktorem mezi Franskou a Byzantskou říší. das Dritte Reich – Třetí říše das…Chef, der čti: šef šéf sich beim Chef melden – hlásit se u šéfa Tento vybraný text pochází ze slovníku a vysvětluje německé slovo „der Chef“ a jeho výslovnost i použití. Zde je jednoduché vysvětlení klíčových pojmů a toho, jak jim…Nebel, der – mlha (Der Weg verliert sich im Nebel. Cesta… Der Nebel fällt. Padá mlha. Der Pilot hat sich im Nebel verflogen. Pilot zabloudil v mlze. Der Weg verliert sich im Nebel. Cesta se ztrácí v mlze. Das Wetter in Bayern: Am Abend vielerorts bewölkt. In der Nacht…Kraft, die (Kräfte) – síla, moc; zaměstnanec, pracovník/pracovnice Aussagekraft! (Photo credit: mkorsakov) Kraft die (mn. č. die Kräfte) Často v idiomech o úsilí; v práci = „pracovní síla“: Er ist eine tüchtige Kraft. (Je to šikovný pracovník.) Aussagekraft – výpovědní síla Mit aller Kraft schieben. (Tlačit ze…Mitarbeiter, der – zaměstnanec, pracovník, kolega, spolupracovník Der Chef ermahnte seine Mitarbeiter. – Šéf varoval své zaměstnance. Dozenten und Mitarbeiter ― Přednášející a zaměstnanci – Faculty and staff Také německé slovo pro politickou hodnost a titul nacistické strany, která existovala v letech 1933 až 1945.Uni, die – univerzita, vejška in der Uni – na univerzitě/na vejšce „an der Uni“, když mluvíme o univerzitě jako o instituci: „ich studiere an der Uni/an der Fachhochschule“, – „studuji na univerzitě / na technické škole“ Ale: den Mann hast Du… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář