Psychologe, der – psycholog – slovníček
1. Psychologe, der (pl. Psychologen) – člověk, který se profesionálně zabývá psychologií.
Další užitečná slovní zásoba:
– Psychologie, die – psychologie (věda o chování a prožívání lidí a zvířat)
– Psychotherapeut, der – psychoterapeut
– Klinische Psychologie – klinická psychologie
– Psychiatrie, die – psychiatrie
– Psychiater, der – psychiatr
– Therapie, die – terapie
– Beratung, die – poradenství
– Verhalten, das – chování
– Emotion, die – emoce
– Gedächtnis, das – paměť
– Kognition, die – kognice
Příklady použití:
– Der Psychologe hilft Patienten, ihre Ängste zu überwinden.
(Psycholog pomáhá pacientům překonávat jejich strachy.)
– Sie studiert Psychologie an der Universität.
(Studuje psychologii na univerzitě.)
– Ein Psychotherapeut kann verschiedene Therapieformen anwenden.
(Psychoterapeut může používat různé formy terapie.)
Trotzdem Ja zum Leben sagen: Ein Psychologe erlebt das Konzentrationslager. – A přesto říci životu ano: Psycholog prožívá koncentrační tábor
Psychologen – psychologové
Related in this category:
Angst, die (Ängste) – strach, úzkost, obava –––––––––– die Angst die Ängste der Angst der Ängste der Angst den Ängsten die Angst die Ängste Angst greift um sich. – Strach je na denním pořádku/Vytváří se klima strachu.Vergleich, der – srovnání, porovnání Im Vergleich zu: ve srovnání sDer Vergleich hinkt: srovnání pokulhává / není zcela trefnéSich auf einen Vergleich einigen: dohodnout se na mimosoudním vyrovnání Německé podstatné jméno der Vergleich znamená v češtině srovnání nebo porovnání. V právním kontextu se překládá…Angst, die (Ängste) – strach, úzkost, obava –––––––––– die Angst die Ängste der Angst der Ängste der Angst den Ängsten die Angst die Ängste Angst greift um sich. – Strach je na denním pořádku/Vytváří se klima strachu.haften – ručit Bei einer GmbH müsste der Unternehmer beispielsweise mit der 10-fachen Höhe haften. Například v případě GmbH by podnikatel musel ručit za 10násobek částky. die Gesellschaft mit beschränkter Haftung, abgekürzt GmbH oder Gesellschaft mbH – společnost s ručením omezeným, zkráceně…Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm. – Jablko nepadá… Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm. Es ist ein Sprichwort, das besagt, dass Kinder oft ähnliche Eigenschaften wie ihre Eltern haben. Das kann sich auf positive wie negative Eigenschaften beziehen. Zum Beispiel: Wenn die Eltern intelligent und fleißig…mutig – odvážný (dem Mutigen winkt das Glück – odvážnému… také: dem Kühnen hilft das Glück – odvážnému štěstí přeje. podobně: den Mutigen gehört die Welt. – Odvážným patří svět. Ekvivalenty Dem Mutigen hilft Gott helfen. nebo Das Glück hilft dem Mutigen. Odvážnému pomáhá Bůh / Štěstí přeje odvážnému.…vertrieben – příčestí minulé od slovesa vertreiben (Bund… „vertrieben“ je: příčestí minulé (Partizip II) od slovesa vertreiben:„vyhnat, vypudit, zahnat, odsunout, distribuovat (zboží)“. používá se: v perfektu: er hat vertrieben v pasivu: er wird vertrieben / er wurde vertrieben jako adjektivum: vertriebene Menschen 📌 Významy podle kontextu…nütze Das ist zu nichts nütze. – To je k ničemu. zu nichts nütze – „k ničemu“ nebo „bez užitku“ Z pohledu germanisty je „nütze“ buď tvar slovesa nützen (alternativní pravopis k nutzen), nebo přídavné jméno/příčestí v ustáleném spojení. 1.…Demenz, die – demence Demenz Demenz ist eine Störung der geistigen Funktionsfähigkeit, die die Fähigkeit zur Erinnerung, zum Denken, zum Urteilsvermögen und zum Lernen beeinträchtigt. Demenz ist nicht eine Krankheit, sondern ein Sammelbegriff für viele verschiedene Erkrankungen, die die geistige Funktionsfähigkeit beeinträchtigen können.…Universität, die – univerzita Die Karls-Universität ist die größte Universität Tschechiens und die älteste Universität Mitteleuropas. – Univerzita Karlova je největší univerzita v České republice a nejstarší univerzita ve střední Evropě. Několik typických německých výrazů spojených s univerzitou: 1. Hörsaal – „Im…Wahrheit, die – pravda (Kinder und Betrunkene sagen immer… Germanistický výklad slova Wahrheit pro studenty němčiny Slovo Wahrheit je v němčině klíčovým pojmem, který má hluboký význam nejen v běžné komunikaci, ale i ve filozofii, literatuře a kulturním kontextu. Pro studenty němčiny je důležité porozumět jeho významům, použití…Arzt, der (Ärzte) – lékař Arzt, der/Ärztin, die – lékař/lékařka Ein Arzt beschäftigt sich mit der Vorbeugung (Prävention), Erkennung (Diagnose), Behandlung (Therapie) und Nachsorge von Krankheiten und Verletzungen (Patientenversorgung). – Lékař se zabývá prevencí (prevencí), detekcí (diagnostikou), léčbou (terapií) a následnou péčí o nemoci…Wehrdienst, die – vojenská služba Rád ti to vysvětlím — „der Wehrdienst“ je sice na první pohled jednoduchý překlad „vojenská služba“, ale v němčině i v češtině nese trochu jiné kulturní a právní konotace. A právě ty rozdíly často rozhodují o tom, kdy je…trollen Trolling v němčině (i v mezinárodním kontextu) už dávno není jen o „škádlení“, ale o cílené manipulaci a narušování diskurzu. Zde je stručné shrnutí těchto pojmů s jejich typickými znaky: Typické projevy trollingu Hate Speech (Hassrede): Úmyslné šíření nenávisti,…Kitzel, der – lechtání, šimrání der Kitzel (lechtání / šimrání) je odvozeno od slovesa kitzeln (lechtat) Rod: Mužský (der Kitzel). Genitiv: des Kitzels. Plurál: die Kitzel (používá se však zřídka, většinou funguje jako nepočitatelné jméno). Samotné podstatné jméno Kitzel potkáme v moderní němčině nejčastěji…jiddisch – jidiš Jidiš (ייִדיש nebo אידיש – „židovský“) je jazyk aškenázských Židů, který vznikl ve střední a východní Evropě mezi 9. a 12. stoletím. Často se pro něj používá označení „židovská němčina“ (jidiš dajtš). Tomuto slovu odpovídá německé slovo jüdisch, židovský, které… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář