pozor: stejné slovo, pouze v ženském rodě, die Band, má význam kapela
• Der Band ist zu eng. (Pásek je příliš těsný.)
• Sie hat ein rotes Band im Haar. (Má ve vlasech červenou stuhu.)
• Die Flagge hat drei Bänder in verschiedenen Farben. (Vlajka má tři pruhy v různých barvách.)
• Ein breiter Band von Gras trennt die beiden Felder. (Široký pás trávy odděluje obě pole.)
Am 7. November 1957, rechtzeitig zum Jahrestag der russischen Oktoberrevolution, läuft in Zwickau der erste Trabant als Pilotmodell mit Zweitaktmotor vom Band. – 7. listopadu 1957, právě včas k výročí ruské říjnové revoluce, sjel z výrobní linky ve Zwickau první Trabant jako pilotní model s dvoutaktním motorem.
Related in this category:
Anschluss, der – připojení Slovo der Anschluss se v němčině běžně používá i v každodenním životě, nejen v dějepisu. Slovo je odvozeno od odlučitelného slovesa anschließen (připojit / navázat). an- (předpona vyjadřující směr k, na, při-) + schließen (zavřít / zamknout). Doslova to…mittagessen – obědvat isst mittag – obědvá aß mittag – obědval (jednoduchý minulý čas) hat mittaggegessen – obědval (složený minulý čas) 🍽️ Sloveso „mittagessen“ – co znamená a jak se používá? ✅ Význam Sloveso mittagessen [výslovnost: ˈmɪtaˌɡɛsn̩] znamená „obědvat“, tedy jíst hlavní…Frühstück, das – snídaně Frühstück (n) – podstatné jméno, silné, genitiv: Frühstückes nebo Frühstücks, plurál: Frühstücke frühstücken /snídat/ das Frühstück haben /snídat, mít snídani/ Was hast du zum Frühstück? /Co máš k snídani?/ Rozdíl mezi německými výrazy frühstücken a das Frühstück haben je…Gürtel, der – pásek, opasek. Ich brauche einen neuen… „Ich habe den Gurtel um meine Taille geschnallt.“ – „Připnul sem si pásek kolem svého pasu.“ „Mein Gurtel hat eine silberne Schnalle.“ – „Můj pásek má stříbrnou sponu.“ „Ich habe den Gurtel zu eng gemacht und mich eingeengt gefühlt.“…trennen – dělit, oddělit, rozdělit Niemand soll uns trennen. – Nikdo nás nesmí rozdělit. „Ich muss den Müll trennen.“ (Musím třídit odpad.)“Die Grenze trennt die beiden Länder.“ (Hranice odděluje obě země.)“Wir haben uns getrennt.“ (Rozešli jsme se.) ‚die Spreu vom Weizen trennen‘ – ‚rozdělit…Bürger, der (Bürger) – občan In einer Demokratie haben alle… Základní překlad slova občan je Bürger pro muže a Bürgerin pro ženu (tedy občanka). DDR-Bürger se používalo pro občany bývalé Německé demokratické republiky (NDR) a Bundesbürger pro občany Spolkové republiky Německo (SRN). Tyto termíny se dodnes používají, když se…Prosit – Latin prōsit (“may it be good”), the third-person singular present active subjunctive of … German, from Latin prosit may it be beneficial, from prodesse to be useful — . First Known Use. 1846, in the meaning defined above. prosit…Träne, die (Tränen) – slza Lachen unter Tränen – smích skrz slzy die bitteren Tränen – hořké slzy Tränen trocknen schnell. – Slzy schnou rychle. Agenten kennen keine Tränen. – Agenti neznají slzy. Tränen vergießen: prolévat/prolít slzy. (Například: Sie vergoss Tränen der Freude. -…Schuppen — „Während ich im Schuppen einen Fisch von seinen… „Während ich im Schuppen einen Fisch von seinen Schuppen befreite, bemerkte ich meine eigenen Schuppen auf der Schulter.“ Rozbor věty: …im Schuppen… = v kůlně (místo). …von seinen Schuppen befreite… = zbavoval šupin (rybích). …meine eigenen Schuppen… = moje…Ministerpräsident, der – ministerský předseda Slovo se skládá ze dvou částí: Minister (ministr) a Präsident (prezident/předseda). V německy mluvících zemích to označuje šéfa vlády – ale má to jeden důležitý háček podle toho, o jakou zemi jde: Slovo Ministerpräsident sice doslova znamená „ministr-předseda“,…fahren – jet, jezdit In Norwegen fahren 70 Prozent aller Autos elektrisch. – V Norsku jezdí 70 procent všech automobilů na elektrický pohon. Rennrad fahren – jezdit na závodním kole Fahren Sie mich zu dieser Adresse.Odvezte mě na tuto adresu. Fahren Sie mich zu…Zebra Haben Zebras schwarze oder weiße Streifen? Mají zebry černé nebo bílé pruhy? Als Zebrastreifen bezeichnet man Streifungen bei Zebras. Zebří pruhy jsou pruhy na zebrách.Trabant – Vor 30 Jahren ging eine Ära zu Ende: Am 30. April 1991 rollte dieser rosafarbene Trabant in den Sachsenring-Automobilwerken in Zwickau vom Band. Als letzter von insgesamt mehr als drei Millionen Trabbis, die das Straßenbild der DDR prägten.Wer damals…jiddisch – jidiš Jidiš (ייִדיש nebo אידיש – „židovský“) je jazyk aškenázských Židů, který vznikl ve střední a východní Evropě mezi 9. a 12. stoletím. Často se pro něj používá označení „židovská němčina“ (jidiš dajtš). Tomuto slovu odpovídá německé slovo jüdisch, židovský, které…erster, erste, erstes – první „der erste Tag“ – první den „die erste Woche“ – první týden „das erste Mal“ – poprvé „mein erster Job“ – moje první práce „sein erstes Auto“ – jeho první auto „in der ersten Reihe“ – v první řadě…Potraviny a stravování v němčině NěmeckyRod/Množné čísloČeskyPříkladSüßigkeit, die-ensladkostKinder lieben Süßigkeiten. (Děti milují sladkosti.)Vollkornprodukt, das-ecelozrnný produktVollkornprodukte sind gesund. (Celozrnné produkty jsou zdravé.)Getreide, das(Sg.)obilíGetreide wird zu Mehl verarbeitet. (Obilí se zpracovává na mouku.)Geschmack, der-̈echuťDer Geschmack von frischem Brot ist unvergleichlich. (Chuť čerstvého chleba je nesrovnatelná.)Viertel, das-čtvrtEin… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář