Traurig, aber wahr. – Smutné, ale pravdivé.
Du machst aber ein trauriges Gesicht. – Ty ale děláš smutný obličej.
Related in this category:
wahr – pravdivý, pravda Traurig, aber wahr. – Smutné, ale pravdivé. Das kann doch wohl nicht wahr sein! – To přece nemůže být pravda! Träume werden wahr. Kinderträume werden wahr. Dětské sny se plni. Pfingsten, das – letnice, svatodušní svátky • christliches Fest der Sendung des Heiligen Geistes – křesťanský svátek seslání Ducha svatého • Pfingsten ist ein gesetzlicher Feiertag in Deutschland. – Letnice jsou v Německu státní svátek. • An Pfingsten fahren viele Menschen in den…Mitteilung, die sdělení traurige Mitteilung – smutné sdělení, smutná zprávasich anziehen – oblékat se, obléknout se Ich habe ihm gesagt, dass er sich wärmer anziehen soll. – Řekl jsem mu, aby se oblékl tepleji. Tento vybraný text obsahuje německé zvratné sloveso a jeho české významy. Pojďme si to rozebrat úplně jednoduše. 1. Německá část: sich…Umstand (Umstände) – okolnost Unter welchen Umständen ist das passiert? Das ist der Grund, warum ich nicht kommen kann. Es war ein sehr trauriges Ereignis. Die Umstände waren sehr schwierig. umständlich: aufwendig, kompliziert Umständehalber: aus bestimmten Gründen, aufgrund von Umständen …richtig – správný richtig, komparativ: richtiger, superlativ: richtigsten das richtige Ergebnis anführen – uvést správný výsledek im richtigen Augenblick kommen – přijít v pravou chvíli Tento vybraný text ukazuje různé způsoby, jak se v němčině používá slovíčko richtig (správný, pravý,…Gesicht, das – tvář mn. č. Gesichter sein wahres Gesicht zeigen – ukázat svou pravou tvář menschliche Gesichter – lidské tvářeTaucher, der – potápěč An Land watscheln sie nur ziemlich unbeholfen, aber im Wasser sind Bieber elegante Schwimmer und Taucher. Na souši se kolébá poněkud neobratně, ale ve vodě jsou bobři elegantní plavci a potápěči. Ein Taucher benötigt eine spezielle Ausrüstung, um sicher…einziehen einziehen (zog ein, h./i. eingezogen) 1. h. navléci einen Faden einziehen navléknout nit 8. h.(voj.) povol ( áv ) at ( k vojenské službě ) 9. i. nastěhovat se 10. h. vybírat , inkasovat , vymáhat Steuern einziehen vybírat…traurig – smutný Traurig, aber wahr. – Smutné, ale pravdivé. Du machst aber ein trauriges Gesicht. – Ty ale děláš smutný obličej.pudern – pudrovat, napudrovat; souložit 🪞 pudern znamená doslova „nanášet pudr“, tedy pudrovat pokožku nebo obličej. PříkladPřekladIch pudere meine Wange mit L’Oréal.Pudruji si tvář značkou L’Oréal.Sie hat sich die Nase gepudert.Napudrovala si nos. 💬 Gramatika 🔹 Infinitiv: pudern 🔹 Partizip II: gepudert 🔹 Pomocné…streicheln ihr weiches Fell zu streicheln, während es schnurrt – hladit hebkou srst, zatímco vrní Ich streichle meine Katze sanft über das Fell. (Hladím svou kočku jemně po srsti.) Der Hund streicht seinen Kopf an meinem Bein. (Pes se otírá…verlieren – ztratit; prohrát; pozbýt; vytratit přítomný čas ich verliere du verlierst er/sie/es verliert wir verlieren ihr verliert sie verlieren préteritum ich verlor du verlorst er/sie/es verlor wir verloren ihr verlort sie verloren perfektum ich habe verloren du hast verloren er/sie/es hat verloren wir haben…Misere – mizéria, bída eine persönliche Misere – osobní bída die Misere im Schulwesen – bídná situace ve školství In der Musik bezieht sich „Misere“ auf eine liturgische Gesangstradition, die im Rahmen der katholischen Karwochenliturgie aufgeführt wird. V hudbě „Misere“ odkazuje…heulen – výt; plakat Nach dieser Schreckensnachricht heulten viele Menschen. – Po této hrozné zprávě mnoho lidí plakalo. Die Alarmanlage heulte mitten in der Nacht. – Poplašný systém zavyl uprostřed noci. heulen wie ein Schlosshund – doslova: vyl jako hradní pes mit den…Torte, die – dort jemandem die Torte vor der Nase wegschnappen. (doslova: vzít někomu dort přímo před nosem.) – vzít někomu něco, co si přál nebo očekával, před jeho očima. auf der Torte sitzen. (doslova: sedět na tortě.) – Tato fráze se… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář