Der Karolingerzeit geht die Merowingerzeit voraus.
Related in this category:
Osten, der – východ (Die Sonne geht im Osten auf und geht… 1. Rod a člen Pravidlo: V němčině mají názvy světových stran vždy mužský rod (maskulinum) a pojí se s členem der. Příklad: der Osten (východ) der Westen (západ) der Norden (sever) der Süden (jih) Směr (kam?) nach Osten…Magen, der – žaludek (Liebe geht durch den Magen – láska… Magen ist ein Verdauungsorgan. – Žaludek je zažívací orgán. Ich habe mir den Magen verdorben. – Zkazil jsem si žaludek. die Liebe geht durch den Magen (scherzhaft: wer gut kochen kann, gewinnt leicht die Zuneigung anderer) láska prochází žaludkem…Uni, die – univerzita, vejška in der Uni – na univerzitě/na vejšce „an der Uni“, když mluvíme o univerzitě jako o instituci: „ich studiere an der Uni/an der Fachhochschule“, – „studuji na univerzitě / na technické škole“ Ale: den Mann hast Du…Vernissage – [vɛʁnɪˈsaːʒə] Das Substantiv Vernissage (die) bezeichnet die Eröffnungsfeier einer Kunstausstellung, bei der Werke eines lebenden Künstlers präsentiert werden. Eine Vernissage findet meist „in kleinem Kreis“, also mit ausgesuchten Gästen statt. Oft ist auch die Künstlerin bzw. der Künstler selbst…Arzt, der (Ärzte) – lékař Arzt, der/Ärztin, die – lékař/lékařka Ein Arzt beschäftigt sich mit der Vorbeugung (Prävention), Erkennung (Diagnose), Behandlung (Therapie) und Nachsorge von Krankheiten und Verletzungen (Patientenversorgung). – Lékař se zabývá prevencí (prevencí), detekcí (diagnostikou), léčbou (terapií) a následnou péčí o nemoci…er – on „Er geht zur Schule.“ (On jde do školy.) „Er“ znamená „on“ a používá se jako zájmeno třetí osoby jednotného čísla pro mužský rod: „Er ist mein Freund.“ (On je můj přítel.) V němčině je zájmeno u slovesa povinné, v češtině naopak může být vynecháno, a pokud není,…Fussball/Fußball, der (Fußbäll)- fotbal, kopaná; kopací míč… Základní terminologie – hráči a funkce Začněme základními pojmy pro die Mannschaft (mužstvo, družstvo). Všimněte si, že mužstvo je v němčině femininum: der Torwart (brankář) – běžnější hovorové označení je der Tormann nebo zkráceně der Keeper (z angličtiny).…zugehen – jít 1. zugehen – jít (o pohybu) 2. zugehen auf – přistoupit na (o jednání) – Er geht gerne auf die Bedürfnisse seiner Kunden ein. (Rád přistupuje na potřeby svých zákazníků.) 3. zugehen auf – být součástí, týkat se (o…schuldig Die kirchliche Rede von Schuld ist durch den sexuellen und geistigen Missbrauch durch Kleriker unglaubwürdig geworden. Wie auch wir vergeben unsern Schuldigern. Barmherzigkeit und Vergebung setzen die Reue des Schuldiggewordenen voraus.Halbpension, die – polopenze Halbpension ist eine Verpflegungsart während eines Reiseaufenthaltes, wie beispielsweise in einem Hotel oder einer Pension. – Polopenze je typ stravování během cestovního pobytu, například v hotelu nebo penzionu. Die Halbpension muss im Voraus gebucht werden. – Polopenze musí být…losgehen Beeilt euch, in 5 Minuten gehen wir los. och, morgen gehen wir los und kaufen dir ein neues Kleid. Wenn wir dann merken, er ist alleine, gehen wir los und sammeln dein Geld ein. **Losgehen** je složené sloveso, které…Risiko, das – riziko (Risiken (Er ging ein hohes Risiko… „hohes Risiko“ (vysoké riziko), „geringes Risiko“ (nízké riziko) nebo „unkalkulierbares Risiko“ (nevyčíslitelné riziko) „Das Risiko minimieren/verringern“ (minimalizovat/omezit riziko) „Das Risiko akzeptieren“ (přijmout riziko) „Das Risiko eingehen“ (vzít na sebe riziko) „Das Risiko absichern“ (zabezpečit riziko) „Dieses Investment…Berg, der (Berge) – hora Ein hoher, steiler Berg = Vysoká, strmá hora. Vor ihnen ragte ein Berg auf. = Před nimi se tyčila hora. Německý výrazČeský překladPoznámkablaue Bergemodré hory (v mlze)Odkaz na vzdálené vrcholy v modravém oparu.ein Feuer speiender Bergohnivý vulkán (aktivní vulkán)Vysoce…ins zkrácené in das Vzniklo z: in = předložka, která v tomto kontextu znamená „do“ (směr dovnitř). das = určitý člen pro střední rod (v češtině slova jako to město, to kino). Místo toho, abyste řekli „in das“, řeknete jednoduše…packen – zabalit; chytit, uchvátit, lapnout Es wird empfohlen, den Koffer etwa eine Woche im Voraus zu packen. – Kufr se doporučuje zabalit zhruba týden předem. Beim Koffer packen sollte man sich grundlegend nur auf das Wesentliche beschränken und überlegen, was wirklich gebraucht wird. – Při…Überzeugung, die – přesvědčení = den Zustand, wenn man von etwas vollständig überzeugt ist. Es kann sich dabei um eine Meinung, eine Ideologie oder eine Glaubensrichtung handeln. In der Psychologie wird der Begriff „Überzeugung“ auch im Zusammenhang mit der Einstellungsforschung verwendet. Hierbei geht… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář